A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for Konsortialpartner
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Aus
den
von
Deutschland
vorgelegten
Daten
ergibt
sich
eine
interne
Rendite
von
ungefähr
1,2 %
bei
Berücksichtigung
indirekter
Vorteile
für
die
Konsortialpartner
,
und
von
deutlich
unter
1 %
bei
Berücksichtigung
allein
der
direkten
Vorteile
. [EU]
The
data
provided
by
Germany
show
an
internal
rate
of
return
of
about
1,2 %
when
taking
into
account
indirect
advantages
for
the
participating
companies
and
one
of
well
below
1 %
when
only
direct
advantages
are
taken
into
account
.
Betrachtet
man
nicht
nur
Ethylen
,
sondern
auch
Propylen
sowie
Ethylen-
und
Propylenderivate
,
so
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
dies
auf
die
wirtschaftliche
Tätigkeit
der
Konsortialpartner
zutrifft
. [EU]
In
this
respect
,
considering
not
only
ethylene
,
but
also
propylene
and
derivatives
of
these
two
gases
,
the
Commission
notes
that
the
activities
of
the
partners
in
the
consortium
involve
trade
between
Member
States
.
Des
Weiteren
würde
die
erwartete
interne
Rendite
selbst
mit
der
geplanten
Förderung
in
Höhe
von
44
,85
Mio
.
EUR
und
unter
Berücksichtigung
indirekter
Vorteile
für
die
Konsortialpartner
bei
nur
1,2 %
liegen
. [EU]
Furthermore
,
even
with
the
planned
aid
of
EUR
44
,85
million
and
taking
into
account
indirect
advantages
for
the
participating
companies
,
the
expected
internal
rate
of
return
would
be
only
1,2 %.
Die
Anleger
können
von
Investbx
direkt
oder
über
Mittler
oder
Konsortialpartner
angesprochen
werden
. [EU]
The
investors
may
be
approached
directly
by
Investbx
or
through
intermediaries
or
syndicate
partners
.
Im
Falle
einer
günstigen
Beurteilung
wird
Investbx
einzelne
Anleger
und
Konsortialpartner
ansprechen
,
in
deren
Reihen
sich
weitere
potenzielle
Investoren
finden
könnten
. [EU]
After
a
favourable
assessment
,
the
Investbx
team
will
contact
investors
and
syndicate
partners
,
who
may
have
a
number
of
their
own
investors
that
wish
to
participate
in
the
new
issue
.
Wichtiger
als
die
Beihilfeintensität
ist
allerdings
die
erwartete
Rendite
,
die
in
diesem
Fall
bei
1,2 %
liegt
bei
Berücksichtigung
indirekter
Vorteile
für
die
Konsortialpartner
,
und
deutlich
unter
1 %,
wenn
nur
die
direkten
Vorteile
berücksichtigt
werden
. [EU]
However
,
more
important
than
the
aid
intensity
is
the
expected
rate
of
return
,
which
in
this
case
is
1,2 %
when
taking
into
account
indirect
advantages
for
the
consortium
partners
and
well
below
1 %
when
only
direct
advantages
are
taken
into
account
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konsortialpartner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners