A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for HTLV-1
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
200
HTLV-I
und
100
HTLV-II
[EU]
200
HTLV-I
and
100
HTLV-II
Anti-HTLV-Bestätigungstest
[EU]
Anti-HTLV
confirmatory
assay
Daher
ist
es
angezeigt
,
die
Bezugnahmen
auf
eine
hohe
Inzidenz
durch
Bezugnahmen
auf
eine
hohe
Prävalenz
zu
ersetzen
,
um
eine
einheitlichere
Handhabung
der
HTLV-I-Testanforderungen
in
allen
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
replace
references
to
high-incidence
by
references
to
high-prevalence
in
order
to
ensure
a
more
consistent
implementation
of
the
HTLV-I
testing
requirements
across
the
Member
States
.
Gemäß
der
Richtlinie
2006/17/EG
der
Kommission
vom
8.
Februar
2006
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2004/23/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
technischer
Vorschriften
für
die
Spende
,
Beschaffung
und
Testung
von
menschlichen
Geweben
und
Zellen
sind
HTLV-I-Antikörpertests
bei
Spendern
vorzunehmen
,
die
in
Gebieten
mit
hoher
Inzidenz
leben
oder
daher
stammen
oder
deren
Sexualpartner
oder
Eltern
aus
solchen
Gebieten
stammen
. [EU]
Commission
Directive
2006/17/EC
of
8
February
2006
implementing
Directive
2004/23/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
certain
technical
requirements
for
the
donation
,
procurement
and
testing
of
human
tissues
and
cells
[2]
requires
that
HTLV-I
antibody
testing
must
be
performed
for
donors
living
in
,
or
originating
from
,
high-incidence
areas
or
with
sexual
partners
originating
from
those
areas
or
where
the
donor's
parents
originate
from
those
areas
.
HTLV-I-Antikörpertests
sind
bei
Spendern
vorzunehmen
,
die
in
Gebieten
mit
hoher
Inzidenz
leben
oder
daher
stammen
oder
deren
Sexualpartner
oder
Eltern
aus
solchen
Gebieten
stammen
. [EU]
HTLV-I
antibody
testing
must
be
performed
for
donors
living
in
or
originating
from
high-incidence
areas
or
with
sexual
partners
originating
from
those
areas
or
where
the
donor's
parents
originate
from
those
areas
.
HTLV-I-Antikörpertests
sind
bei
Spendern
vorzunehmen
,
die
in
Gebieten
mit
hoher
Prävalenz
leben
oder
daher
stammen
oder
deren
Sexualpartner
oder
Eltern
aus
solchen
Gebieten
stammen
." [EU]
HTLV-I
antibody
testing
must
be
performed
for
donors
living
in
,
or
originating
from
,
high-prevalence
areas
or
with
sexual
partners
originating
from
those
areas
or
where
the
donor's
parents
originate
from
those
areas'
;
Jüngste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
des
Europäischen
Zentrums
für
die
Prävention
(
ECDC
)
und
die
Bekämpfung
von
Seuchen
sowie
praktische
Erfahrungen
belegen
,
dass
es
beim
derzeitigen
wissenschaftlichen
Kenntnisstand
äußerst
schwierig
ist
,
eine
Definition
für
ein
Gebiet
mit
hoher
Inzidenz
bezüglich
HTLV-I
zu
geben
. [EU]
Recent
scientific
evidence
provided
by
the
European
Centre
for
Disease
Prevention
and
Control
(ECDC)
and
field
practice
experience
showed
that
it
is
very
difficult
,
in
the
current
state
of
scientific
knowledge
,
to
determine
what
is
an
HTLV-I
high-incidence
area
.
Kinder
unter
18
Monaten
von
Müttern
mit
HIV-
,
Hepatitis-B-
,
Hepatitis-C-
oder
HTLV-Infektion
oder
dem
Risiko
einer
solchen
Infektion
,
die
während
der
vorangegangenen
12
Monate
von
der
Mutter
gestillt
wurden
,
können
unabhängig
vom
Testergebnis
nicht
als
Spender
in
Betracht
kommen
; [EU]
Children
aged
less
than
18
months
born
from
mothers
with
HIV
,
hepatitis
B,
hepatitis
C
or
HTLV
infection
,
or
at
risk
of
such
infection
,
and
who
have
been
breastfed
by
their
mothers
during
the
previous
12
months
,
cannot
be
considered
as
donors
regardless
of
the
results
of
the
analytical
tests
.
Kinder
von
Müttern
mit
HIV-
,
Hepatitis-B-
,
Hepatitis-C-
oder
HTLV-Infektion
oder
dem
Risiko
einer
solchen
Infektion
,
die
während
der
vorangegangenen
12
Monate
nicht
von
der
Mutter
gestillt
wurden
und
deren
Testergebnisse
,
körperliche
Untersuchungen
und
die
Sichtung
der
medizinischen
Unterlagen
keinen
Hinweis
auf
HIV-
,
Hepatitis-B-
,
Hepatitis-C-
oder
HTLV-Infektion
ergeben
,
können
als
Spender
zugelassen
werden
. [EU]
Children
of
mothers
with
HIV
,
hepatitis
B,
hepatitis
C
or
HTLV
infection
,
or
at
risk
of
such
infection
,
and
who
have
not
been
breastfed
by
their
mothers
during
the
previous
12
months
and
for
whom
analytical
tests
,
physical
examinations
,
and
reviews
of
medical
records
do
not
provide
evidence
of
HIV
,
hepatitis
B,
hepatitis
C
or
HTLV
infection
,
can
be
accepted
as
donors
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HTLV-1":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners