A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tardiness
tardive
tardive dyskinesia
tardy
tare
tare balance
tare balances
tare washer
tare washers
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for
Tare
Tip:
Conversion of units
German
English
additive
Tarahöchstlast
in
der
Form
T = + ... [EU]
maximum
additive
tare
effect
,
in
the
form
T = + ...
Alle
Lasten
sind
Nettolasten
unabhängig
von
der
verwendeten
Taralast
. [EU]
All
capacities
are
capacities
of
net
load
,
irrespective
of
the
value
of
any
tare
used
.
Arithmetisches
Mittel
des
Leergewichts
der
Kunststoffumhüllung
[EU]
Arithmetic
mean
of
the
tare
weight
of
plastic
wrapping
Bei
der
angegebenen
Menge
handelt
es
sich
um
das
Bruttogewicht
der
Güter
einschließlich
Verpackung
,
jedoch
ausschließlich
des
Gewichts
der
Container
oder
Ro-Ro-Einheiten
. [EU]
The
quantity
recorded
is
the
gross
weight
of
the
goods
including
packaging
but
excluding
the
tare
weight
of
containers
and
ro-ro-units
.
Beim
Konstruktionsprozess
muss
berücksichtigt
werden
,
dass
die
Eigenschwingungsfrequenzen
des
Wagenkastens
in
allen
Beladungszuständen
,
einschließlich
Leerzustand
,
ausreichend
zu
trennen
sind
oder
auf
andere
Art
von
den
Eigenfrequenzen
der
Federung
zu
entkoppeln
sind
,
um
das
Auftreten
unerwünschter
Reaktionen
bei
allen
Betriebsgeschwindigkeiten
zu
verhindern
. [EU]
The
design
process
shall
take
into
account
that
the
natural
modes
of
vibration
of
the
wagon
body
,
in
all
loading
conditions
including
tare
,
shall
be
separated
sufficiently
,
or
otherwise
de-coupled
from
the
suspension
frequencies
,
so
as
to
avoid
the
occurrence
of
undesirable
responses
at
all
operating
speeds
.
Bereitstellung
von
Angaben
,
die
für
die
Zugbildung
erforderlich
sind
,
zum
Beispiel
Bremsgewicht
,
Länge
über
Puffer
,
Leergewicht
,
Lastgrenzraster
für
verschiedene
Streckenklassen
. [EU]
Provide
information
required
to
produce
train
consists
,
including
brake
mass
,
length
over
buffers
,
tare
weight
,
speed
versus
load
table
for
different
line
categories
.
'Bruttogewicht
der
Güter':
Gewicht
der
beförderten
Güter
,
einschließlich
Verpackung
,
aber
ohne
Eigengewicht
des
Containers
oder
der
Ro-Ro-Einheit
. [EU]
"Gross
weight
of
goods"
means
the
tonnage
of
goods
carried
,
including
packaging
but
excluding
the
tare
weight
of
containers
or
ro-ro
units
.
'Bruttogewicht
der
Güter'
Gewicht
der
beförderten
Güter
,
einschließlich
Verpackung
,
aber
ohne
Eigengewicht
des
Containers
oder
der
Ro-Ro-Einheit
. f)
'Tragfähigkeit
(
DWT
)' [EU]
"Gross
weight
of
goods"
means
the
tonnage
of
goods
carried
,
including
packaging
but
excluding
the
tare
weight
of
containers
or
Ro-Ro
units
.
Das
Bruttogewicht
der
Filter
ist
aufzuzeichnen
und
das
Nettogewicht
(
AnhangIII
,
Abschnitt3
.1)
abzuziehen
. [EU]
The
gross
weight
of
the
filters
shall
be
recorded
and
the
tare
weight
(see
section
3.1,
Annex
III
)
subtracted
.
Das
Bruttogewicht
der
Filter
ist
aufzuzeichnen
,
und
das
Taragewicht
abzuziehen
.
Die
Differenz
ist
die
Partikelmasse
mf
. [EU]
The
gross
weight
of
the
filters
shall
be
recorded
and
the
tare
weight
subtracted
,
which
results
in
the
particulate
sample
mass
mf
.
Das
Bruttogewicht
der
Filter
ist
aufzuzeichnen
und
das
Taragewicht
(
siehe
Absatz
1
dieser
Anlage
)
abzuziehen
. [EU]
The
gross
weight
of
the
filters
must
be
recorded
and
the
tare
weight
(see
paragraph
1
of
this
appendix
)
subtracted
.
Das
Bruttogewicht
der
Filter
ist
aufzuzeichnen
,
und
das
Taragewicht
(
siehe
Nummer
2.1
dieser
Anlage
)
abzuziehen
.
Die
Differenz
ist
die
Partikelmasse
mf
. [EU]
The
gross
weight
of
the
filters
shall
be
recorded
and
the
tare
weight
(see
section
2.1)
subtracted
,
which
results
in
the
particulate
sample
mass
mf
.
das
durchschnittliche
Taragewicht
je
Kiste
,
das
dem
Gewicht
des
Eises
und
der
Verpackung
aus
Karton
,
Plastik
oder
anderen
Materialien
entspricht
,
multipliziert
mit
der
Zahl
der
Kisten
auf
der
Palette
[EU]
The
average
tare
weight
per
box
equal
to
the
weight
of
ice
and
cardboard
,
plastic
or
other
packaging
material
multiplied
by
the
number
of
boxes
on
the
pallet
das
durchschnittliche
Taragewicht
je
Kiste
oder
Block
,
das
dem
Gewicht
des
Eises
und
der
Verpackung
aus
Karton
,
Plastik
oder
anderen
Materialien
entspricht
,
multipliziert
mit
der
Zahl
der
Kisten
oder
Blöcke
auf
der
Palette
[EU]
the
average
tare
weight
per
box
or
block
equal
to
the
weight
of
ice
and
cardboard
,
plastic
or
other
packaging
material
multiplied
by
the
number
of
boxes
or
blocks
on
the
pallet
Das
Gewicht
des
Rückstands
wird
berechnet
,
indem
das
Leergewicht
abgezogen
wird
. [EU]
Calculate
the
weight
of
the
residue
by
deducting
the
tare
.
Das
Gewicht
des
unbeladenen
Filters
ist
aufzuzeichnen
. [EU]
The
tare
weight
shall
be
recorded
.
Das
Taragewicht
,
das
dem
Gewicht
der
Kisten
,
Plastikbehälter
oder
sonstigen
Behältnisse
entspricht
,
in
denen
der
zu
wiegende
Fisch
verpackt
ist
,
kann
vom
Gewicht
der
angelandeten
Mengen
abgezogen
werden
. [EU]
Any
tare
weight
equal
to
the
weight
of
boxes
,
plastic
or
other
containers
in
which
the
fish
to
be
weighed
is
packed
may
be
deducted
from
the
weight
of
any
quantities
landed
.
Das
Taragewicht
,
das
dem
Gewicht
der
Kisten
,
Plastikbehälter
oder
sonstigen
Behältnisse
,
in
denen
der
zu
wiegende
Fisch
verpackt
ist
,
entspricht
,
kann
vom
Gewicht
der
angelandeten
Mengen
abgezogen
werden
. [EU]
Any
tare
weight
equal
to
the
weight
of
boxes
,
plastic
or
other
containers
in
which
the
fish
to
be
weighed
is
packed
may
be
deducted
from
the
weight
of
any
quantities
landed
.
Das
Taragewicht
im
vorstehenden
Absatz
3
Buchstabe
a
beträgt
je
Kiste
1,5
kg
. [EU]
The
tare
weight
per
box
or
block
referred
to
in
point
3(a)
shall
be
1,5
kg
.
Das
Taragewicht
ist
aufzuzeichnen
. [EU]
The
tare
weight
shall
be
recorded
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tare":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners