A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Binnenmarktordnung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bei
diesen
Anpassungen
sind
die
Mitteilungen
der
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
zu
berücksichtigen
,
die
insbesondere
die
zum
Zeitpunkt
der
Mitteilung
bereits
zugewiesenen
zusätzlichen
und
ergänzenden
Quoten
betreffen
. [EU]
The
adjustments
must
take
account
of
the
communications
from
the
Member
States
provided
for
in
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
952/2006
of
29
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
[2]
relating
in
particular
to
the
additional
and
supplementary
quotas
already
allocated
on
the
date
on
which
the
communication
is
drawn
up
.
Bei
diesen
Anpassungen
sind
die
Mitteilungen
der
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
adjustments
must
take
account
of
the
communications
from
the
Member
States
provided
for
in
Article
12
of
Commission
Regulation
(EC)
No
952/2006
of
29
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
[2].
Gemäß
Artikel
39
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
dürfen
die
Interventionsstellen
Zucker
nur
verkaufen
,
wenn
die
Kommission
zuvor
eine
entsprechende
Entscheidung
erlassen
hat
. [EU]
Article
39
(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
952/2006
of
29
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
[2]
provides
that
the
intervention
agencies
may
sell
sugar
only
after
a
decision
to
that
effect
has
been
adopted
by
the
Commission
.
Gemäß
Artikel
39
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
dürfen
die
Interventionsstellen
Zucker
nur
verkaufen
,
wenn
die
Kommission
zuvor
eine
entsprechende
Entscheidung
erlassen
hat
. [EU]
Article
39
(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
952/2006
of
29
June
2006
on
the
management
of
the
internal
sugar
market
and
the
quota
regime
[2],
and
in
particular
Article
40
(2)(d)
thereof
,
Gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
zugelassene
Marktteilnehmer
sollten
am
Handel
mit
Präferenzzucker
teilnehmen
können
. [EU]
Nevertheless
,
operators
approved
in
accordance
with
Article
7
of
Commission
Regulation
(EC)
No
952/2006
of
29
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
[6]
should
be
able
to
participate
in
the
trading
of
preferential
sugar
.
Gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
zugelassene
Antragsteller
sollten
jedoch
Einfuhrlizenzen
für
Zollkontingente
unabhängig
davon
beantragen
können
,
ob
sie
bereits
im
Handel
mit
Drittländern
tätig
waren
. [EU]
Nevertheless
,
operators
approved
in
accordance
with
Article
7
of
Commission
Regulation
(EC)
No
952/2006
of
29
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
[13]
should
be
able
to
apply
for
import
licences
for
tariff
quotas
,
irrespective
of
whether
or
not
they
have
been
involved
in
trade
with
third
countries
.
Gleichzeitig
sind
die
Preise
auf
den
EU-Zuckermärkten
,
die
anhand
des
Preisinforma-tionssystems
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
festgestellt
wurden
,
weiterhin
angestiegen
;
außerdem
hat
sich
der
Preisanstieg
ab
Oktober
2011
beschleunigt
,
als
der
durchschnittliche
EU-Zuckerpreis
innerhalb
eines
Monats
um
über
10
%
anstieg
. [EU]
At
the
same
time
the
prices
on
the
Union
sugar
markets
,
as
indicated
by
the
price
monitoring
system
set
up
by
Article
14
of
Commission
Regulation
(EC)
No
952/2006
of
29
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
[2],
have
continued
to
increase
;
moreover
the
price
increase
accelerated
as
from
October
2011
when
the
average
Union
sugar
price
raised
by
over
10%
within
a
month
.
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
[EU]
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
Zum
Zwecke
der
Ermittlung
von
Durchschnittspreisen
für
Quoten-
und
Nichtquotenzucker
auf
dem
EU-Markt
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
der
Kommission
vom
29
.
Juni
2006
mit
Durchführungs-bestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
sollte
der
unter
eine
gemäß
dieser
Verordnung
ausgestellte
Bescheinigung
fallende
Zucker
als
Quotenzucker
angesehen
werden
. [EU]
For
the
purpose
of
establishing
average
prices
for
quota
and
out-of-quota
sugar
on
the
Union
market
in
accordance
with
Article
13
(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
952/2006
of
29
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
[3],
sugar
covered
by
a
certificate
issued
pursuant
to
this
Regulation
should
be
considered
as
quota
sugar
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
952/2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
zur
Änderung
und
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
952/2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
hinsichtlich
der
Binnenmarktordnung
und
Quotenregelung
für
Zucker
[EU]
amending
and
correcting
Regulation
(EC)
No
952/2006
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
as
regards
the
management
of
the
Community
market
in
sugar
and
the
quota
system
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Binnenmarktordnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners