A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Santander
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Am
24
.
Dezember
2008
unterzeichneten
RBS
,
Banco
Santander
und
der
niederländische
Staat
eine
Änderung
an
der
Vereinbarung
der
Konsortiumsmitglieder
(
CSA
),
wonach
der
niederländische
Staat
in
der
CSA
an
die
Stelle
von
Fortis
SA/NV
tritt
. [EU]
On
24
December
2008
,
RBS
,
Banco
Santander
and
the
Dutch
State
signed
an
amendment
to
the
CSA
by
which
the
Dutch
State
replaced
Fortis
SA/NV
in
the
CSA
.
Am
24
.
Dezember
2008
unterzeichneten
RBS
,
Banco
Santander
und
der
niederländische
Staat
eine
Änderung
der
CSA
,
wonach
der
niederländische
Staat
in
der
CSA
an
die
Stelle
von
Fortis
SA/NV
trat
. [EU]
On
24
December
2008
,
RBS
,
Banco
Santander
and
the
Dutch
State
signed
an
amendment
to
the
CSA
,
by
which
the
Dutch
State
replaced
Fortis
SA/NV
in
the
CSA
.
Am
5.
April
2000
veräußerte
die
Tochter
des
Finanzinstituts
CGD
,
die
Versicherungsgesellschaft
Mundial
Confiança
(
im
Folgenden
"MC"
),
ihre
Beteiligung
(5,46 %)
an
Crédito
Predial
Português
(
im
Folgenden
"CPP"
)
an
Banco
Santander
Central
Hispano
(
im
Folgenden
"BSCH"
). [EU]
The
sale
by
Mundial
Confiança
(MC),
an
insurance
subsidiary
of
the
Portuguese
financial
institution
CGD
,
of
its
holding
(5,46 %)
in
Crédito
Predial
Português
(CPP)
to
Banco
Santander
Central
Hispano
(BSCH)
on
5
April
2000
.
Am
7.
April
2008
fand
eine
Zusammenkunft
zwischen
Vertretern
der
Kommission
und
der
Banco
de
Santander
S.A.
statt
;
am
16
.
April
2008
trafen
Vertreter
der
Kommission
mit
der
Anwaltskanzlei
J&A
Garrigues
S.L.,
die
mehrere
Beteiligte
vertritt
,
zusammen
;
am
2.
Juli
2008
fand
eine
Zusammenkunft
zwischen
Vertretern
der
Kommission
und
des
Unternehmens
Altadis
S.A.
statt
;
am
12
.
Februar
2009
trafen
Vertreter
der
Kommission
mit
Vertretern
des
Unternehmens
Telefónica
S.A.
zusammen
. [EU]
On
7
April
2008
, a
meeting
took
place
between
the
Commission's
representatives
and
Banco
de
Santander
S.A.;
on
16
April
2008
a
meeting
took
place
between
the
Commission's
representatives
and
the
law
firm
J&A
Garrigues
S.L.
representing
various
interested
third
parties
;
on
2
July
2008
a
meeting
took
place
between
the
Commission's
representatives
and
Altadis
S.A.;
on
12
February
2009
a
meeting
took
place
between
the
Commission's
representatives
and
Telefónica
S.A.
Am
7.
April
2008
fand
eine
Zusammenkunft
zwischen
Vertretern
der
Kommission
und
der
Banco
de
Santander
SA
statt
;
am
16
.
April
2008
trafen
Vertreter
der
Kommission
mit
der
Anwaltskanzlei
J&A
Garrigues
SL
,
die
mehrere
Beteiligte
vertritt
,
zusammen
;
am
2.
Juli
2008
fand
eine
Zusammenkunft
zwischen
Vertretern
der
Kommission
und
des
Unternehmens
Altadis
S.A.
statt
;
am
12
.
Februar
2009
trafen
Vertreter
der
Kommission
mit
Vertretern
des
Unternehmens
Telefónica
S.A.
zusammen
. [EU]
On
7
April
2008
, a
meeting
was
held
between
representatives
of
the
Commission
and
Banco
de
Santander
SA
;
on
16
April
2008
a
meeting
took
place
between
Commission
representatives
and
the
law
firm
J & A
Garrigues
SL
representing
several
interested
parties
;
on
2
July
2008
a
meeting
took
place
between
Commission
representatives
and
Altadis
SA
;
on
12
February
2009
, a
meeting
took
place
between
Commission
representatives
and
Telefónica
SA
.
Dementsprechend
wurden
RBS
,
Banco
Santander
und
Fortis
SA/NV
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
der
sog
.
R-Anteile
,
S-Anteile
bzw
.
N-Anteile
(
"ABN
AMRO
R"
,
"ABN
AMRO
S"
und
"ABN
AMRO
N"
). [EU]
As
a
result
,
RBS
,
Banco
Santander
and
Fortis
SA/NV
became
the
economic
[11]
owners
of
respectively
the
so-called
R-share
,
S-share
and
N-share
('ABN
AMRO
R'
,
'ABN
AMRO
S'
and
'ABN
AMRO
N'
).
Die
Anlieferung
in
Spanien
erfolgt
ausschließlich
in
den
spanischen
Häfen
von
La
Coruña
,
Santander
oder
Bilbao
. [EU]
Entry
into
Spain
shall
be
exclusively
through
the
Spanish
ports
of
A
Coruña
,
Santander
or
Bilbao
.
Die
Gerste
ist
in
den
Häfen
von
A
Coruña
,
Santander
oder
Bilbao
anzuliefern
,
um
die
besten
Bedingungen
für
die
Versorgung
der
betreffenden
Regionen
sicherzustellen
. [EU]
To
ensure
the
best
supply
conditions
for
these
regions
,
the
barley
must
be
delivered
to
the
ports
of
A
Coruña
,
Santander
or
Bilbao
.
Global
Steel
Wire
,
Santander
,
Spanien
[EU]
Global
Steel
Wire
,
Santander
,
Spain
,
In
der
CSA
sind
die
Rechte
und
Pflichten
der
drei
Finanzinstitute
(
Fortis
SA/NV
,
Banco
Santander
und
Royal
Bank
of
Scotland
(
"RBS"
)
oder
die
drei
"Konsortiumsmitglieder"
)
beschrieben
,
die
über
die
neu
geschaffene
juristische
Person
"RFS
Holdings"
gemeinsam
ein
Gebot
für
die
ABN
AMRO
Holding
abgegeben
hatten
. [EU]
The
CSA
described
the
rights
and
obligations
of
the
three
financial
institutions
(Fortis
SA/NV
,
Banco
Santander
and
Royal
Bank
of
Scotland
('RBS')
or
the
three
'consortium
members'
)
which
had
jointly
bid
for
ABN
AMRO
Holding
via
the
newly
created
legal
entity
'RFS
Holdings'
.
Mit
Schreiben
vom
27
.
Januar
2007
ging
die
Stellungnahme
der
Bank
Banesto
,
die
zur
Grupo
Santander
gehört
,
bei
der
Kommission
ein
. [EU]
By
letter
of
27
January
2010
the
Commission
received
comments
from
Banesto
, a
member
of
the
Santander
Group
.
Mit
Schreiben
vom
9.
Juli
2010
ging
die
Stellungnahme
von
Banco
Santander
bei
der
Kommission
ein
. [EU]
By
letter
of
9
July
2010
the
Commission
received
comments
from
Banco
Santander
.
RBS
(
38
,28 %),
Santander
(
27
,91 %)
und
Fortis
SA/NV
(
33
,81 %). [EU]
RBS
(38,28 %),
Santander
(27,91 %)
and
Fortis
SA/NV
(33,81 %).
(
Tycsa
),
Santander
,
Spanien
[EU]
(Tycsa),
Santander
,
Spain
Tycsa
-
Trenzas
y
Cables
de
Acero
PSC
, S.L.,
Santander
,
Spanien
[EU]
Tycsa
-
Trenzas
y
Cables
de
Acero
PSC
,
SL
,
Santander
,
Spain
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Santander":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners