A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for pass auf, wo du hintrittst!
Search single words:
pass
·
auf
·
wo
·
du
·
hintrittst
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Pass
auf
,
was
du
sagst
!;
Hüte
deine
Zunge
!
[altertümlich]
Mind
your
language
!;
Watch
your
language
/
mouth
/
tongue
!
Pass
auf
!
Guard
!
Pass
en
Sie
auf
!;
Pass
auf
!
Look
out
!
Pass
auf
das
Baby
auf
!
Mind
the
baby
!
Pass
auf
,
dass
du
nicht
schmadderst
[Norddt.]/schwäpperst [Mitteldt.] /
dass
du
nichts
ausschüttest
[Ös.]
.
Take
care
not
to
spill
anything
.;
Try
not
to
spill
anything
.
Pass
auf
,
ich
mach
dir's
vor
!
Look
,
I'll
show
how
to
do
it
!
Pass
auf
,
die
Tasche
ist
sehr
schwer
.
Be
careful
,
the
bag
is
very
heavy
.
Pass
auf
!;
Pass
en
Sie
auf
!
Be
careful
!
Pass
auf
,
dass
du
den
Tisch
nicht
zerkratzt
.
Be
careful
not
to
scratch
the
table
.
Pass
auf
,
dass
du
die
Halterung
nicht
zerschlägst
.
Careful
you
don't
break
the
holder
!
Drei
Jahre
nach
dem
Inkraftreten
eines
delegierten
Rechtsakts
,
du
rch
den
der
Pass
auf
alle
AIFM
zur
Anwen
du
ng
kommt
,
sollte
die
ESMA
eine
Stellungnahme
zum
Funktionieren
des
zu
diesem
Zeitpunkt
in
Kraft
getretenen
Pass
es
und
zum
Funktionieren
der
nationalen
Bestimmungen
über
Privatplatzierungen
abgeben
. [EU]
3
years
after
the
entry
into
force
of
the
delegated
act
pursuant
to
which
the
pass
port
is
to
apply
to
all
AIFMs
,
ESMA
should
issue
an
opinion
on
the
functioning
of
the
pass
port
then
in
force
and
on
the
functioning
of
national
private
placement
regimes
.
Entsprechend
der
diesbezüglichen
Empfehlung
der
ESMA
und
nach
den
in
dieser
Richtlinie
angeführten
Kriterien
sollte
ein
delegierter
Rechtsakt
auch
erlassen
werden
,
um
den
Pass
auf
den
Vertrieb
von
Nicht-EU-AIF
in
der
Union
du
rch
EU-AIFM
und
auf
die
Verwaltung
und/oder
den
Vertrieb
von
AIF
in
der
Union
du
rch
Nicht-EU-AIFM
auszuweiten
,
während
ein
weiterer
delegierter
Rechtsakt
erlassen
werden
sollte
,
um
die
Anwen
du
ng
nationaler
Bestimmungen
über
Privatplatzierungen
in
dieser
Hinsicht
zu
beenden
. [EU]
Depending
on
the
advice
of
ESMA
in
this
regard
and
the
criteria
set
out
in
this
Directive
, a
delegated
act
should
also
be
adopted
in
order
to
extend
the
pass
port
to
EU
AIFMs
marketing
non-EU
AIFs
in
the
Union
and
to
non-EU
AIFMs
managing
and/or
marketing
AIFs
in
the
Union
,
and
another
delegated
act
should
be
adopted
to
terminate
the
application
of
national
private
placement
regimes
in
this
regard
.
Pass
Nr
.:
RP0185179
(
britischer
Pass
auf
den
Namen
Al-Sayyid
Ilewah
,
ausgestellt
am
11
.9.2001,
gültig
bis
zum
11
.9.2011). [EU]
Pass
port
No:
RP0185179
(United
Kingdom
pass
port
in
the
name
of
Al-Sayyid
Ilewah
,
which
was
issued
on
11
.9.2001
and
expires
on
11
.9.2011).
Weitere
Angaben:
a)
Kein
schweizerischer
Pass
auf
diesen
Namen
ausgestellt
; b)
im
Mai
2008
verstorben
." [EU]
Other
information:
(a)
No
Swiss
pass
port
has
been
issued
under
this
name
; (b)
Deceased
in
May
2008
.'
Weitere
Angaben:
(a)
Zürich
,
Schweiz
, (b)
kein
schweizerischer
Pass
auf
diesen
Namen
ausgestellt
. [EU]
Other
information:
(a)
Zurich
,
Switzerland
, (b)
No
Swiss
pass
port
issued
to
that
name
.
Weitere
Angaben:
a)
Zürich
,
Schweiz
, b)
kein
schweizerischer
Pass
auf
diesen
Namen
." [EU]
Other
information:
(a)
Zurich
,
Switzerland
, (b)
No
Swiss
pass
port
issued
to
that
name
.
Weitere
Angaben:
kein
schweizerischer
Pass
auf
diesen
Namen
ausgestellt
. [EU]
Other
information:
no
Swiss
pass
port
has
been
issued
under
this
name
.
Weitere
Angaben:
kein
schweizerischer
Pass
auf
diesen
Namen
ausgestellt
."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Other
information:
no
Swiss
pass
port
has
been
issued
under
this
name'
under
the
heading
'Natural
persons'
shall
be
replaced
by:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pass auf, wo du hintrittst!":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners