A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schaltgetriebe
Schaltglied
Schaltgruppe
Schalthaus
Schalthebel
Schalthebel-Anlötteile
Schalthebelmodul
Schalthäufigkeit
Schaltiere
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Schalthebel
Word division: Schalt·he·bel
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
des
Knies
gemäß
Anhang
VII
,
wenn
das
Betätigungselement
sich
unter
dem
Niveau
der
Instrumententafel
befindet
(
in
diesem
Fall
wird
der
Schalthebel
in
Übereinstimmung
mit
Absatz
5.3.2.3
geprüft
). [EU]
Paragraph
5.2.3.
die
Anforderung
,
dass
die
Sichtbarkeit
Anzeige
selbst
nicht
erheblich
beeinträchtigt
sein
sollte
(
etwa
durch
Bedienteile
wie
z. B.
das
Lenkrad
oder
den
Schalthebel
). [EU]
The
requirement
that
the
display
should
not
itself
be
substantially
obstructed
by
,
for
example
,
controls
such
as
the
steering
wheel
or
gear
change
lever
.
die
Anforderung
,
dass
die
Sichtbarkeit
der
Anzeige
selbst
nicht
erheblich
beeinträchtigt
sein
sollte
(
etwa
durch
Bedienteile
wie
z. B.
das
Lenkrad
oder
den
Schalthebel
). [EU]
the
requirement
that
the
display
should
not
itself
be
substantially
obstructed
by
,
for
example
,
controls
such
as
the
steering
wheel
or
gear
change
lever
.
Ein
Führerschein
mit
diesem
Vermerk
berechtigt
nur
zur
Führung
eines
Fahrzeugs
ohne
Kupplungspedal
(
oder
Schalthebel
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
A
oder
A1
). [EU]
Licences
with
this
indication
shall
be
valid
only
for
driving
vehicles
without
a
clutch
pedal
(or
lever
operated
manually
for
categories
A
or
A1
).
Erforderliche
Bedienteile
sind
Gaspedal
,
Bremse
(
Kupplung
,
wenn
vorhanden
),
Lenkrad
,
Schalthebel
,
Feststellbremse
,
Hupe
,
Beleuchtungsschalter
und
Blinker
sowie
die
für
Scheibenwaschanlage
und
Scheibenwischer
(
in
allen
Betriebsarten
und
bei
allen
Geschwindigkeiten
),
Warnblinkanlage
und
Entfroster
benötigten
Bedienteile
. [EU]
Required
controls
include:
accelerator
,
brake
, (clutch,
if
fitted
),
steering
wheel
,
gear
changer
,
parking
brake
,
horn
,
light
switches
,
turn
indicators
,
washers
and
wipers
(all
modes
and
speeds
),
hazard
flashers
,
de-mister
controls
.
Fahrzeuge
ohne
Kupplungspedal
(
oder
Schalthebel
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
A
oder
A1
)" [EU]
Vehicles
without
a
clutch
pedal
(or
lever
operated
manually
for
categories
A
or
A1
)'
"Legt
der
Bewerber
um
eine
Fahrerlaubnis
die
Prüfung
der
Fähigkeiten
und
Verhaltensweisen
auf
einem
Fahrzeug
ohne
Kupplungspedal
(
oder
Schalthebel
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
A
oder
A1
)
ab
,
so
ist
dies
in
den
Führerscheinen
,
die
aufgrund
einer
solchen
Prüfung
ausgestellt
werden
,
zu
vermerken
. [EU]
'If
an
applicant
takes
the
test
of
skills
and
behaviour
on
a
vehicle
without
a
clutch
pedal
(or
lever
operated
manually
for
categories
A
and
A1
)
this
shall
be
recorded
on
any
licence
issued
on
the
basis
of
such
a
test
.
Lenker
,
derzeit
unter
KN-Code
87149910
eingereiht
(
unabhängig
davon
,
ob
sie
mit
montiertem
Lenkstangenschaft
,
montierter
Bremse
und/oder
montiertem
Schalthebel
gestellt
werden
) [EU]
Handlebars
,
currently
classifiable
within
CN
code
87149910
,
whether
or
not
presented
with
a
stem
,
brake
and/or
gear
levers
attached
Nur
Fahrzeuge
ohne
Kupplungspedal
(
oder
Schalthebel
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
A
oder
A1
)" [EU]
Valid
only
for
vehicles
without
a
clutch
pedal
(or
lever
operated
manually
for
categories
A
or
A1
)'
'Unter
einem
Fahrzeug
mit
automatischer
Kraftübertragung'
ist
ein
Fahrzeug
zu
verstehen
,
dass
kein
Kupplungspedal
(
bzw
.
keinen
Schalthebel
bei
Fahrzeugen
der
Klassen
A
oder
A1
)
besitzt
." [EU]
"Vehicle
with
automatic
transmission"
means
a
vehicle
in
which
no
clutch
pedal
(or
lever
operated
manually
for
categories
A
or
A1
)
is
present
.'
Unter
einem
'Fahrzeug
mit
Handschaltgetriebe'
ist
ein
Fahrzeug
mit
einem
Kupplungspedal
(
oder
im
Falle
der
Klassen
A,
A2
und
A1
mit
einem
Schalthebel
)
zu
verstehen
,
das
(
der
)
vom
Fahrer
beim
Anfahren
und
Anhalten
des
Fahrzeugs
und
beim
Gangwechsel
zu
betätigen
ist
. [EU]
"Vehicle
with
manual
transmission"
means
a
vehicle
in
which
a
clutch
pedal
(or
lever
operated
manually
for
categories
A,
A2
and
A1
)
is
present
and
must
be
operated
by
the
driver
when
starting
or
stopping
the
vehicle
and
changing
gears
.
Vorgeschriebene
Bedienteile
sind:
Gaspedal
,
Bremse
(
Kupplung
,
wenn
vorhanden
),
Lenkrad
,
Schalthebel
,
Feststellbremse
,
Hupe
,
Beleuchtungsschalter
und
Blinker
sowie
die
für
Scheibenwaschanlage
und
Scheibenwischer
(
in
allen
Betriebsarten
und
bei
allen
Geschwindigkeiten
),
Warnblinkanlage
und
Entfroster
benötigten
Bedienteile
. [EU]
Required
controls
include:
accelerator
,
brake
(clutch,
if
fitted
),
steering
wheel
,
gear
changer
,
parking
brake
,
horn
,
light
switches
,
turn
indicators
,
washers
and
wipers
(all
modes
and
speeds
),
hazard
flashers
,
de-mister
controls
.
Während
der
Prüfung
befindet
sich
der
Schalthebel
der
Zugmaschine
in
Leerlaufstellung
,
und
die
Bremsen
sind
gelöst
. [EU]
The
tractor
gear
box
shall
be
in
neutral
and
the
brakes
off
during
the
tests
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schalthebel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners