A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Isomorphismus
Isopache
Isopimarsäure
Isopren
Isopropanol
Isopropyl
Isopropylamin
Isopropylbenzol
Isopropylmyristat
Search for:
ä
ö
ü
ß
46
similar
results for
isopropanol
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
100
ml
Isopropanol
und
so
viel
12
%ige
Natriumhydroxidlösung
(4.11)
hinzufügen
,
wie
dem
Gehalt
des
Öls
an
freien
Fettsäuren
,
zuzüglich
5 %,
entspricht
. [EU]
Add
100
ml
of
isopropanol
and
a
quantity
of
12
%
sodium
hydroxide
solution
(4.11)
equivalent
to
the
free
acidity
of
the
oil
plus
5 %.
Shake
vigorously
for
one
minute
.
1-Dodecylguanidinhydrochlorid
,
in
Form
einer
Lösung
in
Isopropanol
und
Wasser
,
mit
einem
Gehalt
an
1-Dodecylguanidinhydrochlorid
von
40
GHT
oder
weniger
[EU]
1-Dodecylguanidine
hydrochloride
,
in
the
form
of
a
solution
in
isopropanol
and
water
,
containing
by
weight
40
%
or
less
of
1-dodecylguanidine
hydrochloride
Alkohole:
vorzugsweise
Methanol
oder
Isopropanol
[EU]
Alcohol:
preferably
methanol
or
isopropyl
alcohol
Anschließend
werden
die
Kolben
30
min
lang
über
einem
Bad
mit
siedendem
Wasser
erhitzt
,
auf
Raumtemperatur
abgekühlt
,
mit
der
Isopropanol
-Hexan-Mischung
(3.1)
zur
Marke
aufgefüllt
und
geschüttelt
. [EU]
Heat
for
30
minutes
over
a
boiling
water
bath
.
Cool
to
room
temperature
,
make
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1)
and
homogenise
.
Anschließend
werden
die
Kolben
30
min
lang
über
einem
Bad
mit
siedendem
Wasser
zur
Entwicklung
der
Färbung
erhitzt
,
auf
Raumtemperatur
abgekühlt
,
mit
der
Isopropanol
-Hexan-Mischung
(3.1)
zur
Marke
aufgefüllt
,
geschüttelt
und
1 h
lang
stehen
gelassen
(
Standardreihe
). [EU]
Heat
for
30
minutes
over
a
boiling
water
bath
to
develop
the
colour
.
Cool
to
room
temperature
,
make
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1),
homogenise
and
leave
to
stand
for
one
hour
(standard
series
).
Anschließend
werden
die
Kolben
30
min
lang
über
einem
Bad
mit
siedendem
Wasser
zur
Entwicklung
der
Färbung
erhitzt
,
auf
Raumtemperatur
abkühlen
gelassen
,
mit
der
Isopropanol
-Hexan-Mischung
(3.1)
auf
jeweils
25
ml
aufgefüllt
,
geschüttelt
und
1 h
lang
stehen
gelassen
. [EU]
Heat
for
30
minutes
over
a
boiling
water
bath
to
develop
the
colour
.
Cool
to
room
temperature
,
make
up
to
25
ml
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1),
homogenise
and
leave
to
stand
for
one
hour
.
Beide
Messkolben
werden
30
min
lang
über
einem
Bad
mit
siedendem
Wasser
erhitzt
,
auf
Raumtemperatur
abkühlen
gelassen
und
mit
der
Isopropanol
-Hexan-Mischung
(3.1)
jeweils
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Heat
the
two
flasks
for
30
minutes
over
a
boiling
water
bath
.
Cool
to
room
temperature
and
make
the
contents
of
each
flask
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1).
Bei
der
Ausfällung
werden
ausschließlich
Methanol
,
Ethanol
oder
Isopropanol
als
Fällmittel
verwandt
. [EU]
No
organic
precipitant
shall
be
used
other
than
methanol
,
ethanol
and
propane-2-ol
.
Bei
der
Herstellung
werden
als
Lösungsmittel
nur
Isopropanol
und
Isobutylacetat
verwendet
. [EU]
Isopropanol
and
isobutyl
acetate
are
the
only
solvents
used
in
the
manufacture
.
Bei
der
nachfolgenden
Ausfällung
werden
ausschließlich
Methanol
,
Ethanol
oder
Isopropanol
als
Fällmittel
verwandt
[EU]
No
organic
precipitant
shall
be
used
other
than
methanol
,
ethanol
and
propane-2-ol
Copolymer
aus
Maleinsäure
und
Methylvinylether
,
monoverestert
mit
Ethyl-
und/oder
Isopropyl-
und/oder
Butylgruppen
,
in
Ethanol
,
Ethanol
und
Butanol
,
Isopropanol
oder
Isopropanol
und
Butanol
gelöst
[EU]
Copolymer
of
maleic
acid
and
methyl
vinyl
ether
,
monoesterified
with
ethyl
and/or
isopropyl
and/or
butyl
groups
,
in
the
form
of
a
solution
in
ethanol
,
ethanol
and
butanol
,
isopropanol
or
isopropanol
and
butanol
Dann
werden
sie
30
min
lang
über
einem
Bad
mit
siedendem
Wasser
erhitzt
,
auf
Raumtemperatur
abgekühlt
,
mit
der
Isopropanol
-Hexan-Mischung
(3.1)
zur
Marke
aufgefüllt
,
geschüttelt
und
1 h
lang
stehen
gelassen
(
Standardreihe
). [EU]
Heat
for
30
minutes
over
a
boiling
water
bath
.
Cool
to
room
temperature
,
make
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1),
homogenise
and
leave
to
stand
for
one
hour
(standard
series
).
Dann
wird
der
Inhalt
des
Kolbens
(A)
mit
der
Isopropanol
-Hexan-Mischung
(3.1)
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Then
make
the
contents
of
flask
(A)
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1).
Das
gemahlene
Endosperm
wird
durch
Isopropanol
extraktion
weiter
gereinigt
[EU]
The
ground
endosperm
is
further
purified
by
extraction
with
isopropanol
Das
präzipitierte
blaue
Formazan-Produkt
wird
anschließend
mit
Hilfe
eines
Lösemittels
(z. B.
Isopropanol
,
Säure-
Isopropanol
)
aus
dem
Gewebe
extrahiert
,
und
die
Formazan-Konzentration
wird
durch
Bestimmung
der
OD
bei
570
nm
mittels
eines
Bandpasses
von
maximal
±30
nm
gemessen
. [EU]
The
precipitated
blue
formazan
product
is
then
extracted
from
the
tissue
using
a
solvent
(e.g.
isopropanol
,
acidic
isopropanol
),
and
the
concentration
of
formazan
is
measured
by
determining
the
OD
at
570
nm
using
a
bandpass
of
maximum
±30
nm
.
Der
blaue
Formazan-Niederschlag
wird
sodann
mit
Hilfe
eines
Lösungsmittels
(z. B.
Isopropanol
,
Säure-
Isopropanol
)
aus
dem
Gewebe
extrahiert
,
und
die
Formazankonzentration
wird
durch
Bestimmung
des
OD-Werts
bei
570
nm
innerhalb
einer
Filter-Bandbreite
von
maximal
±
30
nm
gemessen
. [EU]
The
precipitated
blue
formazan
product
is
then
extracted
from
the
tissue
using
a
solvent
(e.g.
isopropanol
,
acidic
isopropanol
),
and
the
concentration
of
formazan
is
measured
by
determining
the
OD
at
570
nm
using
a
filter
band
pass
of
maximum
±
30
nm
.
Der
Inhalt
des
Kolbens
(C)
wird
mit
der
Isopropanol
-Hexan-Mischung
(3.1)
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Make
the
contents
of
flask
(C)
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1).
Die
blaue
Formazonausfällung
wird
anschließend
mit
einem
Lösemittel
(
Isopropanol
)
extrahiert
und
die
Formazonkonzentration
durch
Bestimmung
des
OD-Wertes
bei
einer
Wellenlänge
zwischen
540
und
595
nm
gemessen
. [EU]
The
precipitated
blue
formazan
product
is
then
extracted
using
a
solvent
(isopropanol),
and
the
concentration
of
the
formazan
is
measured
by
determining
the
OD
at
wavelength
between
540
and
595
nm
.
Die
Hexanlösung
des
neutralisierten
Öls
mehrmals
mit
je
50-60
ml
der
Isopropanol
/Wasserlösung
(
1/1
V/V
) (4.4)
waschen
,
bis
die
Rosafärbung
des
Phenolphthaleins
verschwindet
.
Den
größten
Teil
des
Hexans
unter
Vakuum
(z. B.
im
Rotationsverdampfer
)
abdestillieren
. [EU]
Wash
the
hexane
solution
of
the
neutralised
oil
with
successive
portions
of
50-60
ml
of
the
1/1
(v/v)
isopropanol
/water
solution
(4.4)
until
the
pink
colouration
of
the
phenolphthalein
disappears
.
Die
Kolben
der
ersten
Reihe
einschließlich
des
Kolbens
für
den
Blindversuch
werden
mit
der
Isopropanol
-Hexan-Mischung
(3.1)
auf
25
ml
aufgefüllt
(
Vergleichsreihe
). [EU]
Make
the
volume
of
the
flasks
in
the
first
series
(including
the
flask
for
the
blank
test
)
up
to
25
ml
with
the
propan-2-ol-hexane
mixture
(3.1) (reference
series
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "isopropanol":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners