A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for sterbende
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Aber
möglicherweise
müssen
Städte
an
den
alten
Bildern
von
Größe
und
Wachstum
festhalten
und
das
Image
einer
aufstrebenden
Stadt
erzeugen
,
weil
eine
Stadt
sonst
von
möglichen
Investoren
als
sterbende
Stadt
wahrgenommen
wird
. [G]
Yet
maybe
cities
have
to
cling
to
the
old
ideas
of
size
and
growth
in
order
to
present
themselves
as
up-and-coming
,
otherwise
would-be
investors
might
gain
the
impression
that
the
city
is
dying
.
Ein
Gesetz
,
das
die
Fälle
regelt
,
in
denen
aktive
Sterbehilfe
erlaubt
ist
,
setzt
,
so
das
Argument
etwa
der
christlichen
Kirchen
und
der
Hospiz-Bewegung
,
alte
,
behinderte
,
schwerstkranke
und
sterbende
Menschen
unter
einen
enormen
Druck
,
der
Gesellschaft
nicht
zur
Last
zu
fallen
und
sich
deren
Forderungen
zu
beugen
. [G]
The
churches
and
the
hospice
movement
argue
that
a
law
governing
cases
where
active
assisted
dying
would
be
permissible
places
enormous
pressure
on
old
,
disabled
,
severely
ill
and
dying
persons
not
to
place
a
burden
on
society
and
hence
to
comply
with
its
demands
.
Die
wissenschaftliche
Beurteilung
,
die
der
Annahme
der
Richtlinie
2007/69/EG
voranging
,
kam
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Exposition
gegenüber
Difethialon
und
die
sich
daraus
ergebenden
Risiken
am
deutlichsten
gemindert
werden
,
indem
seine
Verwendung
auf
Behandlungskampagnen
von
begrenzter
Dauer
beschränkt
wird
,
der
Zugang
von
Nichtziel-Tieren
zum
Köder
begrenzt
wird
und
unverbrauchte
Köder
sowie
tote
und
sterbende
Nagetiere
während
der
Köderauslegung
oder
Köderkampagnen
entfernt
werden
,
damit
die
Gelegenheit
zur
Primär-
oder
Sekundärexposition
von
Nichtziel-Tieren
minimiert
wird
. [EU]
The
scientific
evaluation
leading
to
the
adoption
of
Directive
2007/69/EC
concluded
that
the
most
significant
reductions
in
exposure
to
and
risks
posed
by
difethialone
are
achieved
by
restricting
its
use
to
treatment
campaigns
of
limited
duration
,
limiting
access
of
non-target
animals
to
the
bait
and
removing
unused
bait
and
dead
and
moribund
rodents
during
a
baiting
campaign
in
order
to
minimise
the
opportunity
of
primary
or
secondary
exposure
of
non-target
animals
.
Sterbende
Tiere
sowie
Tiere
,
bei
denen
Anzeichen
von
starkem
Leiden
und
Schmerzen
,
festgestellt
werden
,
sollten
daraufhin
sofort
ausgesondert
und
unter
Verwendung
einer
tierschutzgerechten
Methode
getötet
und
seziert
werden
. [EU]
At
the
end
of
the
study
period
,
all
survivors
in
the
non-satellite
treatment
groups
are
necropsied
.
Moribund
animals
and
animals
in
severe
distress
or
pain
should
be
removed
when
noticed
,
humanely
killed
and
necropsied
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sterbende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners