A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Regierungsbeamter
Regierungsbehörde
Regierungsbezirk
Regierungsbildung
Regierungschef
Regierungschefin
Regierungsebene
Regierungsentwurf
Regierungserklärung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Regierungschef
Word division: Re·gie·rungs·chef
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Nach
Meinung
von
Luxemburgs
Regierungschef
Jean-Claude
Juncker
,
auf
dessen
Vorschlag
hin
die
angrenzenden
Gebiete
mit
einbezogen
wurden
,
helfe
das
Kulturhauptstadtjahr
die
Grenzen
in
den
Köpfen
zu
reduzieren
. [G]
In
the
opinion
of
Luxembourg's
Prime
Minister
Jean-Claude
Juncker
,
in
response
to
whose
suggestion
the
neighbouring
areas
were
included
,
the
year
as
Capital
of
Culture
will
help
to
eradicate
the
borders
which
still
exist
in
people's
heads
.
Péter
Boross
,
ehemaliger
ungarischer
Regierungschef
,
verließ
den
Saal
,
als
Ján
¿arnogurský
,
ehemaliger
Ministerpräsident
der
Slowakei
,
das
Wort
zum
Thema
Slowaken
und
Ungarn
ergriff
. [G]
Péter
Boross
,
former
Hungarian
head
of
State
,
walked
out
when
Ján
¿arnogurský
,
ex-prime
minister
of
Slovakia
,
rose
to
speak
on
the
subject
of
Slovakia
and
Hungary
.
Sie
forderte
als
Parteivorsitzende
der
Christlich-Demokratischen
Union
(
CDU
)
und
als
Fraktionsvorsitzende
der
zusammen
mit
der
bayerischen
Schwesterpartei
,
der
Christlich-Sozialen
Union
(
CSU
),
gebildeten
CDU/CSU-Bundestagsfraktion
den
amtierenden
Regierungschef
Gerhard
Schröder
(
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
/
SPD
)
heraus
. [G]
As
Chairwomen
of
the
Christian
Democratic
Union
(Christlich-Demokratischen
Union
/
CDU
)
and
leader
of
the
CDU/CSU
parliamentary
faction
,
formed
together
with
the
CDU's
Bavarian
sister
party
the
Christian
Social
Union
(Christlich-Sozialen
Union
/
CSU
),
she
challenged
the
incumbent
head
of
government
Gerhard
Schröder
(Social
Democratic
Party
of
Germany
[Sozialdemokratische Partei Deutschlands / SPD]).
Die
Schlussfolgerungen
aus
diesen
Konsultationen
wurden
dem
Regierungschef
der
Republik
Guinea
mit
Schreiben
vom
14
.
April
2005
mitgeteilt
. [EU]
These
consultations
gave
rise
to
conclusions
of
which
the
Head
of
Government
was
informed
by
an
earlier
letter
,
14
April
2005
.
Die
Schlussfolgerungen
aus
diesen
Konsultationen
wurden
dem
Regierungschef
der
Republik
Togo
mit
Schreiben
vom
15
.
November
2004
mitgeteilt
. [EU]
The
conclusions
of
these
consultations
were
communicated
to
the
head
of
government
in
a
letter
dated
15
November
2004
.
Regierungschef
;
als
solcher
für
Handlungen
verantwortlich
,
die
die
Demokratie
,
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
die
Rechtsstaatlichkeit
ernsthaft
untergraben
. [EU]
Head
of
Government
and
as
such
responsible
for
activities
that
seriously
undermine
democracy
,
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law
.
Regierungschef
;
für
Handlungen
verantwortlich
,
die
die
Demokratie
,
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
die
Rechtsstaatlichkeit
ernsthaft
untergraben
. [EU]
Head
of
Government
and
responsible
for
activities
that
seriously
undermine
democracy
,
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law
.
Regierungschef
und
als
solcher
für
Handlungen
verantwortlich
,
die
die
Demokratie
,
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
die
Rechtsstaatlichkeit
ernsthaft
untergraben
. [EU]
Head
of
Government
and
as
such
responsible
for
activities
that
seriously
undermine
democracy
,
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law
.
SCHREIBEN
AN
DEN
MINISTERPRÄSIDENTEN
,
REGIERUNGSCHEF
DER
REPUBLIK
TOGO
[EU]
FOR
THE
ATTENTION
OF
THE
PRIME
MINISTER
,
HEAD
OF
GOVERNMENT
OF
THE
TOGOLESE
REPUBLIC
Schreiben
an
den
Premierminister
,
Regierungschef
der
Republik
Guinea
[EU]
Letter
for
the
attention
of
the
Prime
Minister
,
Head
of
Government
of
the
Republic
of
Guinea
Sichtbar
unterstützt
wird
er/sie
dabei
vom
Regierungschef
;
allen
Ministern
und
der
Verwaltung
ist
im
Übrigen
bewusst
,
dass
die
Regierung
die
korrekte
und
fristgerechte
Umsetzung
als
vorrangige
Aufgabe
betrachtet
. [EU]
This
member
of
government
has
the
visible
support
of
the
Head
of
Government
in
this
task
and
it
is
clear
to
Ministers
and
the
administration
that
the
government
considers
correct
and
timely
transposition
to
be
a
priority
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regierungschef":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt