carbon black : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

carbon black

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Benzo(a)pyrengehalt: max. 0,25 mg/kg Kohlenstoffschwarz [EU]

Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.

Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Erzeugung von Furnace-Ruß sowie mit der Endbearbeitung, der Verpackung und dem Abfackeln in Zusammenhang stehen. [EU]

All processes directly or indirectly linked to the production of furnace carbon black as well as finishing, packaging and flaring are included.

Emissionen aus der Herstellung von Industrieruß können entweder als Verbrennungsprozess einschließlich Abgaswäsche gemäß Abschnitt 1 dieses Anhangs oder mittels einer Massenbilanz gemäß Artikel 25 und Anhang II Abschnitt 3 überwacht werden. [EU]

The monitoring of emissions from carbon black production may be monitored either as a combustion process, including flue gas scrubbing, in accordance with section 1 of this Annex or using a mass balance in accordance with Article 25 and section 3 of Annex II.

Es wird in mehreren Produktionsschritten aus Calciumoxid und Ruß gewonnen. [EU]

It is produced from quick lime and carbon black, and appears after several production steps.

Für Ruß erzeugende Anlagen und Gasaufbereitungsstationen wurde ein Massenbilanzansatz eingeführt. [EU]

A mass-balance approach has been added for installations producing carbon black and for gas processing terminals.

Herstellung von Industrieruß durch Karbonisierung organischer Stoffe wie Öle, Teere, Crack- und Destillationsrückstände bei Betrieb von Verbrennungseinheiten mit einer Gesamtfeuerungswärmeleistung von über 20 MW [EU]

Production of carbon black involving the carbonisation of organic substances such as oils, tars, cracker and distillation residues, where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated

Herstellung von Industrieruß [EU]

Production of carbon black

Herstellung von Industrieruss gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG [EU]

Production of carbon black as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC

Höchstwert für die Verwendung von Kohlenstoffschwarz im Polymer: 2,5 Gew.-% [EU]

Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w

Industrieruß ("Carbon Black") [EU]

Carbon black

Kautschukmischungen, nichtvulkanisiert, in Form von Lösungen oder Dispersionen (ausg. mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid sowie Mischungen von Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle oder ähnl. natürlichen Kautschukar ten mit synthetischem Kautschuk oder Faktis) [EU]

Compounded rubber, unvulcanised, in the form of solutions or dispersions (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)

Kautschukmischungen, nichtvulkanisiert, in Form von Platten, Blättern oder Streifen (ausg. mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid sowie Mischungen von Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle oder ähnl. natürlichen Kautschukarten mit synthetischem Kautschuk oder Faktis) [EU]

Compounded rubber, unvulcanised, in the form of plates, sheets or strip (excl. rubber compounded with carbon black or silica, and mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums containing synthetic rubber or factice derived from oils)

Kautschukmischungen, nicht vulkanisiert, in Platten, Blättern, Streifen oder in Primärformen [EU]

Compounded rubber unvulcanised (excluding with carbon black or silica and rubber solutions, dispersions)

Kautschukmischungen, nichtvulkanisiert, in Primärformen (ausg. Lösungen, Dispersionen, Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid, Mischungen von Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle oder ähnl. natürlichen Kautschukarten mit synthetischem Kautschuk oder Faktis sowie in Form von Platten, Blättern oder Streifen) [EU]

Compounded, unvulcanised rubber in primary forms (excl. solutions and dispersions, those containing carbon black or silica, mixtures of natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar types of natural rubber with synthetic rubber or factice, and those in the form of plates, sheets or strip)

Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid [EU]

Compounded with carbon black or silica

Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid, nicht vulkanisiert [EU]

Rubber compounded with carbon black or silica, unvulcanised

Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid, nicht vulkanisiert [EU]

Rubber compounded with carbon black or silica, unvulcanized

Kautschuk, nichtvulkanisiert, mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen [EU]

Rubber, unvulcanised, compounded with carbon black or silica, in primary forms or in plates, sheets or strip

Massenbilanzansatz für ruß- erzeugende Anlagen und Gasaufbereitungsstationen [EU]

Mass Balance Approach for Carbon Black Production and Gas Processing Terminals

Mehrlagige Folie aus Poly(ethylenterephthalat) und einem Copolymer aus Butylacrylat und Methylmethacrylat, auf einer Seite mit einem abriebfesten Acrylüberzug beschichtet, der Antimon-Zinn-Oxid-Nanopartikel und Ruß enthält, und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Acrylatklebstoff und einer Schutzschicht aus silikonbeschichtetem Poly(ethylenterephthalat) [EU]

Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.