A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kompromissloser Typ
kompromittieren
komödiantisch
kondensierbar
kondensieren
konditionieren
kondolierend
konduktometrisch
konfabulieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Kondensieren
Word division: kon·den·sie·ren
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Apparate
und
Vorrichtungen
,
auch
elektrisch
beheizt
(
ausgenommen
Öfen
und
andere
Apparate
der
Position
8514
),
zum
Behandeln
von
Stoffen
durch
auf
einer
Temperaturänderung
beruhende
Vorgänge
, z. B.
Heizen
,
Kochen
,
Rösten
,
Destillieren
,
Rektifizieren
,
Sterilisieren
,
Pasteurisieren
,
Dämpfen
,
Trocknen
,
Verdampfen
,
Kondensieren
oder
Kühlen
,
ausgenommen
Haushaltsapparate
;
nicht
elektrische
Durchlauferhitzer
und
Heißwasserspeicher
[EU]
Machinery
,
plant
or
laboratory
equipment
,
whether
or
not
electrically
heated
(excluding
furnaces
,
ovens
and
other
equipment
of
heading
8514
),
for
the
treatment
of
materials
by
a
process
involving
a
change
of
temperature
such
as
heating
,
cooking
,
roasting
,
distilling
,
rectifying
,
sterilising
,
pasteurising
,
steaming
,
drying
,
evaporating
,
vaporising
,
condensing
or
cooling
,
other
than
machinery
or
plant
of
a
kind
used
for
domestic
purposes
;
instantaneous
or
storage
water
heaters
,
non-electric
Apparate
und
Vorrichtungen
,
auch
elektrisch
beheizt
,
zum
Behandeln
von
Stoffen
durch
auf
einer
Temperaturänderung
beruhende
Vorgänge
, z. B.
Heizen
,
Kochen
,
Rösten
,
Sterilisieren
,
Pasteurisieren
,
Dämpfen
,
Verdampfen
,
Kondensieren
oder
Kühlen
, a.n.g. (
ausg
.
Haushaltsapparate
sowie
Öfen
und
andere
Apparate
der
Pos
.
8514
) [EU]
(excl.
machinery
used
for
domestic
purposes
and
furnaces
,
ovens
and
other
equipment
of
heading
8514
)
Der
Impuls
des
Dampfstrahls
übt
eine
Kraft
auf
die
Waagschale
aus
,
und
die
Moleküle
kondensieren
auf
ihrer
gekühlten
Oberfläche
. [EU]
The
momentum
of
the
vapour
stream
acts
as
a
force
against
the
balance
pan
and
the
molecules
condense
on
its
cool
surface
.
Die
Probe
kann
dann
mit
flüssigem
Stickstoff
oder
mit
Trockeneis
abgekühlt
werden
.
Dabei
ist
allerdings
sicherzustellen
,
dass
die
Luft
oder
die
Pumpflüssigkeit
nicht
kondensieren
. [EU]
The
sample
can
be
cooled
with
liquid
nitrogen
or
dry
ice
,
but
care
should
be
taken
to
avoid
condensation
of
air
or
pump-fluid
.
Futtermittel
mit
einem
Feuchtigkeitsgehalt
von
über
14
%
sind
vor
der
Handhabung
zu
trocknen
(
zu
kondensieren
). [EU]
Feed
with
an
amount
of
moisture
higher
than
14
%
shall
be
dried
(condensed)
prior
to
handling
.
Staub
,
der
durch
Kondensieren
von
Zinkdämpfen
gewonnen
wird
und
aus
kugelförmigen
Partikeln
besteht
,
die
feiner
als
beim
Pulver
sind
. [EU]
Dust
obtained
by
condensation
of
zinc
vapour
,
consisting
of
spherical
particles
which
are
finer
than
zinc
powders
.
Vom
Tyrrhenischen
Meer
strömen
warmen
Luftmassen
heran
,
die
nach
Überqueren
der
schmalen
Küstenebene
auf
das
Bergmassiv
prallen
,
an
diesem
hochsteigen
und
sofort
kondensieren
.
Die
dadurch
verursachten
hohen
Niederschläge
werden
mit
der
Annäherung
an
die
Marmorfelsen
häufiger
und
stärker
. [EU]
Strong
currents
of
wet
air
from
the
Tyrrhenian
slope
,
after
crossing
the
short
coastal
plain
,
immediately
condense
as
they
are
forced
upward
by
the
mountain
chain
,
creating
high
levels
of
precipitation
,
increasingly
frequent
and
intense
the
further
one
moves
over
the
marble-bearing
spurs
.
Zum
Kühlen
und
Kondensieren
von
Wasser
aus
der
Abgasprobe
. [EU]
To
cool
and
condense
water
from
the
exhaust
sample
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kondensieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners