A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grenzlehrdorn
Grenzlehre
Grenzlehre für Abnahmeprüfung
Grenzleistungsfähigkeit des Kapitals
Grenzlinie
Grenzlinieninfarkt
Grenzlosigkeit
Grenzmarke
Grenzmauer
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Grenzlinien
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Veränderungen
europäischer
Grenzlinien
,
Migrationen
,
aber
auch
kleinräumige
Entwicklungen
haben
im
Laufe
der
Jahrhunderte
Land
und
Leute
der
heutigen
Bundesrepublik
auf
ganz
unterschiedliche
Art
und
Weise
geprägt
. [G]
The
shifts
in
Europe's
borders
,
migrations
and
even
local
developments
have
influenced
the
land
and
people
of
today's
Federal
Republic
in
many
different
ways
over
the
centuries
.
Der
"Nennbelastungswert"
ist
für
die
Kupplungskraftsteuerung
als
die
Kenngröße
definiert
,
bei
der
das
Kupplungskopfsignal
auf
die
Abbremsung
bezogen
wird
und
die
bei
der
Typgenehmigung
innerhalb
der
Grenzlinien
für
die
Kompatibilität
nach
Anhang
10
nachgewiesen
werden
kann
. [EU]
'Nominal
demand
value'
is
defined
,
for
coupling
force
control
,
as
the
characteristic
which
relates
the
coupling
head
signal
to
the
braking
rate
and
which
can
be
demonstrated
at
Type
Approval
,
within
the
limits
of
the
compatibility
bands
of
Annex
10
.
Die
Grenzlinien
für
die
Kompatibilität
in
den
Diagrammen
nach
den
Absätzen
3.1.5, 3.1.6, 4.1, 5.1
und
5.2
dieses
Anhangs
sollten
nicht
um
mehr
als
750
kPa
und/oder
den
entsprechenden
digitalen
Belastungswert
(
siehe
ISO
11992:2003
)
überschritten
werden
. [EU]
The
compatibility
bands
in
the
diagrams
specified
in
paragraphs
3.1.5, 3.1.6, 4.1, 5.1
and
5.2
of
this
annex
,
should
not
be
extended
beyond
750
kPa
and/or
the
corresponding
digital
demand
value
(see
ISO
11992:2003
).
Jede
horizontale
oder
vertikale
gerade
Linie
,
die
durch
die
Projektionen
der
sichtbaren
leuchtenden
Flächen
dieser
Funktionen
auf
eine
Ebene
senkrecht
zur
Bezugsachse
geht
,
darf
nicht
mehr
als
zwei
Grenzlinien
,
die
angrenzende
Flächen
verschiedener
Farben
trennen
,
durchschneiden
. [EU]
Any
horizontal
or
vertical
straight
line
passing
through
the
projections
of
the
apparent
surfaces
of
these
functions
on
a
plane
perpendicular
to
the
reference
axis
,
shall
not
intersect
more
than
two
borderlines
separating
adjacent
areas
of
different
colour
.
Oberhalb
des
Grenzwerts
von
650
kPa
muss
das
Warnsignal
gegeben
werden
,
wenn
der
Ausgleich
dazu
führt
,
dass
der
Betriebspunkt
außerhalb
der
in
Anhang
10
für
das
Kraftfahrzeug
festgelegten
Grenzlinien
für
die
Kompatibilität
für
den
beladenen
Zustand
liegt
. [EU]
Above
the
level
of
650
kPa
the
warning
shall
be
given
if
the
compensation
causes
the
operating
point
to
lie
outside
the
laden
compatibility
band
as
specified
in
Annex
10
for
the
motor
vehicle
.
Wo
jedoch
Bremsleuchten
und
Fahrtrichtungsanzeiger
zusammengebaut
sind
,
darf
jede
horizontale
oder
vertikale
gerade
Linie
,
die
durch
die
Projektionen
der
sichtbaren
leuchtenden
Flächen
dieser
Funktionen
auf
eine
Ebene
senkrecht
zur
Bezugsachse
geht
,
nicht
mehr
als
zwei
Grenzlinien
,
die
angrenzende
Flächen
verschiedener
Farben
trennen
,
durchschneiden
. [EU]
However
,
where
stop
lamps
and
direction
indicator
lamps
are
grouped
,
any
horizontal
or
vertical
straight
line
passing
through
the
projections
of
the
apparent
surfaces
of
these
functions
on
a
plane
perpendicular
to
the
reference
axis
,
shall
not
intersect
more
than
two
borderlines
separating
adjacent
areas
of
different
colour
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grenzlinien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners