A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gymkhana
gymnasium
gymnasiums
gymnast
gymnastic
gymnastic display
gymnastic sporting event
gymnastic sporting events
gymnastic squad
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for gymnastic
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Alle
Turngeräte
müssen
insbesondere
folgende
Kennzeichnung
tragen:
[EU]
More
specifically
,
all
gymnastic
equipment
shall
bear
the
following
information:
ärztlich
verschriebene
Bewegungstherapie
[EU]
medically-prescribed
corrective-
gymnastic
therapy
Bei
normaler
und
vernünftigerweise
vorhersehbarer
Verwendung
der
Turngeräte
müssen
die
Verletzungsgefahr
und
das
Risiko
einer
Beeinträchtigung
von
Gesundheit
und
Sicherheit
minimiert
sein
. [EU]
During
normal
and
reasonable
foreseeable
conditions
of
use
of
gymnastic
equipment
,
the
risk
of
injury
or
damage
to
health
and
safety
shall
be
minimised
.
Beispiele
für
Turngeräte
[EU]
Examples
of
gymnastic
equipment
BESONDERE
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
AN
TURNGERÄTE
[EU]
SPECIFIC
SAFETY
REQUIREMENTS
FOR
GYMNASTIC
EQUIPMENT
Die
Kommission
sollte
daher
besondere
Sicherheitsanforderungen
für
Turngeräte
im
Hinblick
darauf
festlegen
,
die
europäischen
Normungsgremien
zu
beauftragen
,
auf
der
Grundlage
dieser
Anforderungen
einschlägige
europäische
Normen
für
Turngeräte
auszuarbeiten
. [EU]
The
Commission
should
therefore
determine
specific
safety
requirements
for
gymnastic
equipment
with
a
view
to
mandating
the
European
standardisation
bodies
to
develop
relevant
European
standards
for
gymnastic
equipment
on
the
basis
of
those
requirements
.
Dieser
Auftrag
bezieht
sich
auf
Turngeräte
,
die
in
Gruppen-
und
Einzelübungen
für
Trainings-
,
Übungs-
und
Wettkampfzwecke
verwendet
werden
. [EU]
The
gymnastic
equipment
covered
by
this
mandate
is
equipment
used
for
training
,
exercising
or
competition
purposes
,
involving
group
and
individual
exercise
.
EN
12196:2003
-
Turngeräte
-
Pferde
und
Böcke
-
Funktionelle
und
sicherheitstechnische
Anforderungen
,
Prüfverfahren
, [EU]
EN
12196:2003
-
Gymnastic
equipment
-
Horses
and
bucks
-
Functional
and
safety
requirements
,
test
methods
EN
12197:1997
-
Turngeräte
-
Reck
-
Sicherheitstechnische
Anforderungen
und
Prüfverfahren
, [EU]
EN
12197:1997
-
Gymnastic
equipment
-
Horizontal
bars
-
Safety
requirements
and
test
methods
EN
12346:1998
-
Turngeräte
-
Sprossenwände
,
Gitterleitern
und
Kletterrahmen
-
Sicherheitstechnische
Anforderungen
und
Prüfverfahren
, [EU]
EN
12346:1998
-
Gymnastic
equipment
-
Wall
bars
,
lattice
ladders
and
climbing
frames
-
Safety
requirements
and
test
methods
EN
12432:1998
-
Turngeräte
-
Schwebebalken
-
Funktionelle
und
sicherheitstechnische
Anforderungen
,
Prüfverfahren
, [EU]
EN
12432:1998
-
Gymnastic
equipment
-
Balancing
beams
-
Functional
and
safety
requirements
,
test
methods
EN
12655:1998
-
Turngeräte
-
Ringeeinrichtungen
-
Funktionelle
und
sicherheitstechnische
Anforderungen
,
Prüfverfahren
, [EU]
EN
12655:1998
-
Gymnastic
equipment
-
Hanging
rings
-
Functional
and
safety
requirements
,
test
methods
EN
913:1996
-
Turngeräte
-
Allgemeine
sicherheitstechnische
Anforderungen
und
Prüfverfahren
, [EU]
EN
913:1996
-
Gymnastic
equipment
-
General
safety
requirements
and
test
methods
EN
916:2003
-
Turngeräte
-
Sprungkästen
-
Anforderungen
und
Prüfverfahren
einschließlich
Sicherheit
, [EU]
EN
916:2003
-
Gymnastic
equipment
-
Vaulting
boxes
-
Requirements
and
test
methods
including
safety
Für
bestimmte
Turngeräte
gelten
zusätzliche
sicherheitstechnische
Anforderungen
,
die
die
allgemeinen
Anforderungen
ergänzen
. [EU]
For
some
specific
gymnastic
equipment
,
general
requirements
are
complemented
by
additional
safety
requirements
.
Für
die
sieben
in
der
Entscheidung
2005/718/EG
genannten
europäischen
Normen
zur
Sicherheit
von
Turngeräten
liegt
kein
Normungsauftrag
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
2001/95/EG
vor
. [EU]
The
seven
European
standards
on
the
safety
of
gymnastic
equipment
concerned
by
Decision
2005/718/EC
are
not
supported
by
a
Commission
mandate
adopted
in
accordance
with
Article
4(1)
of
Directive
2001/95/EC
.
Für
die
Zwecke
dieses
Beschlusses
gilt
folgende
Begriffsbestimmung:
Als
"Turngerät"
wird
ein
Gerät
für
Trainings-
,
Übungs-
und
Wettkampfzwecke
bezeichnet
,
das
in
Gruppen-
und
Einzelübungen
zum
Einsatz
kommt
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Decision
'
gymnastic
equipment'
means
equipment
used
for
training
,
exercising
or
competition
purposes
,
involving
group
and
individual
exercise
.
Gemäß
den
allgemeinen
Sicherheitsanforderungen
der
Richtlinie
2001/95/EG
enthält
die
nachstehende
,
nicht
erschöpfende
Liste
Beispiele
für
unterschiedliche
Arten
von
Turngeräten:
[EU]
In
application
of
the
general
safety
requirements
referred
to
in
Directive
2001/95/EC
,
the
following
list
,
which
is
not
exhaustive
,
gives
examples
of
the
different
kinds
of
gymnastic
equipment:
Gymnastik-
,
Körperertüchtigungs-
und
Sportausrüstung
wie
Bälle
,
Netze
,
Schläger
,
Skier
,
Florette
,
Stöcke
,
Gewichte
,
Diskusse
,
Expander
und
andere
Bodybuilding-Ausrüstung
[EU]
Gymnastic
,
physical
education
and
sport
equipment
such
as
balls
,
nets
,
rackets
,
bats
,
skis
,
golf
clubs
,
sabres
,
poles
,
weights
,
discuses
,
chest
expanders
and
other
body-building
equipment
Gymnastikseile
,
Turnringe
,
Kletterzubehör
[EU]
Gymnastic
ropes
or
rings
or
climbing
accessories
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gymnastic":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners