A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
type of use
type of utilization
type of vessel
type of waste
type of wine
type of woman
type out
type plate
type rating
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
type of wine
Search single words:
type
·
of
·
wine
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
"Alsace"
,
"Alsace
Grand
Cru"
,
"Jurançon":
Einen
Weintyp
und
eine
besondere
Weinerzeugungsmethode
betreffender
Ausdruck
,
der
Weinen
aus
überreifen
Trauben
vorbehalten
ist
,
bei
denen
bestimmte
Bedingungen
betreffend
die
Dichte
und
den
Alkoholgehalt
eingehalten
werden
. [EU]
PDO
'Alsace'
,
'Alsace
Grand
Cru'
,
'Jurançon':
expression
related
to
a
type
of
wine
and
to
a
particular
method
of
production
,
reserved
to
wine
s
coming
from
overmatured
vintages
which
respect
defined
conditions
of
density
and
of
alcohometric
strength
.
'Alsace'
,
'Alsace
Grand
Cru'
,
'Jurançon':
Weintyp
und
eine
besondere
Weinerzeugungsmethode
betreffender
Ausdruck
,
der
Weinen
aus
überreifen
Trauben
vorbehalten
ist
,
bei
denen
bestimmte
Bedingungen
betreffend
die
Dichte
und
den
Alkoholgehalt
eingehalten
werden
. [EU]
PDO
"Alsace"
,
"Alsace
Grand
Cru"
,
"Jurançon":
expression
related
to
a
type
of
wine
and
to
a
particular
method
of
production
,
reserved
to
wine
s
coming
from
overmatured
vintages
which
respect
defined
conditions
of
density
and
of
alcohometric
strength
.
Ausschließlicher
Begriff
,
streng
vorbehalten
für
die
besondere
Art
Wein
,
die
aus
einem
Untergebiet
der
'Oltrepò
Pavese'-Weine
stammt
. [EU]
Exclusive
term
strictly
related
to
the
particular
type
of
wine
that
originates
from
a
sub-area
of
the
"Oltrepò
Pavese"
wine
s
.
Ausschließlicher
historischer
Begriff
für
eine
Weinart
aus
einem
Untergebiet
der
'Colli
Piacentini'-Weine
. [EU]
Exclusive
historical
term
connected
to
a
type
of
wine
which
originates
from
a
sub-area
of
the
"Colli
Piacentini"
wine
s
.
Begriff
betreffend
das
Erzeugungsverfahren
und
die
besondere
Farbe
der
diesbezüglichen
Weinart
aus
schwarzen
Trauben
. [EU]
Term
connected
to
the
production
method
and
to
the
particular
color
of
the
related
type
of
wine
,
extracted
from
black
grapes
.
Der
Antrag
muss
genaue
Angaben
über
die
Fläche
,
den
durchschnittlichen
Ertrag
,
das
angewandte
Verfahren
sowie
die
Traubensorte
und
die
Art
des
daraus
hergestellten
Weins
enthalten
. [EU]
The
application
shall
contain
details
on
the
area
,
the
average
yield
,
the
method
to
be
used
as
well
as
the
grape
variety
and
the
type
of
wine
produced
from
it
.
Er
wird
schon
seit
langem
zur
Identifizierung
der
vorgenannten
Weinart
verwendet
,
die
anhand
eines
besonderen
Produktionsverfahrens
erzeugt
wird
,
das
einen
'abboccato'
genannten
Wein
zum
Ergebnis
hat
, d.h.
einen
leicht
süßen
und
vollmundigen
Wein
. [EU]
It
has
been
used
for
a
long
time
in
order
to
identify
the
type
of
wine
above
mentioned
,
produced
by
using
a
particular
production
process
which
allows
to
obtain
a
wine
said
"abboccato"
,
that
is
a
wine
slightly
sweet
and
mouth-filling
.
'Grand
Roussillon'
,
'Rivesaltes'
,
'Rasteau'
,
'Banyuls'
,
'Maury'
,
'Clairette
du
Languedoc':
Einen
Weintyp
und
eine
besondere
Weinerzeugungsmethode
betreffender
Ausdruck
,
der
einigen
Qualitätsweinen
aufgrund
ihres
Alters
und
den
Terroirbedingungen
vorbehalten
ist
. [EU]
PDO
"Grand
Roussillon"
,
"Rivesaltes"
,
"Rasteau"
,
"Banyuls"
,
"Maury"
,
"Clairette
du
Languedoc":
expression
related
to
a
type
of
wine
and
to
a
particular
method
of
production
of
wine
,
reserved
to
some
quality
wine
s
as
a
result
of
their
age
and
of
conditions
regarding
the
terroir
.
Historischer
Ausdruck
mit
Bezug
auf
ein
besonderes
Gebiet
und
einen
besonderen
Wein
;
Weinen
vorbehalten
,
die
aus
einem
tatsächlich
bestehenden
oder
genau
mit
diesem
Wort
bezeichneten
Weinbaubetrieb
stammen
. [EU]
Historical
expression
related
to
a
type
of
area
and
to
a
type
of
wine
and
reserved
to
wine
s
coming
from
an
estate
which
really
exists
or
which
is
called
exactly
by
this
word
.
Ursprungsbezeichnung
für
hochwertigen
und
sehr
hochwertigen
Roséwein
aus
der
Rebsorte
Blauer
Spätburgunder
und
dem
Gebiet
Tuniberg
. [EU]
Statement
of
origin
for
quality
and
top-quality
wine
of
the
type
of
wine
rosé
wine
from
the
Blauer
Spätburgunder
wine
grape
variety
from
the
Tuniberg
area
.
Weinkategorie
,
die
normalerweise
aus
den
Reben
bereitet
wird
(
siehe
Begriffsbestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
,
Annex
IV
): [EU]
Type
of
wine
into
which
the
grapes
are
normally
made
(see
definitions
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
Annex
IV
):
Weinkategorie
,
die
normalerweise
aus
den
Reben
bereitet
wird
(
Tafelwein
,
Qualitätswein
b.A.,
andere
): - (
Ref
.:
Begriffsbestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
,
Anhang
1): [EU]
Type
of
wine
into
which
the
grapes
are
normally
made
(table
wine
,
quality
wine
psr
,
other
)(see
definitions
of
Regulation
(EC)
No
1493/1999
,
Annex
1):
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "type of wine":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt