A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dustpans
dustrag
dustrags
dusts
dusty
dusty air
dusty miller
dusty zenobia
dutch roll
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
dusty
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Gar
nicht
so
übel
!
Not
so
dusty
!
Eine
umfangreiche
Autorenförderung
trägt
dazu
bei
,
dass
das
Literaturtheater
nicht
zum
Archiv
verstaubt
. [G]
Extensive
support
for
authors
contributes
to
the
literary
theatre's
not
becoming
dusty
.
Verbindet
man
mit
Bibliotheken
die
Vorstellung
von
einer
verstaubten
Bücherei
,
in
der
sich
allein
stehende
ältere
Damen
mit
Romanen
für
die
kalten
Wintermonate
eindecken
,
so
wird
man
in
Köln
zum
Umdenken
gezwungen
. [G]
If
you
associate
libraries
with
dusty
book
depots
where
elderly
spinsters
stock
up
with
novels
for
the
cold
winter
months
,
Cologne
will
change
your
mind
.
BVT-assoziierte
Emissionswerte
bei
Weiterverarbeitungsprozessen
mit
Staubentwicklung
bei
der
Herstellung
von
Hochtemperaturisolierwolle
(
bei
getrennter
Behandlung
) [EU]
BAT-AELs
from
dusty
downstream
processes
in
the
HTIW
sector
,
when
treated
separately
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
Luftemissionen
aus
Weiterverarbeitungsprozessen
in
der
Wirtschaftsglas-Branche
,
bei
denen
Staubemissionen
entstehen
,
bei
getrennter
Behandlung
[EU]
BAT-AELs
for
air
emissions
from
dusty
downstream
processes
in
the
domestic
glass
sector
,
when
treated
separately
den
Arbeitnehmern
müssen
geeignete
Waschräume
-
die
im
Falle
von
Staub
verursachenden
Tätigkeiten
mit
Duschen
ausgerüstet
sind
-
zur
Verfügung
stehen
[EU]
workers
are
provided
with
appropriate
and
adequate
washing
and
toilet
facilities
,
including
showers
in
the
case
of
dusty
operations
die
Benetzung
von
staubigen
Fahrtstrecken
mit
Wassersprenklern
, z. B.
bei
Transport
von
Schlacke
[EU]
the
damping
of
dusty
routes
by
water
sprays
, e.g.
at
slag-handling
operations
Die
Ware
dient
zur
Aufnahme
einer
kompletten
Digitalkamera
und
ermöglicht
die
Nutzung
der
Kamera
in
feuchter
oder
staubiger
Umgebung
. [EU]
The
product
is
intended
to
hold
a
complete
digital
camera
and
enables
the
camera
to
be
used
in
damp
or
dusty
surroundings
.
Durchführung
staubender
Verfahren
(z. B.
Schneiden
,
Schleifen
oder
Polieren
)
unter
Wassereinsatz
[EU]
Performing
dusty
operations
(e.g.
cutting
,
grinding
,
polishing
)
under
liquid
Für
Weiterverarbeitungsprozesse
,
bei
denen
Staubemissionen
entstehen
,
besteht
die
BVT
in
der
Minderung
der
Emissionen
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
For
downstream
dusty
processes
,
BAT
is
to
reduce
emissions
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Für
Weiterverarbeitungsprozesse
,
bei
denen
Staubemissionen
entstehen
,
besteht
die
BVT
in
der
Minderung
der
Emissionen
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
For
downstream
dusty
processes
,
BAT
is
to
reduce
emissions
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Für
Weiterverarbeitungsprozesse
,
bei
denen
Staubemissionen
entstehen
,
besteht
die
BVT
in
der
Minderung
der
Staub-
und
Metallemissionen
durch
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Techniken:
[EU]
For
downstream
dusty
processes
,
BAT
is
to
reduce
emissions
of
dust
and
metals
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Lagerung
grober
staubförmiger
Stoffe
auf
Vorratshalden
mit
Abdeckungen
, [EU]
Store
under
cover
stockpiles
of
coarse
dusty
materials
staubende
und
pulvrige
Abfälle
mit
Ausnahme
derjenigen
,
die
unter
01
03
07
fallen
[EU]
dusty
and
powdery
wastes
other
than
those
mentioned
in
01
03
07
vollständige
Einhausung
der
Entladevorrichtungen
für
staubende
Materialien
in
einem
Gebäude
,
das
mit
einer
Absaugung
mit
Filter
ausgestattet
ist
,
oder
Ausstattung
der
Vorrichtungen
mit
Leitblechen
und
Verbindung
der
Entladeöffnungen
mit
einem
Absaugungs-
und
Reinigungssystem
[EU]
total
enclosure
of
unloading
hoppers
in
a
building
equipped
with
filtered
air
extraction
for
dusty
materials
,
or
hoppers
should
be
fitted
with
dust
baffles
and
the
unloading
grids
coupled
to
a
dust
extraction
and
cleaning
system
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dusty":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners