A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reifbildung
Reifbrombeere
Reife
Reifegrad
Reifelager
Reifen für Forstzwecke
Reifen wechseln
Reifenabmessungen
Reifenabnutzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
1403 results for
REIFEN
Word division: rei·fen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Meine
Reifen
haben
auf
dem
rauen
Gelände
ordentlich
gelitten
.
My
tyres
took
quite
a
punishing
on
the
rough
terrain
.
Kannst
du
mir
vielleicht
helfen
,
meine
Reifen
zu
wechseln
?
Do
you
suppose
you
could
help
me
change
my
tyres
?; I
don't
suppose
you
could
help
me
change
my
tyres
?
Ich
habe
alle
vier
Reifen
mit
Kreide
markiert
.
I
have
marked
all
four
tyres
with
chalk
.
Einige
Biere
lässt
man
in
der
Flasche
reifen
.
Some
beers
are
matured
in
the
bottle
.
Guter
Wein
muss
reifen
.
Good
wine
needs
to
mellow
.
Das
Fahrrad
wurde
unter
den
Reifen
des
Tankwagens
zerquetscht
.
The
bicycle
was
crushed
under
the
tank
lorry's
tyres
.
0,01
bei
Reifen
der
Klasse
C2
, [EU]
0,01
for
Class
C2
tyres
10
Minuten
bei
Reifen
der
Klasse
C1
, [EU]
10
minutes
for
tyres
of
Class
C1
1,0
+/–
; 0,5
kg/t
für
Reifen
der
Klasse
C3
. [EU]
1,0
+/–
; 0,5
kg/t
for
C3
tyres
.
1,0
+/–
; 0,5
kg/t
für
Reifen
der
Klassen
C1
und
C2
und
[EU]
1,0
+/–
; 0,5
kg/t
for
C1
and
C2
tyres
;
and
1,10
für
Reifen
mit
einem
Felgennenndurchmesser
(d)
ab
380
mm
. [EU]
1,10
for
tyres
with
Nominal
rim
Diameter
(d)
381
mm
and
above
.
1,12
für
Reifen
mit
einem
Felgennenndurchmesser
(d)
unter
380
mm
[EU]
1,12
for
tyres
with
Nominal
rim
Diameter
(d)
less
than
380
mm
1
Der
Reifen
ist
auf
die
vom
Hersteller
angegebene
Messfelge
nach
Absatz
4.1.11
dieser
Regelung
zu
montieren
und
bis
zu
dem
vom
Hersteller
genannten
Druck
nach
Absatz
4.1.12
dieser
Regelung
aufzupumpen
. [EU]
The
tyre
is
mounted
on
the
measuring
rim
specified
by
the
manufacturer
pursuant
to
paragraph
4.1.11
of
this
Regulation
and
is
inflated
to
a
pressure
specified
by
the
manufacturer
pursuant
to
paragraph
4.1.12
of
this
Regulation
.
20
%
bis
30
%
des
Kraftstoffverbrauchs
von
Fahrzeugen
entfallen
-
vorwiegend
aufgrund
des
Rollwiderstands
-
auf
die
Reifen
. [EU]
Tyres
,
mainly
because
of
their
rolling
resistance
,
account
for
20
%
to
30
%
of
the
fuel
consumption
of
vehicles
.
240
km/h
bei
Reifen
mit
dem
Symbol
für
die
Geschwindigkeitskategorie
"V"
[EU]
240
km/h
in
the
case
of
tyres
of
Speed
symbol
"V"
270
km/h
bei
Reifen
mit
dem
Symbol
für
die
Geschwindigkeitskategorie
"W"
[EU]
270
km/h
in
the
case
of
tyres
of
Speed
symbol
"W"
2
Der
auf
seine
Felge
montierte
Reifen
ist
mindestens
24
Stunden
lang
bei
Prüfraumtemperatur
zu
konditionieren
. [EU]
The
tyre
fitted
on
its
rim
is
conditioned
to
the
ambient
temperature
of
the
laboratory
for
at
least
24
hours
.
300
km/h
bei
Reifen
mit
dem
Symbol
für
die
Geschwindigkeitskategorie
"Y"
. [EU]
300
km/h
in
the
case
of
tyres
of
Speed
symbol
"Y"
.
3.
PROGRAMM
FÜR
DIE
BELASTUNGS-/GESCHWINDIGKEITSPRÜFUNGEN
FÜR
REIFEN
MIT
EINEM
GESCHWINDIGKEITSSYMBOL
Q
UND
DARÜBER
[EU]
LOAD/SPEED
TEST
PROGRAMME
FOR
TYRE
WITH
SPEED
CATEGORY
SYMBOL
Q
AND
ABOVE
4 %
bei
Radial
reifen
,
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
[EU]
in
radial
ply
,
run
flat
tyres:
4
per
cent
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "REIFEN":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners