A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Brieffreund
Brieffreundin
Brieffreundschaft
Briefgeheimnis
Briefkasten
Briefkastenadresse
Briefkastenfirma
Briefkastengesellschaft
Briefkastenonkel
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Briefkasten
Word division: Brief·kas·ten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Der
Kunde
steckt
sein
altes
Handy
in
die
Tüte
,
gibt
diese
im
Geschäft
ab
oder
steckt
sie
in
den
nächsten
Briefkasten
. [G]
Customers
place
their
old
mobiles
in
the
bags
and
give
them
to
the
shop
staff
or
put
them
in
the
nearest
post-box
.
Die
Einführung
der
Eintragungsgebühr
würde
steuerlich
die
Unternehmen
bevorzugen
,
die
im
Vergleich
zu
aktiven
Firmen
(
300
GBP
)
keine
Gewinne
erwirtschaften
(
150
GBP
),
wie
Briefkasten
-
und
Vermögensverwaltungsfirmen
. [EU]
The
introduction
of
the
registration
fee
would
discriminate
in
tax
terms
in
favour
of
companies
that
do
not
generate
profits
(GBP
150
),
such
as
letterbox
or
asset
management
companies
,
in
comparison
with
active
companies
(GBP
300
).
Die
meisten
dieser
Unternehmen
können
als
Briefkasten
-
oder
Vermögensverwaltungsfirmen
betrachtet
werden
,
und
sofern
sie
Gewinne
erzielen
,
müssten
sie
pro
Jahr
pro
Mitarbeiter
3000
GBP
zahlen
. [EU]
Most
of
these
companies
can
be
regarded
as
letterbox
or
asset
management
companies
and
provided
that
they
generated
profits
they
would
be
liable
to
GBP
3000
per
employee
per
year
.
Gemäß
dieser
Definition
,
die
die
tatsächliche
Ausübung
einer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
am
Ort
der
Niederlassung
des
Dienstleistungserbringers
erfordert
,
begründet
ein
bloßer
Briefkasten
keine
Niederlassung
. [EU]
According
to
this
definition
,
which
requires
the
actual
pursuit
of
an
economic
activity
at
the
place
of
establishment
of
the
provider
, a
mere
letter
box
does
not
constitute
an
establishment
.
Hinterlegung
des
Zahlungsbefehls
beim
Postamt
oder
bei
den
zuständigen
Behörden
mit
entsprechender
schriftlicher
Benachrichtigung
im
Briefkasten
des
Antragsgegners
,
sofern
in
der
schriftlichen
Benachrichtigung
das
Schriftstück
eindeutig
als
gerichtliches
Schriftstück
bezeichnet
oder
darauf
hingewiesen
wird
,
dass
die
Zustellung
durch
die
Benachrichtigung
als
erfolgt
gilt
und
damit
Fristen
zu
laufen
beginnen
[EU]
Deposit
of
the
order
at
a
post
office
or
with
competent
public
authorities
and
the
placing
in
the
defendant's
mailbox
of
written
notification
of
that
deposit
,
provided
that
the
written
notification
clearly
states
the
character
of
the
document
as
a
court
document
or
the
legal
effect
of
the
notification
as
effecting
service
and
setting
in
motion
the
running
of
time
for
the
purposes
of
time
limits
Hinterlegung
des
Zahlungsbefehls
im
Briefkasten
des
Antragsgegners
[EU]
Deposit
of
the
order
in
the
defendant's
mailbox
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Briefkasten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners