A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
transparente Verkaufstheke
transpirieren
transplantierte Flechte
transponieren
transportabel
transportables Gleis
transportables Gleisjoch
transportfähig
transportierbar
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for Transportabler
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Einsatz
transportabler
Emissionsmesseinrichtungen
und
die
Einführung
des
"not-to-exceed"-Regulierungskonzepts
(
der
Hersteller
muss
gewährleisten
,
dass
sein
Fahrzeug
in
allen
Betriebszuständen
die
Grenzwerte
nicht
überschreitet
)
sollten
ebenfalls
erwogen
werden
. [EU]
Revisions
may
be
necessary
to
ensure
that
real
world
emissions
correspond
to
those
measured
at
type
approval
.
The
use
of
portable
emission
measurement
systems
and
the
introduction
of
the
'not-to-exceed'
regulatory
concept
should
also
be
considered
.
Der
Einsatz
transportabler
Emissionsmesseinrichtungen
zur
Überprüfung
der
tatsächlich
im
Betrieb
abgegebenen
Emissionen
und
die
Einführung
von
Verfahren
zur
Erfassung
der
Emissionen
in
Betriebszuständen
,
die
im
Prüfzyklus
nicht
vorkommen
(
Off-Cycle-Emissionen
)
sollten
ebenfalls
erwogen
werden
. [EU]
The
application
of
portable
emissions
measurement
systems
for
verifying
the
actual
in-use
emissions
and
the
introduction
of
procedures
to
control
off-cycle
emissions
should
also
be
considered
.
die
Auspuffemissionen
,
einschließlich
der
Prüfzyklen
,
des
Einsatzes
transportabler
Emissionsmesseinrichtungen
zur
Überprüfung
der
im
Betrieb
tatsächlich
abgegebenen
Emissionen
,
der
Überprüfung
und
Begrenzung
der
Off-Cycle-Emissionen
,
der
Festlegung
von
Grenzwerten
für
Partikelzahlen
unter
Wahrung
der
bestehenden
strengen
Umweltschutzanforderungen
und
der
Emissionen
im
Leerlauf
[EU]
tailpipe
emissions
,
including
test
cycles
,
the
use
of
portable
emissions
measurement
systems
for
verifying
the
actual
in-use
emissions
,
verifying
and
limiting
off-cycle
emissions
,
the
setting
of
limits
for
particle
numbers
while
retaining
the
existing
ambitious
environmental
requirements
,
and
emissions
at
idling
speed
Erkennung
chemischer
Gefahren
und
Nachweis
strahlungsbedingter
Gefährdung
durch
kombinierte
Anwendung
transportabler
,
mobiler
und
laborgestützter
Geräte:
[EU]
Identification
of
chemical
and
detection
of
radiological
hazards
through
a
combination
of
hand
held
,
mobile
and
laboratory
based
equipment:
Gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
595/2009
sollte
die
Kommission
Maßnahmen
zur
Einführung
des
Einsatzes
transportabler
Messeinrichtungen
zur
Überprüfung
der
tatsächlich
im
Betrieb
abgegebenen
Emissionen
und
zur
Überprüfung
und
Begrenzung
der
Emissionen
in
Betriebszuständen
,
die
im
Prüfzyklus
nicht
vorkommen
(
Off-Cycle-Emissionen
),
erlassen
. [EU]
In
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
595/2009
,
the
Commission
should
adopt
measures
for
implementing
the
use
of
portable
measurement
systems
for
verifying
the
actual
in-use
emissions
and
verifying
and
limiting
the
off-cycle
emissions
.
Insbesondere
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
in
Anhang
I
Grenzwerte
für
die
Partikelzahl
einzuführen
,
gegebenenfalls
den
Wert
des
zulässigen
NO2-Anteils
am
NOx-Grenzwert
festzulegen
,
spezifische
Verfahren
,
Prüfungen
und
Anforderungen
für
die
Typgenehmigung
sowie
ein
Partikelzahl-Messverfahren
einzuführen
und
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
Off-Cycle-Emissionen
,
den
Einsatz
transportabler
Emissionsmesseinrichtungen
,
den
Zugang
zu
Fahrzeugreparatur-
und
-wartungsinformationen
und
Prüfzyklen
zur
Emissionsmessung
zu
erlassen
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
should
be
empowered
to
introduce
particle
number
based
limit
values
in
Annex
I,
to
specify
,
if
appropriate
,
the
value
of
the
admissible
level
of
the
NO2
component
in
the
NOx
limit
value
,
to
establish
specific
procedures
,
tests
and
requirements
for
type-approval
,
as
well
as
a
particle
number
measurement
procedure
,
and
to
adopt
measures
concerning
off-cycle
emissions
,
the
use
of
portable
emissions
measurement
systems
,
access
to
vehicle
repair
and
maintenance
information
and
test
cycles
used
to
measure
emissions
.
Um
die
im
realen
Betrieb
abgegebenen
Emissionen
einschließlich
der
Off-Cycle-Emissionen
besser
zu
überwachen
und
die
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge
zu
erleichtern
,
sollten
ein
Prüfverfahren
und
Leistungsanforderungen
auf
der
Grundlage
des
Einsatzes
transportabler
Emissionsmesseinrichtungen
in
einem
angemessenen
zeitlichen
Rahmen
angenommen
werden
. [EU]
In
order
to
better
control
actual
in-use
emissions
including
off-cycle
emissions
and
to
facilitate
the
in-service
conformity
process
, a
testing
methodology
and
performance
requirements
based
on
the
use
of
portable
emission
measurement
systems
should
be
adopted
within
an
appropriate
timeframe
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Transportabler":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners