A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Versicherungsvertreterin
Versicherungswert
Versicherungswerte
Versicherungswesen
Versicherungswirtschaft
Versicherungszeitraum
Versicherungszulassung
Versicherungszwang
Versickern
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Versicherungswirtschaft
Word division: Ver·si·che·rungs·wirt·schaft
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Versicherungswirtschaft
kann
dazu
wesentliche
Argumente
und
Anreize
liefern
. [G]
The
insurance
industry
can
supply
vital
arguments
and
incentives
.
Auf
der
Grundlage
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1534/91
erließ
die
Kommission
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
358/2003
vom
27
.
Februar
2003
über
die
Anwendung
von
Artikel
81
Absatz
3
EG-Vertrag
auf
bestimmte
Gruppen
von
Vereinbarungen
,
Beschlüssen
und
aufeinander
abgestimmten
Verhaltensweisen
im
Bereich
der
Versicherungswirtschaft
. [EU]
Pursuant
to
Regulation
(EEC)
No
1534/91
,
the
Commission
adopted
Regulation
(EC)
No
358/2003
of
27
February
2003
on
the
application
of
Article
81
(3)
of
the
Treaty
to
certain
categories
of
agreements
,
decisions
and
concerted
practices
in
the
insurance
sector
[3].
Die
Europäische
Kommission
hat
vor
kurzem
eine
sektorbezogene
Untersuchung
der
europäischen
Versicherungswirtschaft
abgeschlossen
. [EU]
The
European
Commission
recently
completed
a
sectoral
investigation
into
the
European
insurance
industry
.
Diese
Notwendigkeit
wurde
im
Rahmen
der
Anhörung
der
Versicherungswirtschaft
,
der
Verbraucher
und
der
Unfallopferorganisationen
bestätigt
. [EU]
This
need
has
been
confirmed
by
the
consultation
conducted
with
the
industry
,
consumers
and
victims'
associations
.
für
die
Versicherungswirtschaft
[EU]
For
insurance
economics
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1534/91
des
Rates
vom
31
.
Mai
1991
über
die
Anwendung
von
Artikel
85
Absatz
3
des
Vertrags
auf
Gruppen
von
Vereinbarungen
,
Beschlüssen
und
aufeinander
abgestimmten
Verhaltensweisen
im
Bereich
der
Versicherungswirtschaft
,
insbesondere
auf
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
a, b, c
und
e [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EEC)
No
1534/91
of
31
May
1991
on
the
application
of
Article
85
(3)
of
the
Treaty
to
certain
categories
of
agreements
,
decisions
and
concerted
practices
in
the
insurance
sector
[1],
and
in
particular
Article
1(1)(a), (b), (c)
and
(e)
thereof
Herr
Dr
.
Jörg
FREIHERR
FRANK
VON
FÜRSTENWERTH
,
Gesamtverband
der
Deutschen
Versicherungswirtschaft
e.V.,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
20
.
September
2015
,
zum
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
ernannt
. [EU]
Dr
Jörg
FREIHERR
FRANK
VON
FÜRSTENWERTH
,
Gesamtverband
der
Deutschen
Versicherungswirtschaft
e.V.,
is
hereby
appointed
as
a
member
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office
,
which
runs
until
20
September
2015
.
Nach
dem
Gesetz
LX/2003
über
die
Versicherungsgesellschaften
und
die
Versicherungswirtschaft
dürfen
Versicherungsgeschäfte
nur
von
Versicherungsunternehmen
wahrgenommen
werden
. [EU]
Act
LX/2003
on
insurance
companies
and
insurance
business
provides
that
insurance
activities
may
be
performed
by
insurance
companies
only
.
Unter
den
Bedingungen
des
Gesetzes
über
die
Versicherungswirtschaft
können
ausländische
Finanzdienstleister
Versicherungsgesellschaften
in
Form
einer
Aktiengesellschaft
mit
Sitz
in
der
Tschechischen
Republik
gründen
oder
Versicherungsgeschäfte
über
Zweigstellen
mit
satzungsmäßigem
Sitz
in
der
Tschechischen
Republik
tätigen
. [EU]
Foreign
financial
services
suppliers
may
establish
an
insurance
company
with
the
seat
in
the
Czech
Republic
in
the
form
of
a
joint
stock
company
or
may
exercise
insurance
activity
through
their
branches
with
registered
office
in
the
Czech
Republic
under
the
conditions
established
in
the
Insurance
Industry
Act
.
Unter
den
Bedingungen
des
Gesetzes
über
die
Versicherungswirtschaft
können
ausländische
Finanzdienstleistungserbringer
Versicherungsgesellschaften
in
Form
einer
Aktiengesellschaft
mit
Sitz
in
der
Tschechischen
Republik
gründen
oder
Versicherungsgeschäfte
über
Zweigstellen
mit
satzungsmäßigem
Sitz
in
der
Tschechischen
Republik
tätigen
. [EU]
Foreign
financial
services
suppliers
may
establish
an
insurance
company
with
the
seat
in
the
Czech
Republic
in
the
form
of
a
joint
stock
company
or
may
exercise
insurance
activity
through
their
branches
with
registered
office
in
the
Czech
Republic
under
the
conditions
established
in
the
Insurance
Industry
Act
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versicherungswirtschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners