Homogenisierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

homodetisch

homogametisch

homogen

homogenes Binnenmuster

homogenisieren

homokinetisches Gelenk

homolog

homologer Terminus

homologisch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als "homogenisierte Zubereitungen" im Sinne der Unterposition 160210 gelten Zubereitungen aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut, fein homogenisiert, aufgemacht für den Einzelverkauf zur Ernährung von Kindern oder zum Diätgebrauch in Behältnissen mit einem Inhalt von 250 g oder weniger. Bei Anwendung dieser Begriffsbestimmung bleiben Zutaten, die der Zubereitung ggf. zum Würzen, Haltbarmachen oder zu anderen Zwecken in geringer Menge zugesetzt sind, außer Betracht. [EU]

For the purposes of subheading 160210, the expression 'homogenised preparations' means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.

Als "homogenisierte Zubereitungen" im Sinne der Unterposition 200710 gelten Zubereitungen aus fein homogenisierten Früchten, aufgemacht für den Einzelverkauf zur Ernährung von Kindern oder zum Diätgebrauch in Behältnissen mit einem Inhalt von 250 g oder weniger. Bei Anwendung dieser Begriffsbestimmung bleiben Zutaten, die der Zubereitung ggf. zum Würzen, Haltbarmachen oder zu anderen Zwecken in geringer Menge zugesetzt sind, außer Betracht. [EU]

For the purposes of subheading 200710, the expression 'homogenised preparations' means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.

Analysenprobe: homogenisierte Laborprobe, die entweder aus der gesamten Laborprobe oder einem repräsentativen Anteil davon besteht. [EU]

Analytical sample: homogenised laboratory sample, consisting either of the whole laboratory sample or a representative portion thereof.

andere als homogenisierte Zubereitungen aus Früchten, ausgenommen Zitrusfrüchte [EU]

Preparations other than homogenised, containing fruit other than citrus fruit

Andere Zubereitungen aus Fleisch (einschließlich Zubereitungen aus Blut aller Tierarten) (ausgenommen Würste und ähnliche Erzeugnisse, fein homogenisierte Zubereitungen, Zubereitungen aus Lebern sowie Fertiggerichte) [EU]

Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)

andere Zubereitungen aus Früchten, durch Kochen hergestellt, mit einem Zuckergehalt von mehr als 30 GHT, andere als homogenisierte Zubereitungen [EU]

Other preparations of fruit and nuts, obtained by cooking, with a sugar content exceeding 30 % by weight, other than homogenised preparations

Andere Zubereitungen von Schweinefleisch (einschließlich Mischungen) (ausgenommen Würste und ähnliche Erzeugnisse, fein homogenisierte Zubereitungen, Zubereitungen aus Lebern sowie Fertiggerichte) [EU]

Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)

CPA 10.39.22: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und -pasten, durch Kochen hergestellt (ohne homogenisierte Zubereitungen) [EU]

CPA 10.39.22: Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes

CPA 10.86.10 : Homogenisierte und diätetische Nahrungsmittel [EU]

CPA 10.86.10: Homogenised food preparations and dietetic food

Da die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 homogenisierte Zubereitungen des KN-Codes 160210 nicht erfasst, einige Marktteilnehmer, die auf diese Art der Verarbeitung spezialisiert sind, jedoch Interesse an einer Teilhabe an den mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 eröffneten Zollkontingenten bekundet haben, sollten diese Erzeugnisse ebenfalls in die Verarbeitung einbezogen werden, jedoch auf homogenisierte Zubereitungen von reinem Geflügelfleisch beschränkt werden. [EU]

As Regulation (EEC) No 2777/75 does not cover homogenised preparations of CN code 160210, and some operators specialised in this type of processing have expressed an interest in participating in the quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007, such processed products should be included, but not homogenised products containing meats other than poultrymeat.

homogenisierte Bananenzubereitungen der Unterposition ex200710 [EU]

homogenised preparations of bananas of subheading ex200710

Homogenisierte Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen usw. [EU]

Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes

Homogenisierte Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen usw. [EU]

Homogenized preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes

Homogenisierte Lebensmittelzubereitungen [EU]

Homogenised food preparations

Homogenisierte und diätetische Nahrungsmittel [EU]

Homogenised food preparations and dietetic food

Homogenisierte Zubereitungen aus Bananen [EU]

Homogenised preparations of bananas

Homogenisierte Zubereitungen aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut [EU]

Homogenised preparations of meat, meat offal or blood

Homogenisierte Zubereitungen aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut [EU]

Homogenised preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)

Homogenisierte Zubereitungen aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut [EU]

Homogenized preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)

homogenisierte Zubereitungen [EU]

Homogenised preparations

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.