dd/mm/yy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for dd/mm/yy

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	(Alter): Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) einsetzen. [EU]	Age: Date of birth (dd/mm/yy).
	Bei aus mehreren Tierarten bestehenden Sendungen auch 'Bos', 'Bison' bzw. 'Bubalus' angeben.(9) Geburtsdatum ( TT/MM/JJ ). [EU]	In case of a consignment of more than one animal species, indicate also "Bos", "Bison" and "Bubalus" as appropriate.(9) Date of birth (dd/mm/yy).
	Datum, an dem der Antrag eingereicht wurde:Datum der AntragstellungOrtUnterschrift des Antragstellers (**)TT/MM/JJ: . ./. ./. . [EU]	Date of filing application:Date on which drawn upPlaceApplicant's signature (**)DD/MM/YY: . ./. ./. .
	Datum, an dem der Antrag eingereicht wurde:Datum der AntragstellungOrtUnterschrift und Stempel des Antragstellers (***)TT/MM/JJ: . ./. ./. . [EU]	Date of filing application:Date on which drawn upPlaceApplicant's signature and stamp (***)DD/MM/YY: . ./. ./. .
	Datum der Analyse (TT/MM/JJ) [EU]	Date of analysis (dd/mm/yy)
	Datum des Eingangs des Antrags auf Tätigwerden bei der gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 zuständigen Zolldienststelle TT/MM/JJ: . ./. ./. .RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ANTRAG AUF TÄTIGWERDEN DER ZOLLBEHÖRDEN gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1383/20033. [EU]	Date of receipt of the application for action by the designated customs department (within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) DD/MM/YY: . ./. ./. .INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No 1383/20033.
	Datum des Eingangs des Antrags auf Tätigwerden bei der gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 zuständigen Zolldienststelle TT/MM/JJ: . ./. ./. .RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ANTRAG AUF TÄTIGWERDEN DER ZOLLBEHÖRDEN gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1383/20033. [EU]	Date of receipt of the application for action by the designated customs department (within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) DD/MM/YY: . ./. ./. .INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES under Article 5(4) of Regulation (EC) No 1383/20033.
	Datum im Format TT/MM/JJ angeben [EU]	Provide the date in the format dd/mm/yy.
	Die numerische Angabe von Daten folgt der Reihenfolge Tag, Monat und Jahr, und als Datumsformat ist in der Kennzeichnung Folgendes zu verwenden: "TT/MM/JJ". [EU]	The numeric indication of dates shall follow the order of day, month and year and the format shall be indicated on the label by means of the following abbreviation: 'DD/MM/YY'.
	Die Typgenehmigung wird gemäß Artikel 20 erteilt, ihre Gültigkeit ist daher bis zum TT/MM/JJ befristet. [EU]	The approval is granted in accordance with Article 20 and the validity of the approval is thus limited to dd/mm/yy.
	Falls ein Tierpass das Tier begleitet, sollten die Nummer des Tierpasses und der Name der ausstellenden Behörde aufgeführt werden.(7) Alter (Monate). Geschlecht (M = männlich, F = weiblich, C = kastriert).(8) Die Untersuchungen am Tier werden vor der Versendung für die Ausfuhr und dem Datum (TT/MM/JJ) der Probenentnahme durchgeführt. [EU]	If a passport accompanies the animal, it should be stated the number of the passport and the name of the competent authority which validated it.(7) Age ( months ) Sex (M = male, F = female, C = castrated).(8) Tests carried out in the animal before dispatch for exportation and the date ( dd/mm/yy ) in which the samples were taken.
	Feld I.28: Alter: Geburtsdatum (TT/MM/JJ). [EU]	Box reference I.28, Age: Date of birth (dd/mm/yy).
	Feld I.28: (Alter): Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) einsetzen. [EU]	Box reference I.28.: Age: date of birth (dd/mm/yy).
	Mindesthaltbarkeitsdatum (TT/MM/JJ) [EU]	Best before date (dd/mm/yy)
	Probenahmedatum (TT/MM/JJ) [EU]	Sampling date (dd/mm/yy)
	TT/MM/JJ: ... /.../... [EU]	DD/MM/YY: ... /.../...
	vom tt/mm/jj bis zum tt/mm/jj [EU]	dd/mm/yy to dd/mm/yy
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.