A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kopfwendervene
Kopfwipper
Kopfwunde
Kopfwäsche
Kopfzeile
Kopfzerbrechen machen
Kopi-Luwak-Kaffee
Kopie
Kopierapparat
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Kopfzeile
Word division: Kopf·zei·le
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
Wort
"VISUM"
in
der
Kopfzeile
kann
jedoch
in
einer
anderen
Amtssprache
der
Gemeinschaft
erscheinen
. [EU]
However
,
the
word
'visa'
in
the
top
line
may
appear
in
any
one
official
language
of
the
Community
.
Der
Code
des
Landes
,
in
dem
das
Kraftfahrzeug
zugelassen
werden
soll
,
ist
in
der
Kopfzeile
der
linken
Spalte
anzugeben
. [EU]
The
code
of
the
country
where
the
vehicle
is
intended
to
be
registered
shall
be
mentioned
as
header
of
the
left
column
.
Der
erste
Datensatz
in
der
Datei
(
Kopfzeile
)
enthält
die
Beschreibung
der
Datei
. [EU]
The
first
record
in
the
file
(header
row
)
contains
the
file
description
.
Der
erste
Eintrag
einer
jeden
Datei
besteht
aus
einer
Kopfzeile
mit
den
in
Anhang
I
definierten
Bezeichnungen
der
Variablen
. [EU]
The
first
record
in
each
file
shall
be
a
header
record
containing
the
'variable
names'
as
defined
in
Annex
1.
Die
Kopfzeile
der
Erklärung
enthält
die
folgenden
Elemente:
[EU]
The
header
of
the
declaration
comprises:
Die
Kopfzeile
endet
nie
mit
einem
";",
die
Datenzeilen
enden
nur
dann
mit
einem
";",
wenn
das
letzte
Feld
leer
ist
. [EU]
The
header
row
never
ends
on
a ';'.
Data
rows
only
end
on
a ';'
if
the
last
field
is
empty
.
Die
Kopfzeile
endet
nie
mit
einem
";",
die
Datenzeilen
enden
nur
dann
mit
einem
";",
wenn
das
letzte
Feld
leer
ist
. [EU]
The
header
row
never
ends
with
a
semicolon
.
Data
rows
only
end
with
a
semicolon
if
the
last
field
is
empty
.
Die
Kopfzeile
und
die
Datenzeilen
müssen
jeweils
die
gleiche
Anzahl
von
Semikola
enthalten
. [EU]
The
header
row
and
data
rows
shall
all
contain
the
same
number
of
semicolons
.
Feld
2
Kopfzeile
des
EASA-Formblatts
1 [EU]
Block
2
EASA
Form
1
header
In
Anhang
2
wird
in
der
Kopfzeile
"nach
den
Artikeln
31
und
41"
durch
"nach
den
Artikeln
32
Absatz
2
und
41
Absatz
1"
ersetzt
. [EU]
In
Annex
2,
header
,
'Articles
31
and
41'
is
replaced
by
'Articles
32
(2)
and
41
(1)'.
In
Anhang
IV
Teil
I
erhalten
die
Kopfzeile
und
die
Nummer
2
der
Tabelle
folgende
Fassung:
[EU]
In
Annex
IV
,
part
I,
the
heading
of
the
table
and
point
2
shall
be
replaced
by
the
following:
In
Anhang
XI
Anlage
1
erhalten
die
Kopfzeile
und
die
Nummer
2
der
Tabelle
folgende
Fassung:
[EU]
In
Annex
XI
,
Appendix
1,
the
heading
of
the
table
and
point
2
shall
be
replaced
by
the
following:
Jeder
Bericht
wird
durch
die
in
der
Kopfzeile
enthaltenen
Informationen
eindeutig
identifiziert
. [EU]
Each
report
is
uniquely
identified
by
the
information
contained
in
its
header
.
Jeder
Datensatz
endet
mit
"CR
LF"
oder
"Carriage
Return
-
Line
Feed"
(
hexadezimal:
"0D
0A"
).
Die
Kopfzeile
endet
nie
mit
einem
";",
die
Datenzeilen
enden
nur
dann
mit
einem
";",
wenn
das
letzte
Feld
leer
ist
. [EU]
The
header
row
never
ends
on
a ";".
Data
rows
only
end
on
a ";"
if
the
last
field
is
empty
.
Kopfzeile
der
Behörde
[EU]
Header
of
the
authority
Kopfzeile
des
EASA-Formblatts
1 [EU]
EASA
Form
1
header
Seite
11
,
Anhang
,
Teil
2,
erste
,
zweite
und
dritte
Tabelle
betreffend
die
jährlichen
Fangmöglichkeiten
für
Gabeldorsch
Phycis
spp
.,
Kopfzeile
:
[EU]
On
page
11
,
Annex
,
Part
2,
the
first
,
second
and
third
tables
showing
the
annual
fishing
opportunities
for
Forkbeards
Phycis
spp
.,
heading:
Seite
12
,
Anhang
,
Teil
2,
Tabelle
betreffend
die
jährlichen
Fangmöglichkeiten
für
Gabeldorsch
Phycis
spp
.,
Kopfzeile
:
[EU]
On
page
12
,
Annex
,
Part
2,
the
table
showing
the
annual
fishing
opportunities
for
Forkbeards
Phycis
spp
.,
heading:
Seite
6,
Anhang
,
Teil
2,
Tabelle
betreffend
die
jährlichen
Fangmöglichkeiten
für
Tiefseehaie
und
Deania
hystricosa
und
Deania
profundorum
,
Kopfzeile
:
[EU]
On
page
6,
Annex
,
Part
2,
table
showing
the
annual
fishing
opportunities
for
deep-sea
sharks
and
Deania
hystricosa
and
Deania
profundorum
,
heading:
Seite
8,
Anhang
,
Teil
2,
zweite
Tabelle
betreffend
die
jährlichen
Fangmöglichkeiten
für
Grenadierfisch
Coryphaenoides
rupestris
,
Kopfzeile
:
[EU]
On
page
8,
Annex
,
Part
2,
the
second
table
showing
the
annual
fishing
opportunities
for
Roundnose
grenadier
Coryphaenoides
rupestris
,
heading:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kopfzeile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners