A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Einfuhrzollschuld
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
in
Absatz
1
genannte
Ausfertigung
der
Bescheinigung
führt
zum
Entstehen
einer
Einfuhrzollschuld
. [EU]
The
validation
referred
to
in
paragraph
1
shall
cause
a
customs
debt
on
importation
to
be
incurred
.
Die
Sicherheit
wird
zwar
geleistet
,
um
die
Zahlung
einer
etwa
entstehenden
Einfuhrzollschuld
zu
gewährleisten
,
bei
der
Freigabe
der
Sicherheit
ist
es
aber
angebracht
,
eine
gewisse
Flexibilität
einzuführen
. [EU]
Although
the
purpose
of
the
security
is
to
ensure
payment
of
a
newly
arising
import
debt
,
there
should
be
some
flexibility
regarding
the
release
of
the
security
.
Eine
Einfuhrzollschuld
entsteht
durch
die
Überführung
von
einfuhrabgabenpflichtigen
Nichtgemeinschaftswaren
in
eines
der
folgenden
Zollverfahren:
[EU]
A
customs
debt
on
importation
shall
be
incurred
through
the
placing
of
non-Community
goods
liable
to
import
duties
under
either
of
the
following
customs
procedures:
Es
ist
erstrebenswert
,
alle
Fälle
des
Entstehens
einer
Einfuhrzollschuld
-
mit
Ausnahme
der
Anmeldung
zur
Überlassung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
oder
zur
Überführung
in
die
vorübergehende
Verwendung
unter
teilweiser
Abgabenbefreiung
-
zu
gruppieren
,
um
Schwierigkeiten
bei
der
Feststellung
der
Rechtsgrundlage
für
das
Entstehen
der
Zollschuld
zu
vermeiden
. [EU]
It
is
desirable
to
group
together
all
cases
of
incurrence
of
a
customs
debt
on
importation
,
other
than
following
the
submission
of
a
customs
declaration
for
release
for
free
circulation
or
temporary
admission
with
partial
relief
,
in
order
to
avoid
difficulties
in
determining
the
legal
basis
on
which
the
customs
debt
was
incurred
.
Für
einfuhrabgabenpflichtige
Waren
entsteht
eine
Einfuhrzollschuld
,
wenn
Folgendes
nicht
erfüllt
ist:
[EU]
For
goods
liable
to
import
duties
, a
customs
debt
on
importation
shall
be
incurred
through
non-compliance
with
any
of
the
following:
Gilt
für
Nichtursprungswaren
,
die
bei
der
Herstellung
von
Erzeugnissen
verwendet
worden
sind
,
für
die
aufgrund
einer
Präferenzregelung
zwischen
der
Gemeinschaft
und
bestimmten
Ländern
oder
Gebieten
oder
Gruppen
von
Ländern
oder
Gebieten
außerhalb
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
ein
Ursprungsnachweis
ausgestellt
oder
ausgefertigt
wird
,
das
Verbot
der
Rückvergütung
oder
Befreiung
von
Einfuhrabgaben
,
so
entsteht
eine
Einfuhrzollschuld
für
diese
Nichtursprungswaren
durch
Annahme
der
Wiederausfuhrmitteilung
für
die
betreffenden
Erzeugnisse
. [EU]
Where
a
prohibition
of
drawback
of
,
or
exemption
from
,
import
duties
applies
to
non-originating
goods
used
in
the
manufacture
of
products
for
which
a
proof
of
origin
is
issued
or
made
out
in
the
framework
of
a
preferential
arrangement
between
the
Community
and
certain
countries
or
territories
outside
the
customs
territory
of
the
Community
or
groups
of
such
countries
or
territories
, a
customs
debt
on
importation
shall
be
incurred
in
respect
of
those
non-originating
goods
,
through
the
acceptance
of
the
re-export
notification
relating
to
the
products
in
question
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einfuhrzollschuld":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners