Auenpuffer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for Auenpuffer

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Außenpuffer, Außenpuffers, Wagenpuffer
	Dann wird eine neue Fläche A2 durch Anwendung von δ;2 = δ;1/2 als Außenpuffer berechnet. [EU]	A new area A2 will be then calculated using as external buffer δ;2 = δ;1/2,
	Der Außenpuffer besteht aus einer Reihe von Punkten, die nicht weiter als in einer bestimmten Entfernung (Außenpufferbreite) zur Grenzlinie des Netzes liegen. [EU]	The external buffer is the set of points whose distance from a bordering line of the network is less than or equal to the value defined as the "width of external buffer".
	Der Außenpuffer entspricht der Hälfte des durchschnittlichen Pflanzabstands in der Ölbaumparzelle (δ;) bei einem Mindestabstand von 2,5 m. [EU]	The "external" buffer is defined as half of the mean planting distance of the olive-growing parcel (δ), with a minimum threshold of 2,5 m.
	Der Außenpuffer wird nur auf der Außenseite der Grenzlinie des Netzes erstellt, während auf der Innenseite weiterhin mit dem Innenpuffer gearbeitet wird. [EU]	The external buffer is applied only to the outer side of each line bordering the network, while the internal buffer continues to be applied to the inner side.
	Die endgültige Fläche des Olivenhains und die endgültige Form des Polygons, die diese Fläche wiedergibt, werden durch Anwendung eines zweiten Puffers, des Außenpuffers, bestimmt. [EU]	The final area of the olive grove and the final shape of the polygon that represents that area, are attributed by using a second buffer called the "external buffer".
	Die Innen- und Außenpuffer (P3 und P4) werden kombiniert, um das Endergebnis zu ermitteln. [EU]	The external and internal buffers (P3 and P4) are combined to produce the final result.
	Ein Außenpuffer wird an der Außenseite des Netzes der Linien angelegt, die alle beihilfefähigen Ölbäume am Rand des Olivenhains miteinander verbinden. [EU]	An "external buffer" is applied externally to the network of lines that link all the eligible olive trees bordering the olive grove.
	Schritt: Anwendung des Außenpuffers P4 [EU]	Stage 4: Application of the external buffer P4
	Zusätzlich zu den Spezifikationen von Abschnitt 4.2.2.1.2.1 dieser TSI ist vorgeschrieben, dass Wagenpuffer mit einer Führungsvorrichtung für den Stößel versehen sind, die den Stößel an einer freien Verdrehung um seine Längsachse hindert. [EU]	In addition to the specifications of section 4.2.2.1.2.1 of this TSI, it is also required that buffers of wagons must be fitted with a guiding device for the plunger which prevents the latter from revolving freely around its longitudinal axis.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.