A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
infeed swaging
infelicitous
infelicitous expression
infelicity
infer
infer that ...
inferable
inference
inference algorithm
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
infer
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Ich
schließe
von
seinem
Verhalten
auf
seine
Absichten
.
I
infer
his
intentions
from
his
behaviour
.
Es
finden
sich
partout
keine
Gemeinsamkeiten
,
die
darauf
schließen
ließen
,
dass
Filmregisseure
in
einer
Art
und
Weise
inszenieren
,
wie
man
das
dergestalt
ausschließlich
von
Filmregisseuren
erwarten
würde
. [G]
There
are
no
absolutely
common
elements
from
which
one
could
infer
that
film
directors
stage
opera
in
such
a
manner
that
could
be
expected
only
from
film
directors
.
Da
die
BayernLB
kein
börsennotiertes
Unternehmen
ist
,
ist
jedoch
eine
direkte
Ableitung
ihres
Betawertes
nicht
möglich
. [EU]
However
,
since
BayernLB
is
not
a
listed
company
,
it
is
not
possible
directly
to
infer
its
beta
value
.
Da
die
HLB
kein
börsennotiertes
Unternehmen
ist
,
ist
jedoch
eine
direkte
Ableitung
ihres
Betawertes
nicht
möglich
. [EU]
However
,
since
HLB
is
not
a
listed
company
,
it
is
not
possible
directly
to
infer
its
beta
value
.
Da
die
LBB
kein
börsennotiertes
Unternehmen
ist
,
ist
jedoch
eine
direkte
Ableitung
ihres
Betawertes
nicht
möglich
. [EU]
However
,
since
LBB
is
not
a
listed
company
,
it
is
not
possible
directly
to
infer
its
beta
value
.
Da
die
LSH
kein
börsennotiertes
Unternehmen
ist
,
ist
jedoch
eine
direkte
Ableitung
ihres
Betawertes
nicht
möglich
. [EU]
However
,
since
LSH
is
not
a
listed
company
,
it
is
not
possible
directly
to
infer
its
beta
value
.
Da
die
NordLB
kein
börsennotiertes
Unternehmen
ist
,
ist
jedoch
eine
direkte
Ableitung
ihres
Betawertes
nicht
möglich
. [EU]
However
,
since
NordLB
is
not
a
listed
company
,
it
is
not
possible
directly
to
infer
its
beta
value
.
Denn
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1370/2007
sind
sehr
wohl
Übergangsbestimmungen
vorgesehen
,
aus
denen
die
Kommission
ableiten
kann
,
dass
die
Verordnung
-
mit
Ausnahme
der
Vergabevorschriften
-
für
die
Verkehrsdienstleistungsverträge
gilt
,
die
vor
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
geschlossen
wurden
. [EU]
Indeed
,
Regulation
(EC)
No
1370/2007
provides
for
transitional
provisions
on
the
basis
of
which
the
Commission
is
able
to
infer
that
the
Regulation
applies
to
public
service
contracts
concluded
before
its
entry
into
force
,
with
the
exception
of
the
rules
on
the
actual
conclusion
of
contracts
.
Im
Falle
der
Zahlungsbilanz/des
Auslandsvermögensstatus
des
Euro-Währungsgebiets
wird
in
Übereinstimmung
mit
internationalen
Standards
(
IWF
)
vom
Kriterium
einer
10
%igen
Beteiligung
auf
das
Vorhandensein
einer
Direktinvestitionsbeziehung
, d. h.
eines
langfristigen
Interesses
,
geschlossen
. [EU]
In
line
with
international
standards
(IMF),
the
'10
%
ownership
criterion'
is
applied
in
order
to
infer
the
existence
of
a
direct
investment
relationship
, i.e. a
lasting
interest
in
the
case
of
the
euro-area
balance
of
payments/international
investment
position
.
Sowohl
das
begünstigte
Unternehmen
als
auch
die
polnischen
Behörden
scheinen
jedoch
der
Ansicht
zu
sein
,
dass
der
Erwerb
des
Produktionsvermögens
als
Bestandteil
des
Investitionsprogramms
anzusehen
ist
. [EU]
However
,
both
the
beneficiary
and
the
Polish
authorities
seem
to
infer
that
acquisition
of
the
productive
assets
could
be
seen
as
part
of
the
investment
programme
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "infer":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners