A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cartoon-strip hero
cartoon-strip heroes
cartooned
cartooning
cartoonist
cartoonists
cartoons
cartoons controversy
cartouch
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Cartoonist
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Der
Cartoonist
Saul
Steinberg
steckte
seinen
Finger
als
Nase
durch
die
Mitte
eines
Papiertellergesichts
. [G]
Cartoonist
Saul
Steinberg
stuck
his
finger
as
a
nose
through
the
middle
of
a
paper-plate
face
.
Der
meistgedruckte
,
unverkennbarste
und
wohl
bekannteste
deutschsprachige
Zeitungskarikaturist
ist
Horst
Haitzinger
,
der
1939
in
Oberösterreich
geboren
wurde
und
seit
vielen
Jahrzehnten
in
München
lebt
.Seit
1958
kommentiert
der
vielfach
Ausgezeichnete
das
politische
Weltgeschehen
. [G]
Germany's
most
widely
printed
,
most
unmistakable
and
probably
best-known
newspaper
cartoonist
is
Horst
Haitzinger
.
Born
in
Upper
Austria
in
1939
,
Haitzinger
has
been
living
in
Munich
for
several
decades
and
commenting
on
world
politics
since
1958
.
Der
Washingtoner
Karikaturist
Clifford
Barryman
hielt
diese
Szene
in
einer
Zeichnung
fest
und
schmückte
fortan
nicht
nur
jede
Karikatur
,
die
er
vom
Präsidenten
anfertigte
,
mit
einem
Bären
;
auch
Theodore
Roosevelt
wurden
den
Beinamen
"Teddy"
nicht
mehr
los
-
und
gab
ihn
weiter
an
die
vielen
Plüschbären
,
die
seit
über
hundert
Jahren
Kinder
glücklich
machen
. [G]
Washington
cartoonist
Clifford
Barryman
captured
this
scene
in
a
drawing
and
not
only
did
he
embellish
every
caricature
that
he
produced
of
the
president
from
then
on
with
a
bear
-
the
nickname
"Teddy"
stuck
,
and
Theodore
Roosevelt
passed
it
on
to
the
many
toy
bears
that
have
been
making
children
happy
for
over
a
hundred
years
.
Joscha
Sauer
ist
damit
der
wohl
erfolgreichste
deutsche
Cartoonist
unter
30
Jahren
.
Zum
Beweis
erhielt
er
2004
bei
der
Frankfurter
Buchmesse
den
zum
ersten
Mal
verliehenen
Comic-Publikumspreis
"Sondermann"
,
benannt
nach
dem
Protagonisten
im
Werk
des
gleichermaßen
großen
wie
toten
Bernd
Pfarr
. [G]
This
makes
Joscha
Sauer
the
most
successful
German
cartoonist
under
the
age
of
30
.
As
such
,
at
the
Frankfurt
Book
Fair
2004
,
he
received
the
Audience
Prize
for
Comics
,
awarded
here
for
the
first
time
and
named
Sondermann
after
the
protagonist
in
the
works
of
the
late
,
great
Bernd
Pfarr
.
Kennen
Sie
den:
"Geht
ein
Witzezeichner
an
der
Kneipe
vorbei
." [G]
You
might
have
heard
it:
"A
cartoonist
walks
past
a
pub
."
"Lemminge
,
die
Plätzchen
backen"
Joscha
Sauer
ist
Deutschlands
erfolgreichster
Nachwuchs-
Cartoonist
[G]
"Lemmings
Who
Bake
Cookies"
Joscha
Sauer
is
Germany's
most
successful
young
cartoonist
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cartoonist":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners