Ei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bewertung des Teilsystems "Energie" des konventionellen Eisenbahnnetzes für den BI-Übereinstimmungsnachweis [EU]

Assessment of the conventional rail energy subsystem for the EI demonstration of compliance

Bewertung des Teilsystems "Infrastruktur" des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems für den BI-Übereinstimmungsnachweis [EU]

Assessment of the high speed rail infrastructure subsystem for the EI demonstration of compliance

Bewertung des Teilsystems "Infrastruktur" des konventionellen Eisenbahnnetzes für den BI-Übereinstimmungsnachweis [EU]

Assessment of the conventional rail infrastructure subsystem for the EI demonstration of compliance

"BI" bezeichnet bestehende Infrastruktur (ortsfeste Einrichtungen), die vor dem Inkrafttreten der Richtlinie 2008/57/EG in Betrieb genommen wurden, oder Strecken, die nach dem Inkrafttreten der Richtlinie 2008/57/EG in Betrieb genommen wurden, ohne dem EG-Prüfverfahren unterzogen zu werden. [EU]

'EI' means existing infrastructure (fixed installations) placed in service before the entry into force of Directive 2008/57/EC or lines placed in service after the entry into force of Directive 2008/57/EC without being subject to the EC verification procedure.

"BI-Nachweiserklärung" bezeichnet das von einem Antragsteller nach Erhalt des BI-Nachweiszertifikats ausgefertigte Dokument. [EU]

'EI declaration of demonstration' means the document issued by an applicant after receiving EI certificate of demonstration.

BI-Nachweiserklärung [EU]

EI declaration of demonstration

"BI-Nachweiszertifikat" bezeichnet das von einer unabhängigen Bewertungsinstanz aufgrund des BI-Übereinstimmungsnachweises ausgefertigte Dokument [EU]

'EI certificate of demonstration' means the document issued by an independent assessor as a result of the EI demonstration of compliance

"BI-Übereinstimmungsnachweis" bezeichnet die Überprüfung, ob Eckwerte eines Teilsystems und/oder eines Elements einer bestehenden Strecke den Anforderungen der einschlägigen TSI entsprechen [EU]

'EI demonstration of compliance' means the verification whether basic parameters of a subsystem or/and an element of existing lines comply with requirements of the relevant TSIs

Consiliul Concurenț;ei (CC) (Wettbewerbsrat) [EU]

Consiliul Concurenț;ei (CC) (Competition Council)

"C-sokeri: ei tukea" [EU]

'C-sokeri: ei tukea'

"C-suhkur, toetust ei anta" [EU]

'C-suhkur, toetust ei anta'

'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung, Direktoren [EU]

Directors, "Dagon" Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung

'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung, Direktoren [EU]

Directors, "Dagon" Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung

Daraus ergebe sich ein eklatanter Unterschied in der Wettbewerbsfähigkeit zwischen Erzeugnissen mit einem Fleischanteil von mehr als 10 % und allen anderen Lebensmitteln, also Milch- und Ei-Produkten, pflanzlichen Erzeugnissen sowie allen Fertiggerichten mit einem Fleischanteil von weniger als 10 %. [EU]

This results in a significant difference in the competitiveness of products containing more than 10 % meat and all other foodstuffs, i.e. milk products, egg products, plant products and all prepared products containing less than 10 % meat.

Das Antigen ist anhand des vom Danish Institute for Food and Veterinary Research, Kopenhagen, bereitgestellten Standardserums (EI-Serum) zu standardisieren. [EU]

The antigen must be standardised against a standard serum (EI serum) supplied by the Danish Institute for Food and Veterinary Research, Copenhagen.

Das Antigen ist anhand des vom National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Kopenhagen V, bereitgestellten Standardserums (EI-Serum) zu standardisieren." [EU]

The antigen must be standardised against a standard serum (EI serum) supplied by the National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Copenhagen V.'

Das der BI-Nachweiserklärung beiliegende technische Dossier wird beim Antragsteller hinterlegt. [EU]

The technical file accompanying the EI declaration of demonstration is lodged with the applicant.

Das E05-Serum wurde mittels unterschiedlicher AGID- und ELISA-Tests anhand der EI- und E4-Seren validiert und anschließend als zugelassenes OIE-Standardserum in Kapitel 2.4.11 Abschnitt B(2) des OIE-Handbuchs zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere, sechste Ausgabe 2008, aufgenommen. [EU]

The E05 serum has been validated against the EI and E4 sera by different AGID and ELISAs and consequently included as an accredited OIE standard serum in Section B(2) of Chapter 2.4.11 of the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, Sixth Edition, 2008.

Das Verfahren für den Nachweis des Umfangs der Übereinstimmung mit den Eckwerten der TSI ist das Verfahren für den BI-Übereinstimmungsnachweis, bei dem der Antragsteller die in den Nummern 2, 3, 5.2 und 5.4 festgelegten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und auf seine alleinige Verantwortung erklärt, dass das den Bestimmungen von Nummer 4 unterworfene betreffende Teilsystem den Anforderungen der einschlägigen TSI genügt. [EU]

Procedure for demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI is the EI demonstration of compliance procedure whereby the applicant fulfils the obligations laid down in points 2,3,5.2 and 5.4, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystem concerned, which has been subject to the provisions of point 4, satisfies the requirements of the relevant TSI(s).

Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II)und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung (J21c, Anhang II), Direktoren [EU]

Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.