A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eingeschnappt
eingeschneit
eingeschneit sein
eingeschneit werden
eingeschoben
eingeschossig
eingeschoßig
eingeschrieben
eingeschränkt
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
eingeschoben
Word division: ein·ge·scho·ben
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Zwischen
den
beiden
aufeinandergeschichteten
Baukörpern
sind
ebenerdig
u-förmige
Keile
eingeschoben
,
die
als
Eingangsbereich
mit
Büro
und
Bibliothek
und
als
Technikraum
fungieren
. [G]
At
ground
level
and
between
the
two
elements
,
U-shaped
wedges
have
been
inserted
which
function
as
an
entrance
hall
,
equipped
with
office
and
library
,
and
as
a
technical
room
.
Befindet
sich
an
Bord
eines
mit
einem
Kontrollgerät
nach
Anhang
I B
ausgestatteten
Fahrzeugs
mehr
als
ein
Fahrer
,
so
stellt
jeder
Fahrer
sicher
,
dass
seine
Fahrerkarte
in
den
richtigen
Schlitz
im
Fahrtenschreiber
eingeschoben
wird
." [EU]
Where
there
is
more
than
one
driver
on
board
the
vehicle
fitted
with
recording
equipment
in
conformity
with
Annex
IB
,
each
driver
shall
ensure
that
his
driver
card
is
inserted
into
the
correct
slot
in
the
tachograph
.',
Der
Probenhalter
wird
so
in
den
Brennkasten
eingeschoben
,
dass
das
Ende
der
Probe
der
Flamme
ausgesetzt
ist
;
nach
15
Sekunden
wird
die
Gaszufuhr
unterbrochen
. [EU]
Push
the
sample-holder
into
the
combustion
chamber
so
that
the
end
of
the
sample
is
exposed
to
the
flame
,
and
after
15
seconds
cut
off
the
gas
flow
.
Diese
Anordnung
bietet
den
Vorteil
,
dass
ein
Kupferstab
eingeschoben
werden
kann
,
wodurch
die
Kühlung
von
außen
mit
Hilfe
eines
Kühlbades
möglich
ist
. [EU]
This
arrangement
has
the
advantage
of
allowing
the
introduction
of
a
copper
bar
.
This
allows
cooling
from
the
outside
using
a
cooling
bath
,
Falls
es
nicht
möglich
ist
,
sowohl
die
Bezugs-
als
auch
die
Vorführreifen
an
einem
Fahrzeug
anzubringen
,
kann
ein
dritter
Reifentyp
als
"Kontrollreifen"
eingeschoben
werden
. [EU]
In
case
a
vehicle
cannot
accommodate
both
the
reference
and
candidate
tyres
, a
third
tyre
('control'
tyre
)
may
be
used
as
an
intermediate
.
größte
Druckkraft
(
wenn
der
Kupplungskopf
vollständig
eingeschoben
ist
),
die
vom
Überlastungsschutz
auf
die
Bremse
ausgeübt
wird
(
nach
Absatz
6.2.2.3); [EU]
Maximum
force
(when
the
coupling
head
is
pushed
fully
home
)
which
is
applied
by
the
overload
protector
to
the
brake
(according
to
paragraph
6.2.2.3)
maximaler
Flüssigkeitsdruck
(
wenn
der
Kupplungskopf
vollständig
eingeschoben
ist
),
der
vom
Überlastungsschutz
auf
den
Bremszylinder
ausgeübt
wird
(
nach
Absatz
6.2.2.3); [EU]
Maximum
hydraulic
pressure
(when
the
coupling
head
is
pushed
fully
home
)
which
is
applied
by
the
overload
protector
to
the
brake
actuator
(according
to
paragraph
6.2.2.3)
Nach
der
Gestellung
kann
das
Gehäuse
des
Gerätes
geöffnet
und
eine
Festplatte
eingeschoben
werden
. [EU]
The
housing
of
the
apparatus
can
be
opened
and
a
hard
disk
can
be
inserted
after
presentation
.
Verwendung
eines
falschen
Schaublatts
oder
Fahrerkarte
nicht
im
richtigen
Schlitz
eingeschoben
(
Mehrfahrerbetrieb
) [EU]
Not
using
correct
sheet
or
driver
card
not
in
the
correct
slot
(multi-manning)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eingeschoben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners