A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for auf der Durchreise
Search single words:
auf
·
der
·
Durchreise
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Diese
Regelung
gilt
für
den
Informationsaustausch
zwischen
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
visumpflichtige
Seeleute
auf
der
Durchreise
. [EU]
These
rules
relate
to
the
exchange
of
information
between
the
competent
authorities
of
the
Member
States
with
respect
to
seafarers
in
transit
subject
to
visa
requirements
.
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
415/2003
des
Rates
vom
27
.
Februar
2003
über
die
Erteilung
von
Visa
an
der
Grenze
,
einschließlich
der
Erteilung
der
artiger
Visa
an
Seeleute
auf
der
Durchreise
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
415/2003
of
27
February
2003
on
the
issue
of
visas
at
the
bor
der
,
including
the
issue
of
such
visas
to
seamen
in
transit
[27]
Drittstaatsangehörigen
,
die
die
Voraussetzungen
des
Absatzes
1
mit
Ausnahme
des
Buchstabens
b
erfüllen
und
persönlich
an
der
Grenze
vorstellig
werden
,
kann
die
Einreise
in
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
gestattet
werden
,
wenn
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
415/2003
des
Rates
vom
27
.
Februar
2003
über
die
Erteilung
von
Visa
an
der
Grenze
,
einschließlich
der
Erteilung
der
artiger
Visa
an
Seeleute
auf
der
Durchreise
,
an
der
Grenze
ein
Visum
erteilt
wird
. [EU]
Third-country
nationals
who
fulfil
the
conditions
laid
down
in
paragraph
1,
except
for
that
laid
down
in
point
(b),
and
who
present
themselves
at
the
bor
der
may
be
authorised
to
enter
the
territories
of
the
Member
States
,
if
a
visa
is
issued
at
the
bor
der
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
415/2003
of
27
February
2003
on
the
issue
of
visas
at
the
bor
der
,
including
the
issue
of
such
visas
to
seamen
in
transit
[18].
Erteilung
von
Visa
an
der
Außengrenze
an
Seeleute
auf
der
Durchreise
[EU]
Visas
issued
to
seafarers
in
transit
at
the
external
bor
der
FÜR
VISUMPFLICHTIGE
SEELEUTE
AUF
DER
DURCHREISE
[EU]
FOR
SEAFARERS
IN
TRANSIT
WHO
ARE
SUBJECT
TO
VISA
REQUIREMENTS
Im
Falle
der
vorgesehenen
Einreise
von
Seeleuten
über
einen
mitgliedstaatlichen
Flughafen
teilen
die
zuständigen
Behörden
des
mitgliedstaatlichen
Hafens
den
zuständigen
Behörden
des
mitgliedstaatlichen
Einreiseflughafens
anhand
eines
per
Fax
,
E-Mail
o
der
auf
an
der
em
Wege
übermittelten
und
ordnungsgemäß
ausgefüllten
Formblatts
für
visumpflichtige
Seeleute
auf
der
Durchreise
(
gemäß
Teil
2)
das
Ergebnis
der
Überprüfung
mit
und
geben
an
,
ob
auf
dieser
Grundlage
an
der
Grenze
ein
Visum
grundsätzlich
erteilt
werden
kann
. [EU]
When
seafarers
are
due
to
enter
via
a
Member
State
airport
,
the
competent
authorities
at
the
Member
State
port
shall
inform
the
competent
authorities
at
the
Member
State
airport
of
entry
,
by
means
of
a
duly
completed
form
for
seafarers
in
transit
who
are
subject
to
visa
requirements
(as
set
out
in
Part
2),
sent
by
fax
,
electronic
mail
or
other
means
,
of
the
results
of
the
verification
and
shall
indicate
whether
a
visa
may
in
principle
be
issued
at
the
bor
der
.
Regelung
für
die
Erteilung
von
Visa
an
der
Grenze
an
visumpflichtige
Seeleute
auf
der
Durchreise
[EU]
Rules
for
issuing
visas
at
the
bor
der
to
seafarers
in
transit
subject
to
visa
requirements
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
415/2003
des
Rates
vom
27
.
Februar
2003
über
die
Erteilung
von
Visa
an
der
Grenze
,
einschließlich
der
Erteilung
der
artiger
Visa
an
Seeleute
auf
der
Durchreise
(
ABl
. L
64
vom
7.3.2003, S. 1) [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
415/2003
of
27
February
2003
on
the
issue
of
visas
at
the
bor
der
,
including
the
issue
of
such
visas
to
seamen
in
transit
(OJ L
64
, 7.3.2003, p. 1)
"Visumbehörden":
die
Behörden
,
die
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
für
die
Prüfung
und
die
Entscheidung
über
Visumanträge
bzw
.
die
Entscheidung
über
die
Rücknahme
,
den
Wi
der
ruf
o
der
die
Verlängerung
von
Visa
zuständig
sind
,
einschließlich
der
für
Visumfragen
zuständigen
zentralen
Behörden
sowie
die
Behörden
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
415/2003
des
Rates
vom
27
.
Februar
2003
für
die
Erteilung
von
Visa
an
der
Grenze
,
einschließlich
der
Erteilung
der
artiger
Visa
an
Seeleute
auf
der
Durchreise
zuständig
sind
[EU]
'visa
authorities'
means
the
authorities
which
in
each
Member
State
are
responsible
for
examining
and
for
taking
decisions
on
visa
applications
or
for
decisions
whether
to
annul
,
revoke
or
extend
visas
,
including
the
central
visa
authorities
and
the
authorities
responsible
for
issuing
visas
at
the
bor
der
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
415/2003
of
27
February
2003
on
the
issue
of
visas
at
the
bor
der
,
including
the
issue
of
such
visas
to
seamen
in
transit
Vor
der
Erteilung
eines
Visums
an
der
Grenze
an
einen
Seemann
auf
der
Durchreise
befolgen
die
zuständigen
nationalen
Behörden
die
Weisungen
in
Anhang
IX
Teil
1
und
stellen
sicher
,
dass
die
erfor
der
lichen
Informationen
über
den
betreffenden
Seemann
anhand
eines
ordnungsgemäß
ausgefüllten
Formblatts
für
Seeleute
auf
der
Durchreise
gemäß
Anhang
IX
Teil
2
ausgetauscht
wurden
. [EU]
Before
issuing
a
visa
at
the
bor
der
to
a
seafarer
in
transit
,
the
competent
national
authorities
shall
comply
with
the
rules
set
out
in
Annex
IX
,
Part
1,
and
make
sure
that
the
necessary
information
concerning
the
seafarer
in
question
has
been
exchanged
by
means
of
a
duly
completed
form
for
seafarers
in
transit
,
as
set
out
in
Annex
IX
,
Part
2.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "auf der Durchreise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners