flash point : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

flash point

flash response method

flash response technique

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt über 35 oC müssen nicht in die Kategorie 3 eingestuft werden, wenn die Prüfung L.2 auf selbstunterhaltende Verbrennung nach den UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter, Handbuch über Prüfungen und Kriterien, Teil III Abschnitt 32, negativ ausgefallen ist. [EU]

Liquids with a flash point of more than 35 oC need not be classified in Category 3 if negative results have been obtained in the sustained combustibility test L.2, Part III, section 32 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.

Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von ≤;93 oC, zu denen auch entzündbare Flüssigkeiten gemäß Kapitel 2.6 zählen [EU]

Liquids with a flash point ≤; 93 oC, which includes Flammable Liquids according to section 2.6

Für die Ermittlung des Flammpunktes muss eine Methode angewandt werden, bei der ein geschlossener Tiegel verwendet wird. [EU]

For flash point determination a closed-cup method shall be used.

Für die Zwecke dieser Verordnung können Gasöle, Diesel und leichte Heizöle, die einen Flammpunkt zwischen 55 oC und 75 oC haben, als zur Kategorie 3 gehörend gelten. [EU]

For the purpose of this Regulation gas oils, diesel and light heating oils having a flash point between ≥; 55 oC and ≤; 75 oC may be regarded as Category 3.

Ihre Viskosität liegt über 10 cSt bei 80 oC, ihr Flammpunkt liegt stets über 50 oC und ihre Dichte stets über 0,90 kg/l. [EU]

Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 oC. The flash point is always above 50 oC and density is always more than 0,90 kg/l.

kein 'Flammpunkt' [EU]

no "flash point"

Methoden zur Bestimmung des Flammpunkts von entzündbaren Flüssigkeiten [EU]

Methods for determining the flash point of flammable liquids

Mineralölprodukte und Flüssigkeiten - Bestimmung des Flammpunktes - Verfahren mit geschlossenem Tiegel nach Abel [EU]

Petroleum products and other liquids - Determination of flash point - Abel closed cup method

Mögliche Prüfverfahren zur Bestimmung des Flammpunkts von entzündbaren Flüssigkeiten sind in der Tabelle 2.6.3. aufgeführt. [EU]

Possible test methods for determining the flash point of flammable liquids are listed in Table 2.6.3.

Sind keine Daten verfügbar, müssen der Flammpunkt und der Siedebeginn durch Prüfung ermittelt werden. [EU]

If data are not available, the flash point and the initial boiling point shall be determined through testing.

Sofern es für die Interpretation des Zahlenwertes maßgeblich ist, ist auch das Verfahren zu seiner Ermittlung anzugeben (zum Beispiel zur Ermittlung des Flammpunktes das Verfahren mit offenem/geschlossenem Tiegel): [EU]

If relevant for the interpretation of the numerical value, the method of determination shall also be provided (for example, the method for flash point, the open-cup/closed-cup method):

Testbenzin: Spezialbenzin mit einem Flammpunkt über 30 oC; der Destillationsbereich liegt zwischen 135 oC und 200 oC. [EU]

White spirit: industrial spirit with a flash point above 30 oC. The distillation range of white spirit is 135 oC to 200 oC.

Wenn der berechnete Flammpunkt weniger als 5 oC über dem relevanten Einstufungskriterium liegt, darf diese Berechnungsmethode nicht angewandt werden. In einem solchen Fall ist der Flammpunkt experimentell zu ermitteln. [EU]

If the calculated flash point is less than 5 oC greater than the relevant classification criterion, the calculation method may not be used and the flash point should be determined experimentally.

Zur Einstufung entzündbarer Flüssigkeiten sind Daten über den Flammpunkt und den Siedebeginn erforderlich. [EU]

For the classification of flammable liquids data on flash point and initial boiling point are needed.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.