Hr. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1572 results for Hr.

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Der Verletzte ist/befindet sich außer Lebensgefahr.	The injured person's life is no longer in danger.
	Öffentlich engagiere ich mich zu diesem speziellen Thema nicht mehr so sehr.	I don't publicly stand on that particular soapbox that much any more.
	In Japan gilt Linksverkehr.	In Japan traffic drives on the left-hand side.
	Durch den Aufprall bekam ich keine Luft mehr.; Der Aufprall nahm mir den Atem.	The impact knocked the wind out of me.
	776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.	In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
	Es ist kein Platz mehr.	There's no room left.; There's no space left.
	Sendebeginn ist um 6 Uhr.	We sign on at 6 o'clock.
	Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. [geh.]	It was 11 o'clock precisely.
	Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.	National finances loom large in the public's mind today.
	In Kontinentaleuropa gilt Rechtsverkehr.	In continental Europe traffic drives on the right-hand side.
	Sven wartete auf Jennys Rückkehr.	Sven waited for Jenny to come back.
	Er ist ein richtiges Schlitzohr.	He never misses a trick.
	Schulschluss ist um 14 Uhr.	School finishes at 2 pm.
	Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. [Sprw.]	The tongue is sharper than any sword. [prov.]
	Die Limonade sprudelt nicht mehr.	The lemonade has lost its fizz.
	Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.	A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
	Es herrscht starker Verkehr.	There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.	The train is scheduled at 11 o'clock.
	Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei.	It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven.
	Der Unterricht / Die Schule beginnt um 8 Uhr.	School starts at 8 a.m.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.