A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gesamtsaldo
Gesamtschaden
Gesamtschlafzeit
Gesamtschneidwerkzeug
Gesamtschuld
Gesamtschuldner
Gesamtschuldnerschaft
Gesamtschule
Gesamtschwindung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Gesamtschuld
Word division: Ge·samt·schuld
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Gesamtschuld
betrug
vor
dem
Vergleich
16
,96
Mio
.
EUR
,
die
Restschuld
nach
dem
Vergleich
5,93
Mio
.
EUR
. [EU]
In
EUR
,
the
total
debt
before
arrangement
was
EUR
16
,96
million
and
the
total
debt
remaining
after
the
arrangement
EUR
5,93
million
.
Ende
2010
betrug
der
nicht
zurückgezahlte
fällige
Teil
der
Gesamtschuld
3,7
Mio
.
EUR
. [EU]
At
the
end
of
2010
,
the
unpaid
and
overdue
debt
in
respect
of
the
total
sum
owed
amounted
to
EUR
3.7
million
.
Gemäß
Anhang
4
der
zwischen
Montenegro
und
Serbien
am
10
.
Juli
2006
geschlossenen
Vereinbarung
wurde
auf
Montenegro
in
diesem
Zusammenhang
eine
Gesamtschuld
in
Höhe
von
6703388
,62
EUR
übertragen
. [EU]
According
to
Appendix
4
to
the
Agreement
of
10
July
2006
between
Montenegro
and
Serbia
a
total
debt
of
EUR
6703388
,62
stemming
from
the
macro-financial
assistance
loans
has
been
attributed
to
Montenegro
.
Nach
der
Novellierung
des
Gesetzes
vom
30
.10.2002,
die
am
14
.
November
2003
in
Kraft
trat
,
besteht
gemäß
Kapitel
5a
zudem
die
Möglichkeit
,
einen
bestimmten
Betrag
aus
den
öffentlich-rechtlichen
Forderungen
auf
der
Grundlage
einer
Sonderumstrukturierung
zurückzuerhalten
,
in
deren
Rahmen
der
Begünstigte
das
Eigentum
an
einem
Teil
des
nicht
besicherten
Vermögens
der
zur
ARP
gehörenden
Gesellschaft
(
Operator
genannt
)
überträgt
,
das
dem
Gegenwert
von
mindestens
25
%
der
Gesamtschuld
entspricht
. [EU]
In
addition
,
the
amendment
of
14
November
2003
introduced
in
Chapter
5a
of
the
Act
of
30
.10.2002
the
possibility
of
recovering
some
money
from
public
claims
on
the
basis
of
a
special
restructuring
scheme
whereby
the
recipient
transfers
ownership
of
assets
which
are
free
of
sureties
to
a
subsidiary
of
the
ARP
('the
Operator'
)
with
a
value
equivalent
to
at
least
25
%
of
the
total
debt
.
Zu
dieser
Zeit
trafen
die
beiden
Unternehmen
eine
Vereinbarung
,
wonach
die
Gesamtschuld
in
zehn
halbjährlichen
Raten
,
fällig
jeweils
zum
30
.
Juni
und
zum
30
.
Dezember
jeden
Jahres
,
getilgt
werden
sollte
. [EU]
At
the
time
,
the
two
companies
reached
agreement
that
the
total
debt
would
be
paid
in
ten
half-yearly
instalments
with
30
June
and
30
December
as
the
due
dates
each
year
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesamtschuld":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt