DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ballot
Search for:
Mini search box
 

79 results for ballot
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Das Parlament entscheidet nach einer Aussprache in geheimer Abstimmung. [EU] Parliament shall, following a debate, take a decision by secret ballot.

Das Parlament entscheidet über diese Anträge in geheimer Abstimmung. [EU] Parliament shall vote on such amendments by secret ballot.

Das Parlament stimmt über jede einzelne Ernennung geheim und gesondert ab und fasst seinen Beschluss mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen. [EU] Parliament shall vote by secret ballot separately on each nomination and take its decision by a majority of the votes cast.

Das Parlament stimmt über jede einzelne Ernennung geheim und gesondert ab und fasst seinen Beschluss mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen. [EU] Parliament shall vote on each nomination separately by secret ballot and shall take its decision by a majority of the votes cast.

Der Ausschuss stimmt über jede einzelne Ernennung geheim und gesondert ab. [EU] The committee shall vote by secret ballot separately on each nomination.

Der Ausschuss stimmt über jede einzelne Ernennung geheim und gesondert ab. [EU] The committee shall vote on each nomination separately by secret ballot.

Der Ausschuss wählt, gegebenenfalls in mehreren Wahlgängen, die Präsidiumsmitglieder, die nicht Vorsitzende einer Gruppe sind; dabei wird das Verfahren der Listenwahl angewandt. [EU] The Committee shall elect the members of the bureau other than the presidents of the groups, holding more than one ballot if necessary, according to the procedure for voting by list.

Der Ausschuss wählt, ggf. in mehreren Wahlgängen, die Präsidiumsmitglieder, die nicht Vorsitzende einer Gruppe sind; dabei wird das Verfahren der Listenwahl angewandt. [EU] The Committee shall elect the members of the Bureau other than the Presidents of the groups, holding more than one ballot if necessary, according to the procedure for voting by list.

Der Ausschuss wählt, ggf. in mehreren Wahlgängen, die Präsidiumsmitglieder, die nicht Vorsitzende einer Gruppe sind oder für einen Fachgruppenvorsitz kandidieren; dabei wird das Verfahren der Listenwahl angewandt. [EU] The Committee shall elect the members of the Bureau other than the Presidents of the Groups and specialised sections, holding more than one ballot if necessary, according to the procedure for voting by list.

Der Beschluss, den Gerichtshof anzurufen, um das betreffende Mitglied seines Amtes zu entheben oder ihm seine Ruhegehaltsansprüche oder vergleichbare Vorteile aberkennen zu lassen, ergeht in geheimer Abstimmung mit Vierfünftelmehrheit der Stimmen der Mitglieder des Hofes. [EU] The decision to refer the matter to the Court of Justice in order to deprive the Member concerned of his office and/or of his right to a pension or other benefits in its stead shall be taken by secret ballot by a majority of four fifths of the Members of the Court.

Der Generalsekretär des Hofes wird vom Hof - nach dem in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Verfahren - in geheimer Wahl ernannt. [EU] The Secretary-General of the Court shall be appointed by the Court following an election by secret ballot, in accordance with the procedure laid down in the implementing rules.

Der Generalsekretär wird vom Hof - nach dem in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Verfahren - in geheimer Wahl bestimmt. [EU] The Secretary-General shall be appointed by the Court following an election by secret ballot, in accordance with the procedure laid down in the implementing rules.

Der Personalausschuss wird von den Beschäftigten des Zentrums durch geheime Wahl für einen Zeitraum von zwei Jahren gewählt. [EU] The Staff committee shall be elected by the employees of the Centre by secret ballot for a period of two years.

Der Präsident, die Vizepräsidenten und die Quästoren werden gemäß Artikel 169 in geheimer Wahl gewählt. [EU] The President, Vice-Presidents and Quaestors shall be elected by secret ballot, in accordance with Rule 169.

Der Präsident, die Vizepräsidenten und Quästoren werden gemäß Artikel 162 in geheimer Wahl gewählt. [EU] The President, Vice-Presidents and Quaestors shall be elected by secret ballot, in accordance with the provisions of Rule 162.

Der Präsident wird in geheimer Wahl gewählt. [EU] The President shall be elected by secret ballot.

Die Abstimmung ist geheim; der Betroffene wirkt bei der Beschlussfassung nicht mit. [EU] Voting shall be by secret ballot; the Judge concerned shall not take part in the deliberations.

Die Abstimmung ist geheim und wird mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen entschieden. [EU] The vote shall be held by secret ballot on the basis of a majority of the votes cast.

Die Abstimmung ist geheim, wenn eine Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Ausschussmitglieder dies beantragt. [EU] Voting shall be by secret ballot where a majority of the members present or represented so request.

Die Abstimmung ist geheim, wenn eine Mehrheit von Ausschussmitgliedern dies beantragt. [EU] Voting shall be by secret ballot where a majority of the members of the Committee so request.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners