Water : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

water

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wasser strebt immer nach Ausgleich.

Water seeks its own level.

Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr (hinein).

He drilled / bored into a water pipe by mistake.

Das Saatgut nimmt leicht Wasser auf.

The seed imbibes water readily.

Das Schiff leckte.; Das Schiff lief voll Wasser.

The ship was taking on water.

Er reichte mir ein Glas Wasser, damit ich mir den Mund ausspülen konnte.

He handed me a glass of water to swill my mouth out with.

Die Wunde mit klarem Wasser auswaschen.

Bathe the wound with clear water.

Die Trinkwasserprobleme blieben unerwähnt, was wohl bezeichnend ist.

There was, perhaps significantly/tellingly, no mention of the problems with drinking water.

Gieße diese Pflanze einmal die Woche und ebenso die im Esszimmer.

Water this plant once a week, and likewise the one in the dining room.

Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.

If the water quality isn't up to par, algae grow in abundance.

Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.

The water in the fish tank should be renewed once a week.

Die Regenmenge muss aus der Wassertiefe im Behälter errechnet werden.

The amount of rainfall must be calculated from the depth of water in the container.

Das Wasser ist niedrig.

The water is low.

Die Laborratten hatten freien Zugang zu Futter und Wasser.

The lab rats were given ad-libitum access to food and water.

Die Trockenheit führt auch zu höherem Wasserverbrauch.

The drought also results in higher water consumption.

Schließlich kochte der Topf über und heißes Wasser spritzte überall hin.

Eventually, the pot boiled over, spurting hot water everywhere.

Das Kind rutschte das schlammige Ufer hinunter und landete im Wasser.

The child slithered down the muddy bank into the water.

Wasser floss die Treppe herunter/herab/hinunter/hinab.

Water cascaded down the stairs.

Das Wasser reicht schon fast bis zu ... herauf.

The water is almost up to ... already.

Das Wasser ist klar und rein.

The water is clean and pure.

Es ist seine Aufgabe, den Wasserstand regelmäßig zu kontrollieren.

It's his job to keep a check on water levels.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.