zweimal pro Jahr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for zweimal pro Jahr
Search single words: zweimal · pro · Jahr

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die Mitgliedstaaten aktualisieren die in Absatz 1 aufgeführten Angaben bis zum 1. Januar 2010 mindestens einmal pro Jahr und danach mindestens zweimal pro Jahr. [EU]	Member States shall update the information referred to in paragraph 1 at least once a year until 1 January 2010 and twice per year thereafter.
	Die Präsidentschaft tritt mindestens zweimal pro Jahr mit den Vorsitzenden der Gruppen und der Fachgruppen zusammen, um die Arbeiten des Ausschusses zu planen und ihren Fortschritt zu bewerten. [EU]	In order to define the Committee's programme of work and assess its progress, the presidency shall meet at least twice a year with the presidents of the groups and sections.
	Diese Überprüfungen werden gewöhnlich zweimal pro Jahr durchgeführt. [EU]	The normal frequency of these verifications shall be twice a year.
	Die Weibchen bekommen zweimal pro Jahr Junge (normalerweise Zwillinge und in Gefangenschaft nicht selten Drillinge) und alle Mitglieder des Familienverbands kümmern sich um den Nachwuchs. [EU]	Females produce litters twice a year (normally twins and in captivity, not infrequently, triplets) and all group members take care of the offspring.
	Im Rahmen der Arbeitsplanung des Ausschusses tritt die Präsidentschaft mindestens zweimal pro Jahr mit den Vorsitzenden der Gruppen und der Fachgruppen zusammen. [EU]	As part of the Committee's programme of work, the Presidency shall meet with the Presidents of the Groups and specialised sections at least twice a year.
	Kontinuierliche Messungen von Staub-, NOX- und SO2-Emissionen oder Einzelmessungen mindestens zweimal pro Jahr kombiniert mit der Kontrolle von Ersatzparametern, um sicherzustellen, dass das Behandlungssystem zwischen den Messungen ordnungsgemäß funktioniert [EU]	Continuous measurements of dust, NOX and SO2 emissions or discontinuous measurements at least twice per year, associated with the control of surrogate parameters to ensure that the treatment system is working properly between measurements
	Spezifische Vorgaben (etwa Probenahme zweimal pro Jahr) werden in Abschnitt C angegeben. [EU]	Where specific conditions apply (e.g. sampling twice yearly) this is specified in Section C.
	Spezifische Vorgaben (etwa Probenahme zweimal pro Jahr) werden in Anhang I Abschnitt C für jede Produktgruppe angegeben. [EU]	Where specific conditions apply (e.g. sampling twice yearly) this is specified in Annex I, point C for each product group.
	wenn die Norm ISO 9001:2000 nicht angewandt wird: zweimal pro Jahr, [EU]	if there is no ISO 9002:2000: 2 times a year
	Zur Arbeitsplanung des Ausschusses und zur Bewertung ihrer Entwicklung tritt die Präsidentschaft mindestens zweimal pro Jahr mit den Vorsitzenden der Gruppen und der Fachgruppen zusammen. [EU]	In order to define the Committee's programme of work and assess its progress, the presidency shall meet at least twice a year with the Presidents of the groups and sections.
	Zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Umsetzung werden die Niederlande der Kommission zweimal pro Jahr einen Überwachungsbericht vorlegen. [EU]	In order to ensure a proper implementation, the Netherlands will provide the Commission with a bi-annual monitoring report.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.