pt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

248 results for pt

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Bitte Abkürzungen verwenden: DOC = Dieseloxidationskatalysator, PT = Partikelfilter, SCR = selektive katalytische Reduktion. [EU]	Abbreviate: DOC = diesel oxidation catalyst, PT = particulate trap, SCR = selective catalytic reduction.
	Breite: 14 mm, Höhe: 15 mm - Strich des Piktogrammrahmens: 3,5 pt, Breite: 26 mm, Höhe: 24 mm - Strich des Rahmens [des Wertes] der Klassifizierung: 1 pt - Strich des Rahmenabschlusses 3,5 pt, Höhe: 24 mm - Farbe: X-10-00-05. [EU]	Pictogram as supplied: width: 14 mm, height: 15 mm –; Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 24 mm –; Frame for value: stroke: 1 pt –; Frame end: stroke: 3,5 pt, height: 24 mm –; Colour: X-10-00-05.
	Breite: 19,5 mm, Höhe: 18,5 mm - Strich des Piktogrammrahmens: 3,5 pt, Breite: 26 mm, Höhe: 23 mm - Strich des Rahmens der Klassifizierung: 1 pt - Strich des Rahmenabschlusses 3,5 pt, Breite: 36 mm - Farbe: X-10-00-05. Nasshaftung [EU]	Pictogram as supplied: width: 19,5 mm, height: 18,5 mm –; Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm –; Frame for grading: stroke: 1 pt –; Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 36 mm –; Colour: X-10-00-05;
	Breite: 19 mm, Höhe: 19 mm - Strich des Piktogrammrahmens: 3,5 pt, Breite: 26 mm, Höhe: 23 mm - Strich des Rahmens der Klassifizierung: 1 pt - Strich des Rahmenabschlusses 3,5 pt, Breite: 26 mm - Farbe: X-10-00-05. Externes Rollgeräusch [EU]	Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm –; Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm –; Frame for grading: stroke: 1 pt –; Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm –; Colour: X-10-00-05;
	Calibri fett 14 pt, Großbuchstaben, weiß. [EU]	Calibri bold 14 pt, capitals, white.
	Calibri fett 14 pt, weiß. [EU]	Calibri bold 14 pt, white.
	Calibri fett 15 pt, 100 % schwarz [EU]	Calibri bold 15 pt, 100 % black
	Calibri normal 11 pt, 100 % Schwarz. [EU]	Calibri regular 11pt, 100 % black.
	CO: g/kWh THC: g/kWh NOx: g/kWh PT: g/kWh [EU]	THC: g/kWh NOx: g/kWh PT: g/kWh
	CS Neaplikujte v době; hnн;zděnн ptб;ků. [EU]	CS Neaplikujte v době; hnízdě;ní ptáků;.
	CS Za ъ;čelem ochrany ptб;ků/volně ћ;ijнcнch savců; musн; bэ;t př;нpravek zcela zapraven do pů;dy; zajistě;te, aby był; př;нpravek zcela zapraven do pů;dy takй; na konci vэ;sevnнch nebo vэ;sadbovэch ř;бdků. [EU]	CS Za úč;elem ochrany ptáků;/volně ž;ijících savců; musí být př;ípravek zcela zapraven do pů;dy; zajistě;te, aby był; př;ípravek zcela zapraven do pů;dy také na konci výsevních nebo výsadbových ř;ádků.
	CS Za ъ;čelem ochrany ptб;ků/volně ћ;ijнcнch savců; odstraň;te rozsypanэ; nebo rozlitэ; př;нpravek. [EU]	CS Za úč;elem ochrany ptáků;/volně ž;ijících savců; odstraň;te rozsypaný nebo rozlitý př;ípravek.
	Dabei sind A und B Konstanten, die sich aus der Regressionsanalyse von log pT gegenüber 1/T ergeben. [EU]	Where A and B are constants obtained by regressing log pT vs. 1/T.
	Daher sollte vorgeschrieben werden, dass der Antragsteller Informationen zur Bestätigung der Risikobewertung für die toxikologische Relevanz und das mögliche Vorkommen des Metaboliten PT-1-3 in verarbeiteten Erzeugnissen, die möglichen schädlichen Wirkungen von Hexythiazox auf Bienenlarven und die möglichen Auswirkungen des bevorzugten Abbaus und/oder der bevorzugten Umwandlung der Isomerenmischung auf die Bewertung des Risikos für Arbeitnehmer, die Bewertung des Risikos für Verbraucher und auf die Umwelt vorlegt. [EU]	Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit information confirming the risk assessment for the toxicological relevance and the potential occurrence of the metabolite PT-1-3 [7] in processed commodities, the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood and the possible impact of the preferential degradation and/or conversion of the mixture of isomers on the worker risk assessment, the consumer risk assessment and the environment.
	Das Kapital und die nachrangigen Darlehen werden aus den Budgets von MLNV (über das Bureau Beheer Landbouwgronden, insgesamt 4537000 EUR), PT (5445000 EUR), OPP (4991000 EUR) und SGN (150000 EUR) finanziert. [EU]	The capital and the junior loans are financed using the budgets of the Dutch Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (via the Land Management Service (BBL), a total of EUR 4537000), the Product Board for Horticulture (PT) (EUR 5445000), OPP (EUR 4991000) and SGN (EUR 150000).
	das mögliche Vorkommen des Metaboliten PT-1-3 in verarbeiteten Erzeugnissen [EU]	the potential occurrence of the metabolite PT-1-3 in processed commodities
	'DeNOx-Partikelfilter-Kombination' ein Abgasnachbehandlungssystem, das zugleich die Stickoxide (NOx) und die luftverunreinigenden Partikel aus dem Abgas entfernt [EU]	"combined deNOx-particulate filter" means an exhaust aftertreatment system designed to concurrently reduce emissions of oxides of nitrogen (NOx) and particulate pollutants (PT)
	Der Ansprechdruck PT ist vom Hersteller anzugeben; er muss einer Verzögerung zwischen 2,5 –; 4,5 m/s2 entsprechen. [EU]	The threshold pressure PT shall be stated by the manufacturer and correspond to a deceleration in the range of 2,5 –; 4,5 m/s2.
	Der Ausfuhrpreis für PT Golden Sari wurde anhand der von unabhängigen Abnehmern in der Union im UZÜ tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Ausfuhrpreise ermittelt. [EU]	The export price for PT Golden Sari was established on the basis of export prices actually paid or payable during the RIP to independent customers in the Union.
	der berichtigte Wert für PT (g/kWh), [EU]	adjusted PT value (g/kWh)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.