powdered : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

powdered

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auch der adelige Mann in reich besticktem "Frac à la française" aus Seide und weiß gepuderter Perücke gab sich nicht minder steif und unnahbar. [G]

The nobleman, in his richly embroidered silk Frac à la française and white powdered wig, made a no less stiff and unapproachable impression.

Zudem wird Braunkohle auch veredelt - zu den Brennstoffen Kohlenstaub, Koks, Wirbelschichtkohle und Briketts, die hauptsächlich zur Befeuerung von Kraftwerken dienen. [G]

In addition, lignite is also refined into the fuels powdered coal, coke, fluidised-bed coal and coal briquettes, which are mainly used to run power plants.

0,5 g Natriumcarboxymethylcellulose unter ständigem Rühren zu 50 ml Wasser hinzufügen, um eine gleichmäßige Dispersion zu erreichen. [EU]

Add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion. Continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:

0,5 g Natriumcarboxymethylcellulose unter ständigem Rühren zu 50 ml Wasser hinzufügen, um eine gleichmäßige Dispersion zu erreichen. [EU]

Add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion.

100 mg der pulverförmigen Analyseprobe werden in einem Zentrifugenröhrchen eingewogen und mit 5 ml Extraktionslösung, die den internen Standard enthält, versetzt. [EU]

100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.

1 g der Probe (Pulver) mit 10 ml mindestens 98%iger Schwefelsäure im Dunkeln im Wasserbad bei 90 oC 1 Std. lang erhitzen; es darf höchstens eine schwachbraune Färbung entstehen (Vergleichsflüssigkeit K) [EU]

Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 oC in the dark for one hour. Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K)

2,4-Dichlor-3-ethyl-6-nitrophenol, in Form von Pulver [EU]

2,4-Dichloro-3-ethyl-6-nitrophenol, powdered

50000 mg/kg in der pulverförmigen Trockenenzubereitung [EU]

50000 mg/kg in the dry powdered preparation

50000 mg/kg in der pulverförmigen Trockenzubereitung (einzeln oder in Kombination) [EU]

50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination)

Abbildung 4c Stempelvorrichtung für pulver-oder pastenförmige Substanzen [EU]

Fig. 4c Shock device for substances in powdered or paste-like form

Agar-Agar-Pulver ist weiß bis gelblich-weiß oder hellgelb. [EU]

Powdered agar is white to yellowish-white or pale yellow.

Alginsäure kommt in faseriger, grob- und feinkörniger und in pulveriger Form vor. [EU]

Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms.

Andere Käse, gerieben oder in Pulverform [EU]

Other grated or powdered cheese

Anderer Käse, gerieben oder in Pulverform [EU]

Other grated or powdered cheese

Anmerkung 6:Nummer ML8 erfasst die nachstehend aufgeführten Stoffe nur dann, wenn sie als Verbindungen oder Mischungen mit in Unternummer ML8a genannten "energetischen Materialien" oder den in Unternummer ML8c genannten Metallpulvern vorliegen: [EU]

Note 6ML8 does not control the following substances unless they are compounded or mixed with the 'energetic material' mentioned in ML8.a. or powdered metals in ML8.c.:

aromatisierten Tees und aromatisierten sofortlöslichen Getränkepulvern [EU]

flavoured teas and flavoured powdered instant drinks

Auf die Einfuhren von Aktivkohle in Pulverform des KN-Codes ex38021000 (TARIC-Code 3802100020) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt. [EU]

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports on powdered activated carbon falling within CN code ex38021000 (TARIC code 3802100020) originating in the People's Republic of China.

Außerdem sollten Kriterien für Staphylokokken-Enterotoxine in Käse und Milchpulver festgelegt werden. [EU]

In addition, criteria for staphylococcal enterotoxins should be laid down for cheeses and powdered milk.

Basilikum, Melisse, Minze, Origanum vulgare (Oregano/wilder Majoran), Rosmarin, Salbei, getrocknet, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert [EU]

Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, dried, whether or not cut, crushed or powdered.

Baumrinde (roh, getrocknet oder als Pulver; unbearbeitet) [EU]

Tree bark (raw, dried or powdered; unprocessed)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.