A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ballooning of spiders
balloonist
balloonists
balloons
ballot
ballot box
ballot boxes
ballot count
ballot counting
Search for:
ä
ö
ü
ß
79 results for
ballot
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
Parlament
entscheidet
nach
einer
Aussprache
in
geheimer
Abstimmung
. [EU]
Parliament
shall
,
following
a
debate
,
take
a
decision
by
secret
ballot
.
Das
Parlament
entscheidet
über
diese
Anträge
in
geheimer
Abstimmung
. [EU]
Parliament
shall
vote
on
such
amendments
by
secret
ballot
.
Das
Parlament
stimmt
über
jede
einzelne
Ernennung
geheim
und
gesondert
ab
und
fasst
seinen
Beschluss
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
. [EU]
Parliament
shall
vote
by
secret
ballot
separately
on
each
nomination
and
take
its
decision
by
a
majority
of
the
votes
cast
.
Das
Parlament
stimmt
über
jede
einzelne
Ernennung
geheim
und
gesondert
ab
und
fasst
seinen
Beschluss
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
. [EU]
Parliament
shall
vote
on
each
nomination
separately
by
secret
ballot
and
shall
take
its
decision
by
a
majority
of
the
votes
cast
.
Der
Ausschuss
stimmt
über
jede
einzelne
Ernennung
geheim
und
gesondert
ab
. [EU]
The
committee
shall
vote
by
secret
ballot
separately
on
each
nomination
.
Der
Ausschuss
stimmt
über
jede
einzelne
Ernennung
geheim
und
gesondert
ab
. [EU]
The
committee
shall
vote
on
each
nomination
separately
by
secret
ballot
.
Der
Ausschuss
wählt
,
gegebenenfalls
in
mehreren
Wahlgängen
,
die
Präsidiumsmitglieder
,
die
nicht
Vorsitzende
einer
Gruppe
sind
;
dabei
wird
das
Verfahren
der
Listenwahl
angewandt
. [EU]
The
Committee
shall
elect
the
members
of
the
bureau
other
than
the
presidents
of
the
groups
,
holding
more
than
one
ballot
if
necessary
,
according
to
the
procedure
for
voting
by
list
.
Der
Ausschuss
wählt
,
ggf
.
in
mehreren
Wahlgängen
,
die
Präsidiumsmitglieder
,
die
nicht
Vorsitzende
einer
Gruppe
sind
;
dabei
wird
das
Verfahren
der
Listenwahl
angewandt
. [EU]
The
Committee
shall
elect
the
members
of
the
Bureau
other
than
the
Presidents
of
the
groups
,
holding
more
than
one
ballot
if
necessary
,
according
to
the
procedure
for
voting
by
list
.
Der
Ausschuss
wählt
,
ggf
.
in
mehreren
Wahlgängen
,
die
Präsidiumsmitglieder
,
die
nicht
Vorsitzende
einer
Gruppe
sind
oder
für
einen
Fachgruppenvorsitz
kandidieren
;
dabei
wird
das
Verfahren
der
Listenwahl
angewandt
. [EU]
The
Committee
shall
elect
the
members
of
the
Bureau
other
than
the
Presidents
of
the
Groups
and
specialised
sections
,
holding
more
than
one
ballot
if
necessary
,
according
to
the
procedure
for
voting
by
list
.
Der
Beschluss
,
den
Gerichtshof
anzurufen
,
um
das
betreffende
Mitglied
seines
Amtes
zu
entheben
oder
ihm
seine
Ruhegehaltsansprüche
oder
vergleichbare
Vorteile
aberkennen
zu
lassen
,
ergeht
in
geheimer
Abstimmung
mit
Vierfünftelmehrheit
der
Stimmen
der
Mitglieder
des
Hofes
. [EU]
The
decision
to
refer
the
matter
to
the
Court
of
Justice
in
order
to
deprive
the
Member
concerned
of
his
office
and/or
of
his
right
to
a
pension
or
other
benefits
in
its
stead
shall
be
taken
by
secret
ballot
by
a
majority
of
four
fifths
of
the
Members
of
the
Court
.
Der
Generalsekretär
des
Hofes
wird
vom
Hof
-
nach
dem
in
den
Durchführungsbestimmungen
festgelegten
Verfahren
-
in
geheimer
Wahl
ernannt
. [EU]
The
Secretary-General
of
the
Court
shall
be
appointed
by
the
Court
following
an
election
by
secret
ballot
,
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
the
implementing
rules
.
Der
Generalsekretär
wird
vom
Hof
-
nach
dem
in
den
Durchführungsbestimmungen
festgelegten
Verfahren
-
in
geheimer
Wahl
bestimmt
. [EU]
The
Secretary-General
shall
be
appointed
by
the
Court
following
an
election
by
secret
ballot
,
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
the
implementing
rules
.
Der
Personalausschuss
wird
von
den
Beschäftigten
des
Zentrums
durch
geheime
Wahl
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
gewählt
. [EU]
The
Staff
committee
shall
be
elected
by
the
employees
of
the
Centre
by
secret
ballot
for
a
period
of
two
years
.
Der
Präsident
,
die
Vizepräsidenten
und
die
Quästoren
werden
gemäß
Artikel
169
in
geheimer
Wahl
gewählt
. [EU]
The
President
,
Vice-Presidents
and
Quaestors
shall
be
elected
by
secret
ballot
,
in
accordance
with
Rule
169
.
Der
Präsident
,
die
Vizepräsidenten
und
Quästoren
werden
gemäß
Artikel
162
in
geheimer
Wahl
gewählt
. [EU]
The
President
,
Vice-Presidents
and
Quaestors
shall
be
elected
by
secret
ballot
,
in
accordance
with
the
provisions
of
Rule
162
.
Der
Präsident
wird
in
geheimer
Wahl
gewählt
. [EU]
The
President
shall
be
elected
by
secret
ballot
.
Die
Abstimmung
ist
geheim
;
der
Betroffene
wirkt
bei
der
Beschlussfassung
nicht
mit
. [EU]
Voting
shall
be
by
secret
ballot
;
the
Judge
concerned
shall
not
take
part
in
the
deliberations
.
Die
Abstimmung
ist
geheim
und
wird
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
entschieden
. [EU]
The
vote
shall
be
held
by
secret
ballot
on
the
basis
of
a
majority
of
the
votes
cast
.
Die
Abstimmung
ist
geheim
,
wenn
eine
Mehrheit
der
anwesenden
oder
vertretenen
Ausschussmitglieder
dies
beantragt
. [EU]
Voting
shall
be
by
secret
ballot
where
a
majority
of
the
members
present
or
represented
so
request
.
Die
Abstimmung
ist
geheim
,
wenn
eine
Mehrheit
von
Ausschussmitgliedern
dies
beantragt
. [EU]
Voting
shall
be
by
secret
ballot
where
a
majority
of
the
members
of
the
Committee
so
request
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ballot":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners