A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Schlachtdatum
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
das
Schlachtdatum
,
die
Ohrmarkennummern
und
die
Schlachtnummern
der
Tiere
[EU]
the
date
of
slaughter
and
the
identity
and
slaughter
numbers
of
the
animal
injizierbare
Kennzeichen
(
Transponder
)
im
Bestimmungsschlachthof
entfernt
und
unter
amtlicher
Aufsicht
zerstört
werden
;
zu
Kontrollzwecken
sollten
die
Betreiber
des
Schlachthofes
der
zuständigen
Behörde
einen
monatlichen
Bericht
übermitteln
,
in
dem
für
jedes
geschlachtete
Tier
die
Nummer
der
Veterinärbescheinigung
,
das
Schlachtdatum
und
das
Datum
der
Zerstörung
des
auf
den
betreffenden
Bescheinigungen
aufgeführten
Transponders
angegeben
sind
[EU]
injectable
identifiers
(transponders)
are
removed
at
the
slaughterhouse
of
destination
and
destroyed
under
official
supervision
;
for
control
purposes
,
the
slaughterhouse
operators
shall
provide
the
competent
authority
with
a
monthly
report
indicating
for
each
slaughtered
animal
the
number
of
the
veterinary
certificate
,
the
date
of
slaughter
of
the
animal
and
the
date
of
destruction
of
the
transponder
mentioned
on
the
respective
certificates
Schlachtdatum
(
-daten
). [EU]
Date
or
dates
of
slaughter
.
sie
müssen
zusätzlich
zu
den
Angaben
gemäß
Absatz
3
die
Zulassungsnummer
des
Schlachthofs
,
die
Kenn-
oder
Schlachtnummer
des
Tieres
,
das
Schlachtdatum
,
das
Schlachtkörpergewicht
und
gegebenenfalls
einen
Hinweis
darauf
enthalten
,
dass
die
Einstufung
nach
apparativen
Klassifizierungsmethoden
erfolgt
ist
[EU]
in
addition
to
the
requirements
laid
down
in
paragraph
3,
the
labels
must
indicate
the
approval
number
of
the
slaughterhouse
,
the
identification
or
slaughter
number
of
the
animal
,
the
date
of
slaughter
,
the
weight
of
the
carcase
and
,
where
applicable
,
that
the
classification
has
been
carried
out
by
using
automated
grading
techniques
Soweit
sie
nur
markiert
werden
,
gelten
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
Buchstabe
c,
und
es
ist
ein
Dokument
auszustellen
,
aus
dem
die
Kenn-
oder
Schlachtnummer
der
betreffenden
Schlachtkörperhälfte
sowie
das
Schlachtdatum
hervorgehen
. [EU]
Where
they
are
simply
marked
,
the
markings
must
comply
with
Article
4(3)(c),
and
a
document
specifying
the
identification
or
slaughter
number
and
the
slaughter
date
relating
to
the
half-carcass
shall
be
completed
.
Zusätzliche
Garantien
für
Fleisch
aus
gereiftem
entbeintem
Fleisch
,
soweit
sie
mit
Eintrag
'A'
gemäß
Anhang
II
Teil
1
Spalte
5
'ZG'
der
Entscheidung
79/542/EWG
des
Rates
(
zuletzt
geänderte
Fassung
)
verlangt
werden
.(
13
)
Streichen
,
wenn
das
Ausfuhrland
mit
Serotypen
A, O
oder
C
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
impft
und
dieses
Land
für
die
Ausfuhr
von
gereiftem
entbeintem
Fleisch
,
das
die
zusätzlichen
Garantieanforderungen
gemäß
Nummer
12
erfüllt
,
in
die
Europäische
Gemeinschaft
zugelassen
ist
.(
14
)
Schlachtdatum
(
-daten
). [EU]
Supplementary
guarantees
regarding
meats
from
matured
de-boned
meat
to
be
provided
when
required
in
column
5
"SG"
of
Part
1
of
Annex
II
to
Decision
79/542/EEC
(as
last
amended
),
with
the
entry
"A"
.(13)
Delete
when
the
exporting
country
carries
out
vaccination
against
foot-and-mouth
disease
with
serotype
A, O
or
C,
and
this
country
is
allowed
to
export
to
the
European
Community
matured
de-boned
meat
which
fulfils
the
supplementary
guarantees
described
in
note
12
.(14)
Date
or
dates
of
slaughter
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schlachtdatum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners