A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
klar darüber sein
klar denkend
klar erkennen
klar konturiert
klar sein
klar und verständlich
klar unterscheidbar
klar vernehmbar
klar vernehmlich
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
klar sein
Search single words:
klar
·
sein
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Es
sollte
klar
sein
,
dass
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
im
Einklang
mit
den
besonderen
Grundsätzen
und
Bestimmungen
der
Datenschutzrichtlinie
erfolgen
muss
. [EU]
It
should
be
clear
that
the
processing
of
personal
data
should
be
carried
out
in
accordance
with
the
specific
principles
and
conditions
laid
down
in
the
Data
Protection
Directive
.
Geht
ein
Informationsaustausch
auf
nationaler
Ebene
zu
einer
SIS-II-Ausschreibung
von
der
ENU
aus
,
muss
dies
den
Endbenutzern
klar
sein
. [EU]
In
case
communication
on
national
level
concerning
SIS
II
alerts
is
done
by
the
ENU
,
confusion
of
end-users
shall
be
avoided
.
Insbesondere
muss
klar
sein
,
dass
der
in
der
Zubereitung
verwendete
Mikroorganismus
und
die
Bedingungen
sein
er
Kultivierung
mit
den
Angaben
und
Daten
übereinstimmen
,
die
nach
Maßgabe
von
Teil
B
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
544/2011
mitgeteilt
wurden
. [EU]
In
particular
,
it
must
be
clear
that
the
micro-organism
used
in
the
preparation
,
and
the
conditions
of
culturing
it
,
are
the
same
for
which
information
and
data
are
submitted
in
the
context
of
Part
B
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
544/2011
.
Insbesondere
sollte
klar
sein
,
ob
die
Gesellschaft
die
benötigten
Aktien
am
Markt
ankaufen
will
,
sie
als
Vorratsaktien
hält
oder
neue
Aktien
auflegen
wird
. [EU]
In
particular
it
should
be
clearly
stated
whether
the
company
intends
to
purchase
the
necessary
shares
in
the
market
,
whether
it
holds
them
in
treasury
,
or
whether
it
will
issue
new
shares
.
Schließlich
sollte
ebenfalls
klar
sein
,
dass
die
EOU-Regelung
den
Anforderungen
der
Anhänge
I,
II
und
III
der
Grundverordnung
entsprechen
muss
,
damit
festgestellt
werden
kann
,
ob
sie
als
eine
im
guten
Glauben
in
Anspruch
genommene
Rückerstattungsregelung
anzusehen
ist
. [EU]
Finally
,
it
should
be
clear
that
,
in
order
to
determine
whether
the
EOUS
is
to
be
considered
as
a
bona
fide
duty
drawback
scheme
,
it
has
to
meet
the
requirements
of
Annexes
I,
II
and
III
to
the
basic
Regulation
.
unbeschadet
des
Artikels
3
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2003/6/EG
außerhalb
ihres
regulären
Beschäftigungsverhältnisses
oder
Dienstleistungsvertrags
Informationen
oder
Meinungen
an
eine
andere
Person
weiterzugeben
,
wenn
der
relevanten
Person
klar
ist
oder
nach
vernünftigem
Ermessen
klar
sein
sollte
,
dass
diese
Weitergabe
die
andere
Person
dazu
veranlassen
wird
oder
veranlassen
dürfte
, [EU]
without
prejudice
to
Article
3(a)
of
Directive
2003/6/EC
,
disclosing
,
other
than
in
the
normal
course
of
his
employment
or
contract
for
services
,
any
information
or
opinion
to
any
other
person
if
the
relevant
person
knows
,
or
reasonably
ought
to
know
,
that
as
a
result
of
that
disclosure
that
other
person
will
or
would
be
likely
to
take
either
of
the
following
steps:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "klar sein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners