DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ret
Search for:
Mini search box
 

33 results for ret
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v. [EU] afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.

Art der Meldung (Logbuch: Art = LOG, Bestätigung: Art = RET, Berichtigung: Art = COR oder Verkaufsabrechnungen: Art = SAL) [EU] Type of message (Logbook: type = LOG, Acknowledgment: type = RET, Correction: type = COR or sales notes: type = SAL)

Art der Meldung = RET [EU] When message type is RET

Buchstabencode der Art der Meldung (LOG, SAL, RET oder COR) [EU] Letter code of the type of message (LOG, SAL, RET or COR)

Das bebaute Gelände ("Storskjæret") wurde auf 12 Mio. NOK geschätzt. [EU] The value for the Storskjæret area was assessed at NOK 12 million.

Das Element OPS muss eines der Subelemente DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP enthalten [EU] OPS element must contain one of the sub-elements DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP

Das Element OPS muss eines der Subelemente DAT, RET, DEL, COR, QUE, SDP enthalten [EU] OPS element must contain one of the sub-elements DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP.

die allgemein zulässige Membranspannung darf höchstens gleich dem kleineren der beiden Werte 0,6 RET oder 0,3 Rm sein; der Hersteller muss zur Bestimmung der zulässigen Belastung die vom Werkstoffhersteller garantierten Werte für RET und Rm, min verwenden. [EU] the permissible general membrane stress must not exceed the lower of the values 0,6 RET or 0,3 Rm. The manufacturer must use the RET and Rm minimum values guaranteed by the material manufacturer in order to determine the permissible stress.

Die Gemeinde Våler als Käuferin beauftragte die Gutachter Erik Alhaug und Trond Bakke mit der Wertermittlung des inneren Camps und des bebauten Geländes ("Storskjæret"). [EU] The purchaser, Våler Municipality, engaged the independent valuers Erik Alhaug and Trond Bakke to assess the value of the Inner Camp and the housing area called Storskjæret.

Die Streckgrenze "RET" ist bei der maximalen Betriebstemperatur "Tmax" der Wert [EU] The yield strength 'RET' is the value at the maximum working temperature Tmax of:

Dwejra - Qawra Area, inkluz Ħ;aġret il-Ġ;eneral [EU] Dwejra - Qawra Area, inkluz Ħ;aġret il-Ġ;eneral

Ehefrau von Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin [EU] Wife of Maj-Gen (Ret'd) Nyunt Tin

Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung, a. D. September 2004 [EU] Former Minister of Agriculture & Irrigation, ret'd September 2004

ES Peligroso para las abejas./Para proteger las abejas y otros insectos polinizadores, no aplicar durante la floraciу;n de los cultivos./No utilizar donde haya abejas en pecoreo activo./Retнrense o cъ;branse las colmenas durante el tratamiento y durante (indн;quese el tiempo) despuй;s del mismo./No aplicar cuando las malas hierbas estй;n en floraciу;n./Elimнnense las malas hierbas antes de su floraciу;n./No aplicar antes de (indн;quese el tiempo). [EU] ES Peligroso para las abejas./Para proteger las abejas y otros insectos polinizadores, no aplicar durante la floración de los cultivos./No utilizar donde haya abejas en pecoreo activo./Retírense o cúbranse las colmenas durante el tratamiento y durante (indíquese el tiempo) después del mismo./No aplicar cuando las malas hierbas estén en floración./Elimínense las malas hierbas antes de su floración./No aplicar antes de (indíquese el tiempo).

Facheinheit 'Lebensmittelsicherheit' [EU] Unité principale 'Sûreté alimentaire'

Generalmajor (a. D.) Nyunt Tin [EU] Maj-Gen (Ret'd) Nyunt Tin

Generalmajor (a.D.) Win Hlaing [EU] Maj-Gen (Ret'd) Win Hlaing

Haslemoen Leir, das seit den 1950er Jahren als Armeebasis gedient hatte, umfasst: i) Waldgebiete, ii) kultivierte Flächen, iii) bebautes Gelände ("Storskjæret") und iv) das sogenannte innere Camp. [EU] Haslemoen Leir was an army base since the 1950s and is composed of the following: (i) forest areas; (ii) cultivated area; (iii) housing area (also referred to as Storskjæret); and (iv) an area called the Inner Camp.

Hat der Anmelder in Feld 44 'RET-EXP' oder den Code 30400 vermerkt oder auf andere Weise erklärt, dass ihm das Exemplar Nr. 3 zurückgegeben wird, so bescheinigt die Ausgangszollstelle den körperlichen Ausgang der Waren durch einen Vermerk auf der Rückseite dieses Exemplars. [EU] Where the declarant enters "RET-EXP" in Box 44, or the code 30400, or otherwise indicates his wish to have Copy 3 returned to him, the customs office of exit shall certify the physical exit of the goods by means of an endorsement on the back of that copy.

Oberst (a. D.) Thant Zin [EU] Col (Ret'd) Thant Zin

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners