A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bee venom
bee-eaters
bee-keeping
beebalms
beech
beech family
beech ferns
beech firewood
beech forest
Search for:
ä
ö
ü
ß
45
similar
results for
beech
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
Umfang
der
Buche
war
beeindruckend
.
The
beech
tree's
girth
was
impressive
.
1.000
Kubikmeter
Holz
-
darunter
die
für
den
Pfälzerwald
typische
Kiefer
,
Eiche
,
Buche
,
Douglasie
und
Fichte
-
wurden
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Haus
geerntet
,
in
Pfälzer
Sägewerken
eingeschnitten
und
zu
Böden
,
Wänden
und
Decken
verarbeitet
. [G]
1,000
cubic
metres
of
wood
-
from
the
trees
typical
of
the
Palatinate
Forest
,
pine
,
oak
,
beech
,
Douglas
fir
and
spruce
-
were
stockpiled
in
the
direct
vicinity
of
the
house
,
cut
down
to
size
in
Palatinate
sawmills
and
made
into
floors
,
walls
and
ceilings
.
Das
module
Möbel
"Profil"
kombiniert
Rahmen
und
Schubladen
aus
massivem
Buchenholz
mit
farbigen
Füllflächen
. [G]
The
furniture
module
"Profil"
combines
a
frame
and
drawers
of
solid
beech
wood
with
filled-in
,
coloured
areas
.
Die
Installation
der
roten
Ohren
an
14
Buchen
im
Jenisch
Park
in
Hamburg
war
in
seiner
Unaufdringlichkeit
eine
poetische
Inszenierung
. [G]
The
unobtrusiveness
of
installation
of
the
red
ear
on
14
beech
trees
in
Hamburg's
Jenisch
Park
constituted
a
poetic
staging
.
In
100
Produktporträts
werden
Möbelklassiker
chronologisch
vorgestellt
,
angefangen
vom
Bugholzstuhl
von
Michael
Thonet
aus
dem
Jahr
1859
,
über
den
Stuhl
Zeitdokumente
aus
geschichteten
Plastiktüten
bis
zum
Containersystem
Mein_Back
(
2005
)
des
Designertrios
Bäuerle/Miller/Seifried
,
bei
dem
aus
einem
Regal
im
Handumdrehen
Umzugskisten
entstehen
. [G]
In
100
product
portraits
,
classic
pieces
of
furniture
are
presented
chronologically
,
starting
with
the
Bugholzstuhl
(moulded
beech
wood
chair
)
by
Michael
Thonet
from
the
year
1859
,
or
the
Zeitdokumente
chair
(a
document
of
the
times
)
made
of
layers
of
plastic
bags
,
to
the
container
system
Mein_Back
(2005)
by
the
designer
trio
Bäuerle/Miller/Seifried
consisting
of
bakers'
plastic
crates
which
can
be
turned
in
an
instant
into
boxes
for
moving
house
.
Neben
dem
kleineren
Naturschutzgebiet
Serrahn
mit
seinen
alten
Buchenwäldern
gibt
es
einen
zweiten
Teil
am
Ostufer
der
Müritz
,
auf
einem
Gebiet
,
das
zu
DDR-Zeiten
als
Staatsjagdrevier
und
Truppenübungsplatz
genutzt
wurde
. [G]
Besides
the
smaller
Serrahn
Nature
Protection
Area
with
its
ancient
beech
forests
,
there
is
a
further
area
on
the
eastern
bank
of
the
Müritz
on
territory
once
used
,
in
the
GDR
,
as
a
state
hunting-ground
and
for
military
manoeuvres
.
Tatsächlich
liegt
die
Stadt
sehr
schön
-
am
Ufer
des
14
Kilometer
langen
Ruppiner
Sees
,
am
Rand
der
romantischen
Buchenwälder
der
Ruppiner
Schweiz
. [G]
The
town
is
indeed
beautifully
situated
-
on
the
shores
of
Ruppin
Lake
,
which
is
14
kilometres
long
,
and
on
the
edge
of
the
romantic
beech
forests
of
Ruppinian
Switzerland
.
9110
Hainsimsen-Buchenwald
(
Luzulo-Fagetum
) [EU]
9110
Luzulo-Fagetum
beech
forests
9120
Atlantischer
,
saurer
Buchenwald
mit
Unterholz
aus
Stechpalme
und
gelegentlich
Eibe
(
Quercion
robori-petraeae
oder
Ilici-Fagenion
) [EU]
9120
Atlantic
acidophilous
beech
forests
with
Ilex
and
sometimes
also
Taxus
in
the
shrublayer
(Quercion
robori-petraeae
or
Ilici-Fagenion
)
9130
Waldmeister-Buchenwald
(
Asperulo-Fagetum
) [EU]
9130
Asperulo-Fagetum
beech
forests
9140
Mitteleuropäischer
subalpiner
Buchenwald
mit
Ahorn
und
Rumex
arifolius
[EU]
9140
Medio-European
subalpine
beech
woods
with
Acer
and
Rumex
arifolius
9150
Mitteleuropäischer
Orchideen-Kalk-Buchenwald
(
Cephalanthero-Fagion
) [EU]
9150
Medio-European
limestone
beech
forests
of
the
Cephalanthero-Fagion
91S0
*
West-pontische
Buchenwälder
[EU]
91S0
*
Western
Pontic
beech
forests
91V0
Dakische
Buchenwälder
(
Symphyto-Fagion
) [EU]
91V0
Dacian
Beech
forests
(Symphyto-Fagion)
91W0
Moesische
Buchenwälder
[EU]
91W0
Moesian
beech
forests
91X0
*
Buchenwälder
der
Dobrudscha
[EU]
91X0
*
Dobrogean
beech
forests
9210
*
Buchenwald
der
Apenninen
mit
Taxus
und
Ilex
[EU]
9210
*
Apeninne
beech
forests
with
Taxus
and
Ilex
9220
*
Buchenwald
der
Apenninen
mit
Abies
alba
und
Buchenwald
mit
Abies
nebrodensis
[EU]
9220
*
Apennine
beech
forests
with
Abies
alba
and
beech
forests
with
Abies
nebrodensis
9270
Griechische
Buchenwälder
mit
Abies
borisii-regis
[EU]
9270
Hellenic
beech
forests
with
Abies
borisii-regis
aus
Ahorn
,
Birke
,
Buche
,
Eiche
,
Erle
,
Esche
,
gelbe
Pappel
,
Hainbuche
,
Hickory
,
Kastanie
,
Kirschbaum
,
Linde
,
Nussbaum
,
Pappel
,
Platane
,
Robinie
(
falsche
Akazie
),
Rosskastanie
oder
Ulme
[EU]
Of
alder
,
ash
,
beech
,
birch
,
cherry
,
chestnut
,
elm
,
hickory
,
hornbeam
,
horse
chestnut
,
lime
,
maple
,
oak
,
plane
tree
,
poplar
,
robinia
,
walnut
or
yellow
poplar
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beech":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners