DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kopfzeile
Search for:
Mini search box
 

22 results for Kopfzeile
Word division: Kopf·zei·le
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Das Wort "VISUM" in der Kopfzeile kann jedoch in einer anderen Amtssprache der Gemeinschaft erscheinen. [EU] However, the word 'visa' in the top line may appear in any one official language of the Community.

Der Code des Landes, in dem das Kraftfahrzeug zugelassen werden soll, ist in der Kopfzeile der linken Spalte anzugeben. [EU] The code of the country where the vehicle is intended to be registered shall be mentioned as header of the left column.

Der erste Datensatz in der Datei (Kopfzeile) enthält die Beschreibung der Datei. [EU] The first record in the file (header row) contains the file description.

Der erste Eintrag einer jeden Datei besteht aus einer Kopfzeile mit den in Anhang I definierten Bezeichnungen der Variablen. [EU] The first record in each file shall be a header record containing the 'variable names' as defined in Annex 1.

Die Kopfzeile der Erklärung enthält die folgenden Elemente: [EU] The header of the declaration comprises:

Die Kopfzeile endet nie mit einem ";", die Datenzeilen enden nur dann mit einem ";", wenn das letzte Feld leer ist. [EU] The header row never ends on a ';'. Data rows only end on a ';' if the last field is empty.

Die Kopfzeile endet nie mit einem ";", die Datenzeilen enden nur dann mit einem ";", wenn das letzte Feld leer ist. [EU] The header row never ends with a semicolon. Data rows only end with a semicolon if the last field is empty.

Die Kopfzeile und die Datenzeilen müssen jeweils die gleiche Anzahl von Semikola enthalten. [EU] The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons.

Feld 2 Kopfzeile des EASA-Formblatts 1 [EU] Block 2 EASA Form 1 header

In Anhang 2 wird in der Kopfzeile "nach den Artikeln 31 und 41" durch "nach den Artikeln 32 Absatz 2 und 41 Absatz 1" ersetzt. [EU] In Annex 2, header, 'Articles 31 and 41' is replaced by 'Articles 32(2) and 41(1)'.

In Anhang IV Teil I erhalten die Kopfzeile und die Nummer 2 der Tabelle folgende Fassung: [EU] In Annex IV, part I, the heading of the table and point 2 shall be replaced by the following:

In Anhang XI Anlage 1 erhalten die Kopfzeile und die Nummer 2 der Tabelle folgende Fassung: [EU] In Annex XI, Appendix 1, the heading of the table and point 2 shall be replaced by the following:

Jeder Bericht wird durch die in der Kopfzeile enthaltenen Informationen eindeutig identifiziert. [EU] Each report is uniquely identified by the information contained in its header.

Jeder Datensatz endet mit "CR LF" oder "Carriage Return - Line Feed" (hexadezimal: "0D 0A"). Die Kopfzeile endet nie mit einem ";", die Datenzeilen enden nur dann mit einem ";", wenn das letzte Feld leer ist. [EU] The header row never ends on a ";". Data rows only end on a ";" if the last field is empty.

Kopfzeile der Behörde [EU] Header of the authority

Kopfzeile des EASA-Formblatts 1 [EU] EASA Form 1 header

Seite 11, Anhang, Teil 2, erste, zweite und dritte Tabelle betreffend die jährlichen Fangmöglichkeiten für Gabeldorsch Phycis spp., Kopfzeile: [EU] On page 11, Annex, Part 2, the first, second and third tables showing the annual fishing opportunities for Forkbeards Phycis spp., heading:

Seite 12, Anhang, Teil 2, Tabelle betreffend die jährlichen Fangmöglichkeiten für Gabeldorsch Phycis spp., Kopfzeile: [EU] On page 12, Annex, Part 2, the table showing the annual fishing opportunities for Forkbeards Phycis spp., heading:

Seite 6, Anhang, Teil 2, Tabelle betreffend die jährlichen Fangmöglichkeiten für Tiefseehaie und Deania hystricosa und Deania profundorum, Kopfzeile: [EU] On page 6, Annex, Part 2, table showing the annual fishing opportunities for deep-sea sharks and Deania hystricosa and Deania profundorum, heading:

Seite 8, Anhang, Teil 2, zweite Tabelle betreffend die jährlichen Fangmöglichkeiten für Grenadierfisch Coryphaenoides rupestris, Kopfzeile: [EU] On page 8, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, heading:

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners