A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Rodungspflicht
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
Nichteinhaltung
dieser
Rodungspflicht
sind
Strafgelder
zu
verhängen
. [EU]
Non-compliance
with
this
mandatory
grubbing-up
should
entail
penalty
payments
.
Die
Mitgliedstaaten
verhängen
die
Sanktion
gemäß
Artikel
86
Absatz
4
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
nach
den
Bestimmungen
von
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
bei
Nichteinhaltung
der
Rodungspflicht
erstmalig
am
1.
Juli
2010
und
danach
alle
zwölf
Monate
,
bis
die
Rodungspflicht
eingehalten
worden
ist
. [EU]
Member
States
shall
impose
the
penalty
referred
to
in
Article
86
(4)
second
subparagraph
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
for
the
first
time
on
1
July
2010
for
non-compliance
with
the
grubbing-up
obligation
and
thereafter
every
12
months
until
compliance
in
accordance
with
the
criteria
established
in
paragraph
1
of
this
Article
Die
Mitgliedstaaten
verhängen
gegenüber
den
Erzeugern
,
die
dieser
Rodungspflicht
nicht
genügen
,
Sanktionen
,
die
je
nach
Schwere
,
Umfang
und
Dauer
des
Verstoßes
abgestuft
werden
. [EU]
Member
States
shall
impose
penalties
,
graduated
according
to
the
severity
,
extent
and
duration
of
the
non-compliance
,
on
producers
who
do
not
comply
with
this
grubbing-up
obligation
.
Die
Sanktion
wird
nach
den
Bestimmungen
von
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
ab
den
genannten
Zeitpunkten
erneut
alle
zwölf
Monate
erhoben
,
bis
die
Rodungspflicht
eingehalten
worden
ist
. [EU]
The
penalty
shall
be
levied
again
every
12
months
,
counted
from
those
dates
and
in
accordance
with
the
criteria
established
in
paragraph
1
of
this
Article
,
until
compliance
with
the
grubbing-up
obligation
.
Es
sind
Durchführungsbestimmungen
über
die
Sanktionen
für
Erzeuger
,
die
der
neuen
Regulierungs-
bzw
.
Rodungspflicht
für
Rebflächen
,
die
vor
dem
1.
September
1998
ohne
entsprechende
Pflanzungsrechte
bepflanzt
wurden
,
nicht
nachkommen
,
und
über
die
diesbezüglichen
Mitteilungen
der
Mitgliedstaaten
an
die
Kommission
zu
erlassen
. [EU]
It
is
necessary
to
lay
down
detailed
rules
concerning
the
penalties
applicable
to
producers
who
do
not
comply
with
the
new
regularisation
or
grubbing-up
obligation
concerning
vineyards
planted
without
a
corresponding
planting
right
before
1
September
1998
and
the
communications
to
be
transmitted
by
Member
States
to
the
Commission
in
this
context
.
Sanktionen
bei
Verstößen
gegen
die
Rodungspflicht
[EU]
Penalties
in
case
of
non-compliance
with
the
grubbing-up
obligation
Um
im
Fall
von
Artikel
91
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
einen
übermäßigen
Verwaltungsaufwand
zu
vermeiden
,
kann
ein
Mitgliedstaat
anstatt
der
Erteilung
von
Neuanpflanzungsrechten
vorsehen
,
dass
Flächen
,
deren
Wein
oder
Weinbauerzeugnisse
ausschließlich
zum
Verbrauch
im
Haushalt
des
Erzeugers
bestimmt
sind
,
nicht
unter
die
Rodungspflicht
nach
Artikel
85
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
fallen
. [EU]
In
the
case
of
Article
91
(1)(d)
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
in
order
to
avoid
an
excessive
administrative
burden
being
imposed
, a
Member
State
may
,
instead
of
granting
new
planting
rights
,
provide
that
areas
whose
wine
or
vine
products
are
intended
solely
for
consumption
by
the
vine
grower's
family
shall
not
be
subject
to
the
grubbing-up
requirement
in
Article
85
(1)
of
that
Regulation
.
Unbeschadet
etwaiger
früherer
Sanktionen
,
die
die
Mitgliedstaaten
verhängt
haben
,
erlassen
sie
ab
dem
31
.
Dezember
2008
gegenüber
den
Erzeugern
,
die
dieser
Rodungspflicht
nicht
genügt
haben
,
Sanktionen
,
die
je
nach
Schwere
,
Umfang
und
Dauer
des
Verstoßes
abgestuft
werden
. [EU]
Without
prejudice
,
where
applicable
,
to
earlier
penalties
imposed
by
Member
States
,
Member
States
shall
,
from
31
December
2008
onwards
,
impose
penalties
on
producers
who
have
not
complied
with
this
grubbing-up
obligation
graduated
according
to
the
severity
,
extent
and
duration
of
the
non-compliance
.
Unbeschadet
etwaiger
früherer
Sanktionen
,
die
die
Mitgliedstaaten
verhängt
haben
,
erlassen
sie
gegenüber
den
Erzeugern
,
die
dieser
Rodungspflicht
nicht
genügt
haben
,
Sanktionen
,
die
je
nach
Schwere
,
Umfang
und
Dauer
des
Verstoßes
abgestuft
werden
. [EU]
Without
prejudice
,
where
applicable
,
to
earlier
penalties
imposed
by
Member
States
,
Member
States
shall
impose
penalties
on
producers
who
have
not
complied
with
this
grubbing-up
obligation
graduated
according
to
the
severity
,
extent
and
duration
of
the
non-compliance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rodungspflicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners