A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ohne eigenes Verschulden
ohne erkennbare Krankheitszeichen
ohne festen Aufgabenbereich
ohne finanzielle Belastung
ohne fremde Hilfe
ohne galvanische Trennung
ohne große Ansprüche
ohne große Begeisterung
ohne großen Aufwand
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
ohne fremde Hilfe
Search single words:
ohne
·
fremde
·
Hilfe
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Da
der
Geschäftsplan
die
Umstrukturierungsbei
hilfe
in
Höhe
von
einer
Million
EUR
einbezieht
,
kann
das
Unternehmen
,
wie
die
Kommission
einräumt
,
seinen
Umstrukturierungsplan
ohne
fremde
Hilfe
nicht
erfolgreich
umsetzen
oder
wieder
in
die
Gewinnzone
gelangen
. [EU]
Given
that
the
business
plan
includes
the
restructuring
aid
of
EUR
1
million
,
the
Commission
recognises
that
the
company
will
be
unable
to
implement
its
restructuring
plan
and
become
profitable
again
without
help
.
Den
französischen
Behörden
zufolge
kann
das
Unternehmen
ohne
fremde
Hilfe
seinen
Umstrukturierungsplan
nicht
erfolgreich
zu
Ende
führen
und
auch
nicht
wieder
in
die
Gewinnzone
gelangen
. [EU]
The
French
authorities
indicated
that
without
aid
the
company
would
be
unable
to
carry
out
its
restructuring
plan
and
become
profitable
again
.
Die
Schiffe
sollten
so
gebaut
und
ausgestattet
sein
,
dass
eine
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
ohne
fremde
Hilfe
oder
mit
Hilfe
von
Rampen
oder
Aufzügen
problemlos
und
sicher
an
und
von
Bord
gehen
kann
und
ihr
der
Zugang
zu
den
verschiedenen
Decks
möglich
ist
. [EU]
The
ships
should
be
constructed
and
equipped
in
such
a
way
that
a
person
with
reduced
mobility
can
embark
and
disembark
easily
and
safely
,
and
can
be
ensured
access
between
decks
,
either
unassisted
or
by
means
of
ramps
,
elevators
or
lifts
.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
gelten
als
Hilfe
leistung
im
Zug
die
Bemühungen
um
Hilfe
nach
besten
Kräften
,
die
einer
Person
mit
einer
Behinderung
oder
einer
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
geleistet
wird
,
damit
diese
im
Zug
Zugang
zu
denselben
Dienstleistungen
hat
wie
die
anderen
Fahrgäste
,
wenn
die
Person
aufgrund
ihrer
Behinderung
oder
der
Einschränkung
ihrer
Mobilität
nicht
in
der
Lage
ist
,
diese
Dienstleistung
ohne
fremde
Hilfe
und
gefahrlos
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Article
,
assistance
on
board
shall
consist
of
all
reasonable
efforts
to
offer
assistance
to
a
disabled
person
or
a
person
with
reduced
mobility
in
order
to
allow
that
person
to
have
access
to
the
same
services
in
the
train
as
other
passengers
,
should
the
extent
of
the
person's
disability
or
reduced
mobility
not
allow
him
or
her
to
have
access
to
those
services
independently
and
in
safety
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ohne fremde Hilfe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners