A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
giving the heebie-jeebies
giving the runaround
giving the title
giving the willies
giving to
giving to drink
giving up
giving up hope
giving up smoking
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for giving to
Search single words:
giving
·
to
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
Begriff
"Ausrüstungen"
umfasst
sämtliche
physikalischen
und
chemischen
Behandlungen
,
die
dem
Textilgewebe
bestimmte
Eigenschaften
wie
z. B.
Weichheit
,
Wasserdichtheit
und
Pflegeleichtigkeit
verleihen
. [EU]
The
word
'finishes'
covers
all
physical
or
chemical
treatments
giving
to
the
textile
fabrics
specific
properties
such
as
softness
,
waterproof
,
easy
care
.
Die
Kommission
hat
außerdem
das
von
AnChem
Consult
erstellte
und
von
Deutschland
übermittelte
Gutachten
zur
Kenntnis
genommen
,
gemäß
dem:
der
Vertrag
im
Anschluss
an
ein
offenes
und
transparentes
Verfahren
,
in
dem
allen
im
relevanten
Markt
tätigen
Unternehmen
in
Europa
die
Möglichkeit
gegeben
wurde
,
ein
Angebot
zu
unterbreiten
,
abgeschlossen
wurde
;
das
Angebot
von
TI
als
das
wirtschaftlich
tragfähigste
und
beste
ausgewählt
wurde
;
der
Verkaufspreis
einem
Marktpreis
entspricht
. [EU]
It
has
also
taken
note
of
an
expert
report
drafted
by
AnChem
Consult
and
submitted
by
Germany
.
According
to
that
report
,
the
agreement
was
concluded
following
an
open
and
transparent
procedure
giving
to
all
undertakings
active
on
the
relevant
market
in
Europe
the
possibility
to
submit
bids
;
the
bid
submitted
by
TI
was
selected
as
the
economically
most
viable
and
best
bid
and
the
price
paid
corresponded
to
the
market
price
.
Hinsichtlich
der
Behauptung
,
vorgebracht
im
ersten
Deloitte-Bericht
,
HSY
hätte
die
strittigen
Bürgschaften
für
Vorauszahlungen
von
Privatbanken
durch
das
Angebot
bestimmter
dinglicher
Sicherheiten
ihrer
Vermögenswerte
anstelle
der
Übernahme
einer
staatlichen
Nachbürgschaft
sichern
können
,
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
diese
bestimmte
Behauptung
der
Erwägung
der
Maßnahme
nicht
dienlich
ist
. [EU]
As
regards
the
claim
of
the
first
Deloitte
report
that
HSY
could
have
received
these
down
payment
guarantees
from
a
private
bank
by
giving
to
the
bank
a
lien
on
certain
assets
as
collateral
instead
of
giving
to
the
bank
a
State
counter-guarantee
,
the
Commission
considers
that
this
claim
is
irrelevant
in
the
analysis
of
the
measure
.
Nach
Artikel
11
des
Abkommens
kann
jede
Partei
das
Abkommen
unter
Einhaltung
einer
zweijährigen
Kündigungsfrist
durch
entsprechende
schriftliche
Mitteilung
an
die
andere
Partei
kündigen
. [EU]
Article
11
of
the
Agreement
provides
that
either
party
may
denounce
the
Agreement
after
giving
to
the
other
party
two
years'
notice
in
writing
to
that
effect
.
seine
Art
oder
Durchführungsbedingungen
beeinträchtigt
oder
einem
Unternehmen
oder
einer
öffentlichen
Körperschaft
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
verschafft
und
[EU]
affecting
its
nature
or
its
implementation
conditions
or
giving
to
a
firm
or
a
public
body
an
undue
advantage
;
and
seine
Art
oder
Durchführungsbedingungen
beeinträchtigt
oder
einem
Unternehmen
oder
einer
öffentlichen
Körperschaft
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
verschafft
[EU]
affecting
its
nature
or
its
implementation
conditions
or
giving
to
a
firm
or
a
public
body
an
undue
advantage
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "giving to":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners