Membranfilter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Membranfilter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anmerkung: Proben, die nach dieser Behandlung noch trüb sind, werden durch Membranfilter filtriert. [EU]

Note: samples remaining turbid are filtered through membrane filters.

Bestimmte Membranfilter haben die Eigenschaft, die Prüfsubstanz zu adsorbieren. [EU]

Depending on the type of membrane filter the test chemical may be retained by adsorption.

Dann wird ein aliquoter Teil über einen 0,45-μm-Membranfilter (4.2) in ein geeignetes Gefäß filtriert. [EU]

Allow to stand for about 1 hour until the suspended matter has settled, then filter an aliquot portion through a 0,45 μ;m membrane filter (4.2) into a suitable vessel.

Das System muss das Wasser über einen Membranfilter mit einer Porengröße von 0,45 µm filtern können. [EU]

System that enables filtration of the water using 0,45 µm pore size membrane filter.

Der Filterhalter wird abgenommen, und der Membranfilter wird auf einen Objektträger oder eine Petrischale übertragen. [EU]

Remove the filter holder and transfer the membrane filter to a slide or Petri dish.

Der Kolben wird etwa 1 h stehen gelassen, bis die Schwebstoffe sich abgesetzt haben. Dann wird ein aliquoter Teil durch einen 0,45-μm-Membranfilter (4.2) filtriert. [EU]

Allow to stand for 1 hour until the suspended matter has settled, then filter an aliquot portion through a 0,45 μ;m membrane filter (4.2).

Der Membranfilter wird mit einem (Stereo-)Mikroskop oder einem Trichinoskop untersucht. [EU]

Examine the membrane filter using a (stereo-) microscope or a trichinoscope.

Der Rückstand wird in 1,0 ml DMF (3.6) gelöst; es werden 1,5 ml Wasser (3.1) hinzugefügt, gemischt und durch einen Membranfilter (4.4) filtriert. [EU]

Dissolve the residue in 1,0 ml DMF (3.6), add 1,5 ml of water (3.1) and mix. Filter through a membrane filter (4.4).

Die beiden Membranfilter werden gemäß Ziffer ii geprüft. [EU]

Examine the two membrane filters in accordance with C(3)(II).

Die folgenden 5 ml werden aufgefangen und ein aliquoter Teil davon durch einen 0,45-μm-Membranfilter (4.6) filtriert. [EU]

Collect the next 5 ml and filter an aliquot through a 0,45 μ;m filter (4.6).

Die Membranfilter dürfen keine organischen Stoffe freisetzen oder adsorbieren. [EU]

The membrane filters must not release or adsorb any organic material.

Die Membranfilter dürfen weder Kohlenstoff freisetzen noch die Substanz beim Filtrieren adsorbieren. [EU]

Membrane filters are suitable if it is assured that they neither release carbon nor adsorb the substance in the filtration step.

Die Mischung wird geschüttelt und eine geeignete Menge durch einen 0,22-μm-Membranfilter (4.5) filtriert. [EU]

Shake the mixture and filter a suitable amount through a 0,22 μ;m membrane filter (4.5).

Ein aliquoter Teil wird durch einen 0,45-μm-Membranfilter (4.6) filtriert. [EU]

An aliquot is filtered through a 0,45 μ;m filter (4.6).

Ein aliquoter Teil wird durch einen 0,45-μm-Membranfilter (4.7) filtriert. [EU]

An aliquot is filtered through a 0,45 μ;m membrane filter (4.7).

Ein aliquoter Teil wird durch einen Membranfilter (4.4) filtriert (siehe Bemerkung 9). [EU]

An aliquot is filtered through a membrane filter (4.4). (see 9.

Ein aliquoter Teil wird durch einen Membranfilter (4.6) filtriert. [EU]

An aliquot portion is filtered through a membrane filter (4.6).

Ein aliquoter Teil wird durch einen Membranfilter (4.7) filtriert. [EU]

An aliquot is filtered through a membrane filter (4.7).

Einige ml der Lösung werden vor der Einspritzung in die HPLC-Säule durch einen 0,45-μm-Membranfilter (4.5) filtriert. [EU]

Filter a few ml of the solution through a 0,45 μ;m membrane filter (4.5) before injection on the HPLC column.

Ein Membranfilter wird unter den Grobfilter im Filterhalter in den Filtereinsatz gesetzt. [EU]

Place a membrane filter under the coarse filter in the filter holder in the filter insert.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.