DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gymnastic
Search for:
Mini search box
 

25 results for gymnastic
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Alle Turngeräte müssen insbesondere folgende Kennzeichnung tragen: [EU] More specifically, all gymnastic equipment shall bear the following information:

ärztlich verschriebene Bewegungstherapie [EU] medically-prescribed corrective-gymnastic therapy

Bei normaler und vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung der Turngeräte müssen die Verletzungsgefahr und das Risiko einer Beeinträchtigung von Gesundheit und Sicherheit minimiert sein. [EU] During normal and reasonable foreseeable conditions of use of gymnastic equipment, the risk of injury or damage to health and safety shall be minimised.

Beispiele für Turngeräte [EU] Examples of gymnastic equipment

BESONDERE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN TURNGERÄTE [EU] SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS FOR GYMNASTIC EQUIPMENT

Die Kommission sollte daher besondere Sicherheitsanforderungen für Turngeräte im Hinblick darauf festlegen, die europäischen Normungsgremien zu beauftragen, auf der Grundlage dieser Anforderungen einschlägige europäische Normen für Turngeräte auszuarbeiten. [EU] The Commission should therefore determine specific safety requirements for gymnastic equipment with a view to mandating the European standardisation bodies to develop relevant European standards for gymnastic equipment on the basis of those requirements.

Dieser Auftrag bezieht sich auf Turngeräte, die in Gruppen- und Einzelübungen für Trainings-, Übungs- und Wettkampfzwecke verwendet werden. [EU] The gymnastic equipment covered by this mandate is equipment used for training, exercising or competition purposes, involving group and individual exercise.

EN 12196:2003 - Turngeräte - Pferde und Böcke - Funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfverfahren, [EU] EN 12196:2003 - Gymnastic equipment - Horses and bucks - Functional and safety requirements, test methods

EN 12197:1997 - Turngeräte - Reck - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren, [EU] EN 12197:1997 - Gymnastic equipment - Horizontal bars - Safety requirements and test methods

EN 12346:1998 - Turngeräte - Sprossenwände, Gitterleitern und Kletterrahmen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren, [EU] EN 12346:1998 - Gymnastic equipment - Wall bars, lattice ladders and climbing frames - Safety requirements and test methods

EN 12432:1998 - Turngeräte - Schwebebalken - Funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfverfahren, [EU] EN 12432:1998 - Gymnastic equipment - Balancing beams - Functional and safety requirements, test methods

EN 12655:1998 - Turngeräte - Ringeeinrichtungen - Funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfverfahren, [EU] EN 12655:1998 - Gymnastic equipment - Hanging rings - Functional and safety requirements, test methods

EN 913:1996 - Turngeräte - Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren, [EU] EN 913:1996 - Gymnastic equipment - General safety requirements and test methods

EN 916:2003 - Turngeräte - Sprungkästen - Anforderungen und Prüfverfahren einschließlich Sicherheit, [EU] EN 916:2003 - Gymnastic equipment - Vaulting boxes - Requirements and test methods including safety

Für bestimmte Turngeräte gelten zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen, die die allgemeinen Anforderungen ergänzen. [EU] For some specific gymnastic equipment, general requirements are complemented by additional safety requirements.

Für die sieben in der Entscheidung 2005/718/EG genannten europäischen Normen zur Sicherheit von Turngeräten liegt kein Normungsauftrag der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG vor. [EU] The seven European standards on the safety of gymnastic equipment concerned by Decision 2005/718/EC are not supported by a Commission mandate adopted in accordance with Article 4(1) of Directive 2001/95/EC.

Für die Zwecke dieses Beschlusses gilt folgende Begriffsbestimmung: Als "Turngerät" wird ein Gerät für Trainings-, Übungs- und Wettkampfzwecke bezeichnet, das in Gruppen- und Einzelübungen zum Einsatz kommt. [EU] For the purposes of this Decision 'gymnastic equipment' means equipment used for training, exercising or competition purposes, involving group and individual exercise.

Gemäß den allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2001/95/EG enthält die nachstehende, nicht erschöpfende Liste Beispiele für unterschiedliche Arten von Turngeräten: [EU] In application of the general safety requirements referred to in Directive 2001/95/EC, the following list, which is not exhaustive, gives examples of the different kinds of gymnastic equipment:

Gymnastik-, Körperertüchtigungs- und Sportausrüstung wie Bälle, Netze, Schläger, Skier, Florette, Stöcke, Gewichte, Diskusse, Expander und andere Bodybuilding-Ausrüstung [EU] Gymnastic, physical education and sport equipment such as balls, nets, rackets, bats, skis, golf clubs, sabres, poles, weights, discuses, chest expanders and other body-building equipment

Gymnastikseile, Turnringe, Kletterzubehör [EU] Gymnastic ropes or rings or climbing accessories

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners