A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for vorlegenden
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ist
vom
vorlegenden
Gericht
Anonymität
gewährt
worden
,
so
wahrt
der
Gerichtshof
diese
Anonymität
in
dem
bei
ihm
anhängigen
Verfahren
. [EU]
Where
anonymity
has
been
granted
by
the
referring
court
or
tribunal
,
the
Court
shall
respect
that
anonymity
in
the
proceedings
pending
before
it
.
Nimmt
ein
Vorabentscheidungsersuchen
Bezug
auf
ein
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
des
vorlegenden
Gerichts
geführtes
Verwaltungs-
oder
Gerichtsverfahren
,
so
kann
der
Gerichtshof
diesen
Mitgliedstaat
auffordern
,
schriftlich
oder
in
der
mündlichen
Verhandlung
alle
sachdienlichen
Angaben
zu
machen
. [EU]
Where
a
request
for
a
preliminary
ruling
refers
to
an
administrative
procedure
or
judicial
proceedings
conducted
in
a
Member
State
other
than
that
from
which
the
reference
is
made
,
the
Court
may
invite
that
first
Member
State
to
provide
all
relevant
information
in
writing
or
at
the
hearing
.
Parteien
des
Ausgangsrechtsstreits
sind
diejenigen
,
die
vom
vorlegenden
Gericht
gemäß
den
nationalen
Verfahrensvorschriften
als
solche
bezeichnet
werden
. [EU]
The
parties
to
the
main
proceedings
are
those
who
are
determined
as
such
by
the
referring
court
or
tribunal
in
accordance
with
national
rules
of
procedure
.
sie
erfüllen
die
in
Artikel
19
Absatz
1
Buchstabe
g
zweiter
und
dritter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
85/611/EWG
und
in
den
Absätzen
3
und
4
des
vorlegenden
Artikels
genannten
Kriterien
für
OTC-Derivate
[EU]
they
comply
with
the
criteria
for
OTC-derivatives
laid
down
in
the
second
and
third
indents
of
Article
19
(1)(g)
of
Directive
85/611/EEC
and
in
paragraphs
3
and
4
of
this
Article
Wenn
das
vorlegende
Gericht
die
Anwendung
des
Eilverfahrens
beantragt
hat
oder
der
Präsident
die
für
Eilverfahren
bestimmte
Kammer
zur
Prüfung
der
Frage
aufgefordert
hat
,
ob
es
erforderlich
ist
,
die
Vorlage
dem
Eilverfahren
zu
unterwerfen
,
so
veranlasst
der
Kanzler
sogleich
die
Zustellung
des
Vorabentscheidungsersuchens
an
die
Parteien
des
Ausgangsrechtsstreits
,
den
Mitgliedstaat
des
vorlegenden
Gerichts
,
die
Europäische
Kommission
und
das
Organ
,
von
dem
die
Handlung
,
deren
Gültigkeit
oder
Auslegung
streitig
ist
,
ausgegangen
ist
. [EU]
A
request
for
a
preliminary
ruling
shall
,
where
the
referring
court
or
tribunal
has
requested
the
application
of
the
urgent
procedure
or
where
the
President
has
requested
the
designated
Chamber
to
consider
whether
it
is
necessary
to
deal
with
the
reference
under
that
procedure
,
be
served
forthwith
by
the
Registrar
on
the
parties
to
the
main
proceedings
,
on
the
Member
State
from
which
the
reference
is
made
,
on
the
European
Commission
and
on
the
institution
which
adopted
the
act
the
validity
or
interpretation
of
which
is
in
dispute
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vorlegenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners