A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
breakawaytie
breakawayties
breakcord
breakcords
breakdown
breakdown diode
breakdown engineer
breakdown engineers
breakdown knee
Search for:
ä
ö
ü
ß
1504
similar
results for
breakdown
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Immerhin
aber
wird
das
größte
Problem
der
Europäischen
Union
somit
zur
persönlich
gemachten
Erfahrung:
Die
Kommunikation
funktioniert
nicht
. [G]
And
so
we
see
here
how
the
greatest
problem
within
the
European
Union
-
communication
breakdown
-
has
become
a
problem
that
is
also
experienced
on
a
personal
level
.
Wenn
Wicki
den
Roman
von
Manfred
Gregor
Die
Brücke
verfilmen
wird
,
wird
er
die
dramatische
Handlung
mit
Bildräumen
wie
diesen
verbinden
,
um
den
totalen
Zusammenbruch
der
Ordnungen
durch
den
Krieg
zu
verdeutlichen
. [G]
When
Wicki
decided
to
film
Die
Brücke
(originally a
novel
by
Manfred
Gregor
),
it
was
techniques
like
these
that
he
used
to
link
each
dramatic
scene
,
thereby
emphasising
the
complete
breakdown
of
order
brought
about
by
war
.
18
21
0
Aufgliederung
des
Umsatzes
nach
Produkten
(
gemäß
Abschnitt
G
der
CPA
) [EU]
18
21
0
Breakdown
of
turnover
by
product
(according
to
Section
G
of
CPA
)
2003
musste
die
Produktion
ausgesetzt
werden
,
weil
das
Kühlsystem
zusammenbrach
. [EU]
In
2003
a
breakdown
of
the
cooling
system
halted
production
.
2007
gestaltete
sich
die
Vertriebsstruktur
des
begünstigten
Unternehmens
in
ausländische
Märkte
wertmäßig
wie
folgt:
Deutschland
–
; [75-85] %,
Vereinigtes
Königreich
–
; [10-15] %,
Österreich
–
;
unter
[0-3] %. [EU]
In
2007
the
breakdown
in
value
terms
of
foreign
printing
orders
performed
by
the
beneficiary
was
the
following:
Germany
- [75-85] %;
United
Kingdom
- [10-15] %;
Austria
-
less
than
[0-3] %.
250
oder
mehr
Beschäftigte
Für
die
Unternehmen
mit
weniger
als
zehn
Beschäftigten
gilt
,
wenn
sie
erfasst
werden
,
folgende
Aufschlüsselung
. [EU]
Where
covered
,
the
following
breakdown
is
to
be
applied
to
enterprises
with
less
than
10
persons
employed
.
2.
Bis
zum
31
.
Dezember
2014
sind
für
die
Übermittlung
der
Tabelle
10
entweder
die
Untergliederung
A*10
gemäß
der
NACE
Rev
. 2
oder
die
folgenden
aggregierten
Positionen
der
Untergliederung
A*10
gemäß
der
NACE
Rev
. 2
zu
verwenden:
[EU]
Until
31
December
2014
,
the
transmission
of
Table
10
shall
use
either
the
NACE
Rev
. 2
breakdown
A*10
or
the
following
aggregated
positions
of
NACE
Rev
. 2
breakdown
A*10:
34
11
0
Geografische
Aufteilung
-
allgemein
-
der
gebuchten
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
[EU]
34
11
0
Geographical
breakdown
-
in
general
-
of
gross
direct
premiums
written
34
12
0
Geografische
Aufteilung
-
allgemein
-
der
gebuchten
Bruttobeiträge
des
in
Rückdeckung
übernommenen
Versicherungsgeschäfts
[EU]
34
12
0
Geographical
breakdown
-
in
general
-
of
gross
reinsurance
premiums
accepted
,
premiums
written
34
13
0
Geografische
Aufteilung
-
allgemein
-
des
Rückversicherungsanteils
an
den
gebuchten
Bruttobeiträgen
[EU]
34
13
0
Geographical
breakdown
-
in
general
-
of
reinsurers
share
of
gross
premiums
written
34
31
1
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
nach
Produkten
(
auf
der
Basis
der
CPA
)
und
nach
Mitgliedstaaten
,
geografische
Aufschlüsselung
des
im
Rahmen
der
Niederlassungsfreiheit
gezeichneten
Geschäfts
[EU]
34
31
1
Gross
direct
premiums
written
by
product
(based
on
CPA
)
and
by
Member
State
,
geographical
breakdown
of
the
business
written
under
the
right
of
establishment
34
32
1
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
nach
Produkten
(
auf
der
Basis
der
CPA
)
und
nach
Mitgliedstaaten
,
geografische
Aufschlüsselung
des
im
Rahmen
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
gezeichneten
Geschäfts
[EU]
34
32
1
Gross
direct
premiums
written
by
product
(based
on
CPA
)
and
by
Member
State
,
geographical
breakdown
of
the
business
written
under
the
right
of
freedom
to
provide
services
45
11
0
Geografische
Aufgliederung
der
Gesamtzahl
der
EWR-Zweigniederlassungen
[EU]
45
11
0
Geographical
breakdown
of
the
total
number
of
EEA
branches
45
21
0
Geografische
Aufgliederung
der
Zinserträge
und
ähnlichen
Erträge
[EU]
45
21
0
Geographical
breakdown
of
interest
receivable
and
similar
income
45
22
0
Geografische
Aufgliederung
der
Bilanzsumme
[EU]
45
22
0
Geographical
breakdown
of
balance
sheet
total
45
31
0
Geografische
Aufgliederung
der
Zinserträge
und
ähnlichen
Erträge
aufgrund
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
(
in
anderen
EWR-Ländern
) [EU]
45
31
0
Geographical
breakdown
of
interest
receivable
and
similar
income
via
the
freedom
to
provide
services
business
(in
other
EEA
countries
)
45
41
0
Geografische
Aufgliederung
der
Zinserträge
und
ähnlichen
Erträge
aufgrund
von
Zweigniederlassungen
(
in
Ländern
außerhalb
des
EWR
) [EU]
45
41
0
Geographical
breakdown
of
interest
receivable
and
similar
income
via
branch
business
(in
non-EEA
countries
)
45
42
0
Geografische
Aufgliederung
der
Zinserträge
und
ähnlichen
Erträge
aufgrund
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
(
in
Ländern
außerhalb
des
EWR
) [EU]
45
42
0
Geographical
breakdown
of
interest
receivable
and
similar
income
via
the
freedom
to
provide
services
business
(in
non-EEA
countries
)
48
61
0
Geografische
Aufgliederung
des
Umsatzes
[EU]
48
61
0
Geographical
breakdown
of
turnover
Abbau-/Umwandlungsprodukte
[EU]
Breakdown
/transformation
products
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "breakdown":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners