A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
suffragan bishop
suffragan bishops
suffragan dioecese
suffragans
suffrage
suffragette
suffragettes
suffruticose shrubland
suffruticose thicket
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Suffrage
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Artikel
3
Absatz
1
greift
den
Wortlaut
des
Artikels
6
Absatz
1
des
Akts
vom
20
.
September
1976
zur
Einführung
allgemeiner
unmittelbarer
Wahlen
der
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
auf
. [EU]
Article
3(1)
reproduces
in
full
the
provisions
of
Article
6(1)
of
the
Act
of
20
September
1976
concerning
the
election
of
the
members
of
the
European
Parliament
by
direct
universal
suffrage
.
Das
Europäische
Parlament
ist
die
auf
der
Grundlage
der
Verträge
,
des
Akts
vom
20
.
September
1976
zur
Einführung
allgemeiner
unmittelbarer
Wahlen
der
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
und
der
in
Anwendung
der
Verträge
erlassenen
nationalen
Rechtsvorschriften
gewählte
Versammlung
. [EU]
The
European
Parliament
is
the
assembly
elected
pursuant
to
the
Treaties
,
the
Act
of
20
September
1976
concerning
the
election
of
the
members
of
the
European
Parliament
by
direct
universal
suffrage
and
national
legislation
deriving
from
the
Treaties
.
Die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
werden
gemäß
Artikel
190
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
Artikel
108
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
dem
Akt
des
Rates
zur
Einführung
allgemeiner
unmittelbarer
Wahlen
der
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
entsprechend
dem
Beschluss
76/787/EGKS
,
EWG
,
Euratom
des
Rates
,
zuletzt
geändert
durch
den
Beschluss
2002/772/EC
,
Euratom
[2].(
nachstehend
"Akt
von
1976"
)
in
allgemeiner
unmittelbarer
Wahl
gewählt
. [EU]
The
Members
of
the
European
Parliament
are
elected
by
direct
universal
suffrage
in
accordance
with
Article
190
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
Article
108
of
the
Treaty
establishing
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
Act
concerning
the
election
of
the
members
of
the
European
Parliament
by
direct
universal
suffrage
,
annexed
to
Council
Decision
76/787/ECSC
,
EEC
,
Euratom
[1],
as
amended
by
Council
Decision
2002/772/EC
,
Euratom
[2] (hereafter
'the
1976
Act'
).
Gemäß
Artikel
8
des
Akts
zur
Einführung
allgemeiner
unmittelbarer
Wahlen
der
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
wird
jedoch
die
Finanzierung
und
die
Beschränkung
von
Wahlausgaben
für
alle
Parteien
und
Kandidaten
für
die
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
in
jedem
Mitgliedstaat
durch
nationale
Bestimmungen
geregelt
." [EU]
However
,
in
accordance
with
Article
8
of
the
Act
concerning
the
election
of
the
members
of
the
European
Parliament
by
direct
universal
suffrage
,
the
funding
of
and
limitation
of
election
expenses
for
all
parties
and
candidates
at
European
Parliament
elections
is
governed
in
each
Member
State
by
national
provision
.';
Gemäß
Artikel
8
des
dem
Beschluss
76/787/EGKS
,
EWG
,
Euratom
beigefügten
Akts
zur
Einführung
allgemeiner
unmittelbarer
Wahlen
der
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
wird
die
Finanzierung
und
die
Beschränkung
der
Ausgaben
für
die
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
in
jedem
Mitgliedstaat
durch
nationale
Bestimmungen
geregelt
. [EU]
In
accordance
with
Article
8
of
the
Act
concerning
the
election
of
the
members
of
the
European
Parliament
by
direct
universal
suffrage
,
annexed
to
Council
Decision
76/787/ECSC
,
EEC
,
Euratom
,
the
funding
of
and
limitation
of
election
expenses
at
European
Parliament
elections
is
governed
in
each
Member
State
by
national
provision
.
In
Abweichung
von
Artikel
14
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
benennen
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
die
Personen
,
die
die
zusätzlichen
Sitze
nach
Absatz
1
einnehmen
werden
,
nach
ihren
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
und
unter
der
Voraussetzung
,
dass
diese
Personen
in
allgemeinen
unmittelbaren
Wahlen
gewählt
wurden
,
und
zwar:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
14
(3)
of
the
Treaty
on
European
Union
,
the
Member
States
concerned
shall
designate
the
persons
who
will
fill
the
additional
seats
referred
to
in
paragraph
1,
in
accordance
with
the
legislation
of
the
Member
States
concerned
and
provided
that
the
persons
in
question
have
been
elected
by
direct
universal
suffrage
:
in
allgemeinen
,
unmittelbaren
Ad-hoc-Wahlen
in
dem
betroffenen
Mitgliedstaat
gemäß
den
für
die
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
geltenden
Bestimmungen
[EU]
in
ad
hoc
elections
by
direct
universal
suffrage
in
the
Member
State
concerned
,
in
accordance
with
the
provisions
applicable
for
elections
to
the
European
Parliament
Vor
dem
31
.
Dezember
2007
halten
Bulgarien
und
Rumänien
nach
Maßgabe
des
Akts
zur
Einführung
allgemeiner
unmittelbarer
Wahlen
der
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
jeweils
allgemeine
unmittelbare
Wahlen
ihrer
Bürgerinnen
und
Bürger
zum
Europäischen
Parlament
ab
,
bei
denen
die
in
Absatz
1
festgelegte
Anzahl
von
Abgeordneten
gewählt
wird
. [EU]
Before
31
December
2007
,
Bulgaria
and
Romania
shall
each
hold
elections
to
the
European
Parliament
,
by
direct
universal
suffrage
of
their
citizens
,
for
the
number
of
Members
fixed
in
paragraph
1,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Act
concerning
the
election
of
the
Members
of
the
European
Parliament
by
direct
universal
suffrage
.
Vor
dem
31
.
Dezember
2007
halten
Bulgarien
und
Rumänien
nach
Maßgabe
des
Akts
zur
Einführung
allgemeiner
unmittelbarer
Wahlen
der
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
jeweils
allgemeine
unmittelbare
Wahlen
ihrer
Völker
zum
Europäischen
Parlament
ab
,
bei
denen
die
in
Absatz
1
festgelegte
Anzahl
von
Abgeordneten
gewählt
wird
. [EU]
Before
31
December
2007
,
Bulgaria
and
Romania
shall
each
hold
elections
to
the
European
Parliament
,
by
direct
universal
suffrage
of
their
people
,
for
the
number
of
Members
fixed
in
paragraph
1,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Act
concerning
the
election
of
the
Members
of
the
European
Parliament
by
direct
universal
suffrage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Suffrage":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners