A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crystalline solids
crystalline structure
crystalline texture
crystalline textures
crystallisation
crystallise
crystallised
crystallising
crystallite
Search for:
ä
ö
ü
ß
40
similar
results for
crystallisation
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Kristalline
Form
und
Modifikation
von
Siliciumdioxid
(
Quarz
) [EU]
Silicon
dioxide
obtained
from
the
re-
crystallisation
of
quartz
.
Kurkumin
wird
durch
Lösungsmittel-Extraktion
aus
Kurkuma
, d. h.
gemahlenen
Wurzeln
natürlicher
Curcuma
longa
L.-Arten,
gewonnen
.
Konzentriertes
Kurkuminpulver
erhält
man
durch
die
Reinigung
des
Extraktes
durch
Kristallisierung
. [EU]
Curcumin
is
obtained
by
solvent
extraction
of
turmeric
i.e.
the
ground
rhizomes
of
natural
strains
of
Curcuma
longa
L.
In
order
to
obtain
a
concentrated
curcumin
powder
,
the
extract
is
purified
by
crystallisation
.
Lycopin
aus
Blakeslea
trispora
wird
aus
der
Biomasse
des
Pilzes
extrahiert
und
durch
Kristallisation
und
Filtern
gereinigt
. [EU]
Lycopene
from
Blakeslea
trispora
is
extracted
from
the
fungal
biomass
and
purified
by
crystallisation
and
filtration
.
Mischfuttermittel
mit
einem
Saccharose-
oder
Lactosegehalt
von
mehr
als
4
%:
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
wie
z. B.
Johannisbrotschrot
,
hydrolysierte
Getreideerzeugnisse
,
Malzkeime
,
Zuckerrübenschnitzel
,
Fisch-
und
Zuckerpresssäfte
;
Mischfuttermittel
mit
einem
Gehalt
an
kristallwasserhaltigen
Mineralstoffen
von
mehr
als
25
%. [EU]
Compound
feed
containing
more
than
4 %
of
sucrose
or
lactose:
feed
materials
such
as
locust
beans
,
hydrolysed
cereal
products
,
malt
seeds
,
dried
beet
chips
,
fish
and
sugar
solubles
;
compound
feed
containing
more
than
25
%
of
mineral
salts
including
water
of
crystallisation
.
natürlichem
Kaliumnatriumnitrat
aus
Chile
,
bestehend
aus
natürlichen
Mischungen
von
Natriumnitrat
und
Kaliumnitrat
(
mit
einem
Anteil
von
44
GHT
oder
weniger
),
mit
einem
Gesamtgehalt
an
Stickstoff
von
16
,30
GHT
oder
weniger
,
erzeugt
in
Chile
durch
Auslaugen
des
Rohminerals
mit
der
Bezeichnung
"caliche"
in
wässriger
Lösung
mit
nachfolgender
fraktionierter
Kristallisation
durch
Abkühlung
und/oder
Verdampfung
durch
Sonnenwärme
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
natural
Chilean
potassic
sodium
nitrate
consisting
of
a
natural
mixture
of
sodium
nitrate
and
potassium
nitrate
(the
proportion
of
the
latter
element
may
be
as
high
as
44
%)
of
a
total
nitrogen
content
not
exceeding
16
,3 %
by
weight
,
produced
in
Chile
by
extraction
from
the
nitrate
mineral
called
"caliche"
by
lixivation
with
a
water
solution
,
followed
by
crystallisation
by
differential
cooling
and/or
solar
evaporation
[1246]
Delete
as
appropriate
.
natürlichem
Kaliumnatriumnitrat
aus
Chile
,
bestehend
aus
natürlichen
Mischungen
von
Natriumnitrat
und
Kaliumnitrat
(
mit
einem
Anteil
von
44
GHT
oder
weniger
),
mit
einem
Gesamtgehalt
an
Stickstoff
von
16
,3
GHT
oder
weniger
,
erzeugt
in
Chile
durch
Auslaugen
des
Rohminerals
mit
der
Bezeichnung
"caliche"
in
wässriger
Lösung
mit
nachfolgender
fraktionierter
Kristallisation
durch
Abkühlung
und/oder
Verdampfung
durch
Sonnenwärme
(1). [EU]
natural
Chilean
potassic
sodium
nitrate
consisting
of
a
natural
mixture
of
sodium
nitrate
and
potassium
nitrate
(the
proportion
of
the
latter
element
may
be
as
high
as
44
%)
of
a
total
nitrogen
content
flot
exceeding
16
,3 %
by
weight
,
produced
in
Chile
by
extraction
from
the
nitrate
mineral
called
'caliche'
by
lixivation
with
a
water
solution
,
followed
by
crystallisation
by
differential
cooling
and/or
solar
evaporation
(1).
natürlichem
Kaliumnatriumnitrat
aus
Chile
,
bestehend
aus
natürlichen
Mischungen
von
Natriumnitrat
und
Kaliumnitrat
(
mit
einem
Anteil
von
44
GHT
oder
weniger
),
mit
einem
Gesamtgehalt
an
Stickstoff
von
16
,3
GHT
oder
weniger
,
erzeugt
in
Chile
durch
Auslaugen
des
Rohminerals
mit
der
Bezeichnung
"calicho"
in
wässriger
Lösung
mit
nachfolgender
fraktionierter
Kristallisation
durch
Abkühlung
und/oder
Verdampfung
durch
Sonnenwärme
(1). [EU]
natural
Chilean
potassic
sodium
nitrate
consisting
of
a
natural
mixture
of
sodium
nitrate
and
potassium
nitrate
(the
proportion
of
the
latter
element
may
be
as
high
as
44
%)
of
a
total
nitrogen
content
flot
exceeding
16
,3 %
by
weight
,
produced
in
Chue
by
extraction
from
the
nitrate
minerai
called
caliche'
by
lixivation
with
a
water
solution
,
followed
by
crystallisation
by
differential
cooling
and/or
solar
evaporation
(1).
nur
für
Erzeugnisse
der
Unterposition
27129031:
die
Entölung
durch
fraktionierte
Kristallisation
. [EU]
solely
for
products
of
subheading
27129031:
de-oiling
by
fractional
crystallisation
.
nur
für
Erzeugnisse
der
Unterposition
27129031:
die
Entölung
durch
fraktionierte
Kristallisation
. [EU]
solely
for
products
under
subheading
27129031:
de-oiling
by
fractional
crystallisation
.
nur
für
Produkte
in
Rohform
der
Position
ex2712
(
andere
als
Vaselin
,
Ozokerit
,
Montanwachs
oder
Torfwachs
,
Paraffin
mit
einem
Gehalt
an
Öl
von
weniger
als
0,75
GHT
):
die
Entölung
durch
fraktionierte
Kristallisation
. [EU]
in
respect
of
crude
products
(other
than
petroleum
jelly
,
ozokerite
,
lignite
wax
or
peat
wax
,
paraffin
wax
containing
by
weight
less
than
0,75 %
of
oil
)
of
heading
ex2712
only
,
de-oiling
by
fractional
crystallisation
.
(
Öl
,
das
nach
Entfernen
durch
ein
Kristallisationsverfahren
eines
anthracenreichen
Feststoffes
(
Anthracenpaste
)
aus
Anthracenöl
zurückbleibt
;
besteht
in
erster
Linie
aus
zwei-
,
drei-
und
viergliedrigen
aromatischen
Verbindungen
) [EU]
(The
oil
remaining
after
the
removal
,
by
a
crystallisation
process
,
of
an
anthracene-rich
solid
(anthracene
paste
)
from
anthracene
oil
.
It
is
composed
primarily
of
two
,
three
and
four
membered
aromatic
compounds
.)
(
Öl
,
das
nach
Entfernen
von
Acenaphthen
aus
Acenaphthenöl
aus
Kohlenteer
durch
ein
Kristallisationsverfahren
zurückbleibt
;
besteht
in
erster
Linie
aus
Naphthalin
und
Alkylnaphthalinen
) [EU]
(The
oil
remaining
after
removal
by
a
crystallisation
process
of
acenaphthene
from
acenaphthene
oil
from
coal
tar
.
Composed
primarily
of
naphthalene
and
alkylnaphthalenes
.)
(
Öl
,
das
nach
Entfernen
von
Acenaphthen
aus
Acenaphthenöl
aus
Kohlenteer
durch
ein
Kristallisationsverfahren
zurückbleibt
. [EU]
(The
oil
remaining
after
removal
by
a
crystallisation
process
of
acenaphthene
from
acenaphthene
oil
from
coal
tar
.
p-Xylol-Adsorption
,
p-Xylol-Kristallisation
[EU]
Paraxylene
Adsorption
,
Paraxylene
Crystallisation
Rote
,
braunrote
oder
lila-violette
Kristalle
oder
Kristallpulver
(
die
Farbe
unterscheidet
sich
je
nach
verwendetem
Extraktionslösungsmittel
und
den
Kristallisationsbedingungen
) [EU]
Red
,
brownish-red
or
purple-violet
crystals
or
crystalline
powder
(colour
varies
according
to
extraction
solvent
used
and
conditions
of
crystallisation
)
rote
,
rötlich-braune
oder
lila-violette
Kristalle
oder
Kristallpulver
(
die
Farbe
unterscheidet
sich
je
nach
verwendetem
Extraktionslösungsmittel
und
den
Kristallisationsbedingungen
) [EU]
Red
,
brownish-red
or
purple-violet
crystals
or
crystalline
powder
(colour
varies
according
to
extraction
solvent
used
and
conditions
of
crystallisation
)
Rückstandsöle
(
Erdöl
),
lösungsmittelentwachste
;
Grundöl
-
nicht
spezifiziert
[EU]
Residual
oils
(petroleum),
solvent-dewaxed
;
Base
oil
-
unspecified
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
removal
of
long
,
branched
chain
hydrocarbons
from
a
residual
oil
by
solvent
crystallisation
.
Sie
kann
wasserfrei
sein
oder
ein
Molekül
Kristallwasser
enthalten
oder
eine
Mischung
aus
beidem
sein
. [EU]
It
may
be
anhydrous
or
contain
one
molecule
of
water
of
crystallisation
or
be
a
mixture
of
both
forms
.
Um
Kristallisation
des
Ba(
OH
)2·8HO2
zu
vermeiden
,
sind
der
warmen
Mischung
30
ml
Wasser
mit
Zimmertemperatur
zuzugeben
. [EU]
In
order
to
avoid
crystallisation
of
Ba
(OH)2
·
; 8
H2O
,
add
to
the
warm
mixture
30
ml
water
which
is
at
room
temperature
.
Wiederfindung
und
Reinigung
von
γ
;-Cyclodextrin
können
durch
Ausfällung
eines
Komplexes
von
γ
;-Cyclodextrin
mit
8-Cyclohexadecen-1-on
,
Auflösen
des
Komplexes
in
Wasser
und
n-Decan
,
Steam-stripping
der
wässrigen
Phase
und
Kristallisation
aus
der
Lösung
erfolgen
. [EU]
Recovery
and
purification
of
γ
;-cyclodextrin
may
be
carried
out
by
precipitation
of
a
complex
of
γ
;-cyclodextrin
with
8-cyclohexadecen-1-one
,
dissolution
of
the
complex
with
water
and
n-decane
,
steam-stripping
of
the
aqueous
phase
and
recovery
of
gamma-CD
from
the
solution
by
crystallisation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "crystallisation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners